uitgezet oor Engels

uitgezet

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ousted

participle

Deze vijand in de hemel moest er dus worden uitgezet!
So this enemy in heaven needed to be ousted!

Soortgelyke frases

uitzet
bunch · bundle · equipment · keychain · kit · outfit · trousseau · trousseaux

uitzetten
broaden · cut · cutaconnection · deport · dilate · disconnect · enlarge · evict · expand · expel · extend · extradite · fatten · fill out · grow · oust · put out · set · set out · shut down · shut off · shutoff · stop · swell · switch off · switchoff · to cut · to eject · to evict · to expand · to expel · to outline · to shut off · to stop · to switch off · to turn off · turn off · turnoff

uitzetten
broaden · cut · cutaconnection · deport · dilate · disconnect · enlarge · evict · expand · expel · extend · extradite · fatten · fill out · grow · oust · put out · set · set out · shut down · shut off · shutoff · stop · swell · switch off · switchoff · to cut · to eject · to evict · to expand · to expel · to outline · to shut off · to stop · to switch off · to turn off · turn off · turnoff

voorbeelde

Vaartuigen mogen netten aan boord hebben waarvan de totale lengte 20 % meer bedraagt dan de maximale lengte van de netten die op eender welk moment mogen worden uitgezet.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.

Ze zou wachtposten hebben uitgezet en waarschijnlijk nog wat meer verwarde tovenaars.
She’d have guards posted, probably more deranged magicians.

Beschikking 2006/605/EG van de Commissie van 6 september 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet
Commission Decision 2006/605/EC of 6 September 2006 on certain protection measures in relation to intra-Community trade in poultry intended for restocking of wild game supplies

En, tussen haakjes, het beroep werd toegekend nadat hij zijn straf had uitgezeten, hij was er dus uit en had een baan terwijl hij voor zijn familie zorgde en moest terug de gevangenis in.
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.

En ik heb aas uitgezet
And I set bait

Onze zendelingen hadden zich zorgvuldig buiten de politiek gehouden, maar ook zij werden al gauw uitgezet.
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.

"Uitgezet in het wild": opzettelijk uitgezet om rivieren, meren en andere wateren te herbevolken voor andere doelen dan aquacultuur.
"Released to the wild" means the intentional release for the restocking of rivers, lakes and other waters other than for aquaculture purposes.

Heeft hij'm uitgezet?
Well, maybe he turned it off.

Men had geen wachtposten uitgezet.
They had posted no watch on us.

Ik heb m'n straf uitgezeten, Giddons.
And I paid my debt, Giddons.

Ik word het leger uitgezet, waar blijf jij dan, hé?
I get kicked out of the army, where does that leave you, huh?

Iemand van binnen heeft het uitgezet.
So, somebody on the inside did turn it off.

b) bij iedere uitzetting minimaal 3 500 en maximaal 10 000 haken worden gebruikt; daarbij mag op dezelfde locatie ook een reeks aparte lijnen worden uitgezet;
(b) each haul shall comprise at least 3 500 hooks and no more than 10 000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;

Misschien hebben ze't al uitgezet.
MAYBE THEY REALIZED THE SWITCH WAS ON.

Om zuurstof te besparen verblijven ze nu in de Columbia module... en hebben voor de rest alles uitgezet.
In order to save oxygen, they have taken shelter in the Columbia module and powered down the rest of the station.

Men heeft het al gezegd: deze richtlijn is het eerste voorbeeld van een concept volgens de in het Verdrag van Amsterdam en de Europese Raad van Tampere uitgezette lijn. Vandaar het belang daarvan.
As has already been said, this directive is the first example of this type of structure resulting from the Treaty of Amsterdam and the Tampere European Council, which is why it is so important.

Specifieke distributiestrategieën die verzekeringsdistributeurs uitzetten of toepassen, zijn in overeenstemming met de door de ontwikkelaar uitgezette distributiestrategie en afgebakende doelmarkt.
Any specific distribution strategy set up or applied by insurance distributors shall be in accordance with the distribution strategy set up and the target market identified by the manufacturer.

onder «zeedag» wordt verstaan, een kalenderdag gedurende welke door een vissersvaartuig ten minste één visactie is gerealiseerd of een passief vistuig op zee is uitgezet
a day at sea is regarded as a calendar day of fishing if at least one fishing operation has been carried out by a fishing vessel on that day, or if a passive fishing gear has been left at sea during this day

De medewerker had de camera uitgezet.
The worker had disconnected the camera.

12)Indien bij landen of gebieden voor slachtpluimvee en pluimvee om inhet wild te worden uitgezet met uitzondering van loopvogels (SRP) in kolom6 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr.798/2008 de code N staat,betekent dit dat in geval van een uitbraak van Newcastle disease als omschrevenin Verordening (EG) nr.798/2008 de land- of gebiedscode verder gebruikt wordt,maar dat delen waarvoor op de datum van afgifte van dit certificaat officiëlebeperkende maatregelen gelden die het desbetreffende derde land in verbandmet Newcastle disease heeft ingesteld, hiervan zijn uitgesloten.Dit certificaatis tien dagen geldig.Officiële dierenartsNaam (in blokletters):Hoedanigheid entitel:Datum:Handtekening:Stempel:]
12)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for slaughter poultry and poultryfor restocking game supplies other than ratites (SRP) only, this means thatin the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC)No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be usedbut this will exclude any area under official restrictions, by the third countryconcerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.This certificateis valid for 10 days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification andtitle:Date:Signature:Stamp:]

Deze uitgezette organismen zijn dan beschikbaar voor de visvangst.
These releases may then be available for capture by fishing operations.

De verbrandingsmotor moet worden uitgezet binnen 10 seconden nadat hij automatisch is gestart.
The fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

Maar de trust heeft richtlijnen uitgezet, en daar zal hij zich bij de aankoop van vastgoed aan moeten houden.
‘But the trust sets out the guidelines he has to follow in purchasing property and he’ll stick to those.

De globale concentratie van het onderzochte medium wordt afgelezen op een ijklijn die semi-logaritmisch is uitgezet met ijkoplossingen van 0,1, 0,2, 0,5, 1,0 en 2,0 mg/l fluoride.
The approximate concentration of the analysis medium is read on a calibration line drawn on a semi-logarithmic scale with the standard fluoride solutions with titres of 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 2,0 mg/l.

Een paar minuten later: Heb je de oven uitgezet?
A few minutes later: Did you turn off the oven?