uitwerpen oor Engels

uitwerpen

werkwoord

naar buiten werpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eject

werkwoord

naar buiten werpen

Uitwerpbare luiken in de vloer mogen alleen in de passagiersruimte worden uitgeworpen.
Floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.

put out

werkwoord

place outside or eject

Deze info heb ik ontvangen van een lijntje dat ik uitgeworpen had.
The intel just came in from the calls I put out.

cast

werkwoord

Het kan dus zijn dat we onze „netten” op andere tijden en op andere plaatsen moeten uitwerpen.
So we may need to cast our “nets” at different times and in different locations.

throw · to eject · to extrude · evacuate · reject

Soortgelyke frases

het anker uitwerpen
anchor

voorbeelde

Het eerste wat de F4U's deden was een vlot uitwerpen.
The first thing the F4U's did was drop me a life raft.

Ik smeekte Hem Zijn belofte niet te vergeten: ‘Die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen’.
I begged that He would remember His promise, “And He that cometh unto me, I will in no wise cast out.”

Noodluiken in de vloer mogen scharnierend of uitwerpbaar zijn en dienen te zijn uitgerust met een akoestische voorziening om de bestuurder te waarschuwen wanneer het luik niet deugdelijk gesloten is.
Floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.

Het strijdt echter met hun gevoel dat God het uitwerpen der Kanaänieten steunde toen Israël het land binnentrok.
But it upsets them to think that God backed up the ousting of the Canaanites when Israel entered the land.

We moeten de kern uitwerpen.
We've got to eject the core.

De apostel Johannes bericht: „Wij hebben iemand met gebruikmaking van uw naam demonen zien uitwerpen en wij hebben getracht het hem te beletten, omdat hij ons niet vergezelde.”
The apostle John reports: “We saw a certain man expelling demons by the use of your name and we tried to prevent him, because he was not accompanying us.”

Ze kunnen losse flodders schieten en de hulzen uitwerpen, net als echte wapens.
And they’re not just replicas; they can fire blanks and eject the casings just like a real gun.

Ze moesten het net breed uitwerpen, maar ze zullen inzien dat Bernard onschuldig is en hem op vrije voeten stellen.’
They had to cast the net wide, but they will realize Bernard is innocent and release him.’

De Recherche wil dat wij een net uitwerpen, dus... bekijk deze foto's van bendeleden.
All right, Detective Squad requested we conduct some sweeps so familiarize yourself with these photos of known gang members.

En we blijven ballast uitwerpen totdat we niets anders meer te verliezen hebben dan ons eigen hachje.’
We’ll keep dropping ballast until there’s nothing left to heave but our hides.’

Uit deze betekenisvolle bekendmaking blijkt duidelijk dat de uitwerping van Satan en zijn demonenengelen uit de hoge hemelen en naar onze aarde moet plaatsvinden nadat Gods koninkrijk in de hemelen is opgericht.
12:10) From this meaningful announcement it is plain that the casting of Satan and his demon angels out of the high heavens and down to our earth must take place after God’s kingdom is set up in the heavens.

De noodluiken in het dak mogen uitwerpbaar, scharnierend of van gemakkelijk breekbaar veiligheidsglas gemaakt zijn.
Roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.

Tevens moeten de nodige voorzieningen worden getroffen om het risico van het uitwerpen van warm of zeer koud materiaal te voorkomen of er bescherming tegen te bieden.
The necessary steps must also be taken to avoid or protect against the risk of hot or very cold material being ejected.

Scharnierende of uitwerpbare noodramen dienen naar buiten open te gaan.
Every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.

indien de machine gebruikt zou kunnen worden in omstandigheden waarin het gevaar van uitgeworpen werkstukken of delen daarvan bestaat, moet zij zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat het uitwerpen wordt voorkomen of, indien dit niet mogelijk is, dat het uitgeworpen materiaal geen gevaar voor de bediener en/of de blootgestelde personen oplevert
where the machinery is likely to be used in conditions involving the risk of ejection of workpieces or parts of them, it must be designed, constructed, or equipped in such a way as to prevent such ejection, or, if this is not possible, so that the ejection does not engender risks for the operator and/or exposed persons

+ 28 Nadat hij nu een huis was binnengegaan, vroegen zijn discipelen hem voorts, toen zij alleen waren: „Waarom konden wij hem niet uitwerpen?”
+ 28 So after he entered into a house his disciples proceeded to ask him privately: “Why could we not expel it?”

Noodluiken in het dak mogen uitwerpbaar, scharnierend of van gemakkelijk breekbaar veiligheidsglas gemaakt zijn.
Roof escape hatches shall be either ejectable, hinged or made of readily breakable safety glass.

Vervolgens zei Jezus: „Maar als ik door middel van Gods geest de demonen uitwerp, dan is het koninkrijk Gods werkelijk onverwachts tot u gekomen.” — Mt 12:28.
Then Jesus said: “But if it is by means of God’s spirit that I expel the demons, the kingdom of God has really overtaken you.” —Mt 12:28.

K#b kon de cd niet uitwerpen. U kunt dit handmatig doen
K#b was unable to eject the source disk. Please do so manually

Dat is een lichamelijke onmogelijkheid: je kan jezelf niet oppakken en de deur uitwerpen.
Such a thing is physically impossible, since you cannot pick yourself up and throw yourself out the door.

Uitwerpbare luiken mogen bij gebruik niet volledig van het voertuig losraken, zodat het luik geen gevaar oplevert voor de overige weggebruikers.
Ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated such that the hatch is not a danger to other road users.

De bijbelschrijver Lukas spreekt over „enigen van de rondtrekkende joden die het uitwerpen van demonen beoefenden” (Handelingen 19:13).
(Acts 19:13) When Jesus Christ condemned the Pharisees, he added: “You traverse sea and dry land to make one proselyte.”

'Laten we het aas uitwerpen en zien of de vis toehapt.
“Let’s cast the pearls and see if the swine follows.

Laat ons eens een visje uitwerpen?
Let' s take our threadand go fishing