uitwerkte oor Engels

uitwerkte

werkwoord

Soortgelyke frases

uitwerken
act · affect · amplify · avail · be effective · be efficacious · beeffective · bringabout · calculate · count · develop · devise · effect · elaborate · ellaborate · expand · finish · foil · have effect · haveeffect · impact · impinge · implement · labor · labour · mastermind · move · operate · produce · round out · take action · to act · to be effective · to bring about · to calculate · to elaborate · to finish · to implement · to work out · treat at length · work · work out · work out in detail · workout

uitgewerkt
elaborate · exhausted · finished · worked out

voorbeelde

De regering van India moet worden aangemoedigd de EU-instellingen zo vaak mogelijk te bezoeken en van India wordt verwacht dat het een eigen communicatiestrategie uitwerkt.
The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.

Als de overeenkomst tegelijkertijd op de markten van verschillende lidstaten uitwerkt, zijn in theorie de wetten van al die lidstaten van toepassing en zijn alle nationale organen bevoegd een oordeel te vellen, bij ontstentenis van:
In theory, if the action affects the markets of several Member States simultaneously, the laws of all those States are applicable and all the national bodies have the power to judge in the absence of:

Wanneer de wetgever dit soort wettelijke randvoorwaarden uitwerkt, moet hij oog hebben voor het krachtige innovatieve vermogen van de economie en de wetenschap en dient hij daarom de doelstellingen en niet de voor de verwezenlijking daarvan benodigde technologieën of maatregelen vast te stellen
When establishing the legal framework, the legislator should take into account the innovative strength of the economy and of science, by setting targets without specifying the steps or technologies that are needed to achieve those targets

Hij had weinig contact met de meer dan twintig mensen die onder Tony’s leiding alle details uitwerkten.
He had little contact with the two dozen people under Tony's thumb who sweated the details.

Zie hoe het voor je uitwerkt.
See how that works for you.

Het is dan ook bijzonder verheugend dat de Commissie deze conclusies volledig overneemt in haar Mededeling en zelfs verder uitwerkt.
The Committee is therefore particularly pleased to see these conclusions fully acknowledged in the present Communication and further developed.

Het is tijd dat de Commissie een allesomvattende strategie uitwerkt voor de coördinatie van de nationale activiteiten en instrumenten voor de bestrijding van natuurrampen en van door de mens veroorzaakte rampen. Natuurlijk moet daarbij het subsidiariteitsbeginsel in acht worden genomen.
And to go one step further: the time has come for the Commission to draw up an integrated defence strategy to coordinate national action and measures against natural and man-made disasters, in line, of course, with the principle of subsidiarity.

stelt voor dat de Commissie een plan uitwerkt ten aanzien van de vraag hoe de heropbouw van spoorwegaansluitingen van bedrijven aan het spoorwegnet financieel gestimuleerd kan worden en bestaande aansluitingen behouden kunnen blijven;
Calls on the Commission to draw up a plan for promoting the restoration of rail connections to industrial undertakings and ensuring that links are no longer destroyed;

Rond dezelfde tijd dat bedrijven als Google en Facebook hun idee van gratis uitwerkten, was veel cybercultuur ook van mening dat in de toekomst, televisie en films op dezelfde manier zouden worden gemaakt, een beetje als Wikipedia.
Around this same time that companies like Google and Facebook were formulating their free idea, a lot of cyber culture also believed that in the future, televisions and movies would be created in the same way, kind of like the Wikipedia.

Wanneer de Autoriteit in samenwerking met de bevoegde autoriteiten een dergelijk model voor een administratieve regeling uitwerkt, sluiten de bevoegde autoriteiten geen administratieve regelingen met autoriteiten van derde landen tot het model voor de regeling voltooid is.
Where the Authority in cooperation with the competent authorities develops such model administrative arrangements, the competent authorities shall not conclude administrative arrangements with third country authorities before the completion of the model arrangement.

Een proactief migratiebeleid zou de tekorten op de arbeidsmarkt op sommige terreinen kunnen verhelpen, temeer omdat de kwalificaties van de ene migrant die van andere vaak blijken aan te vullen, wat positief uitwerkt voor de werkgevers en voor de economische activiteit.
A proactive migration policy would solve labour market shortages in some areas and evidence shows that the skills of migrants are often complementary to the skills of other workers and that leads to a positive effect for the employers and the economic activity.

Die daar, als ze naar je kijkt, kun je zien dat ze iets uitwerkt.
That one, when she looks at you, you can see she's working things out.

Hoewel het gemenebest verantwoordelijk was voor defensie en dus voor de gedemobiliseerde soldaten, waren het de staten die verantwoordelijk waren voor het vestigen van deze soldaten en dus de verschillende programma's uitwerkten.
Although the Commonwealth held responsibility for defence, and thus might have taken responsibility for demobilised soldiers, it was the States which took responsibility for land settlement and thus enacted separate soldier settlement schemes.

De Commissie is van plan na deze studie nog een grondigere effectbeoordeling uit te voeren, voordat zij een wetgevingsvoorstel uitwerkt
In the wake of this study, the Commission wishes to carry out yet another- more detailed- impact assessment before drawing up its legislative proposal

De tweede grondidee die Crowhurst in zijn op publiciteit berekende betoog uitwerkte, was die van ‘het systeem’.
The second basic idea Crowhurst developed in his public voice argument was that of “the system.”

Maar doordat MacMillan bij IBM gewerkt heeft en nu bij ons toen jullie dit projectje uitwerkten, is dat project nu van ons, of we dat nu willen of niet.
But because MacMillan here worked at IBM and you two were in our employ at the time of your little project, that project is ours now, for better or worse.

16. is het met de Raad eens dat de UNGASS op grond van een beoordeling van de milieusituatie in de gehele wereld een gedetailleerd werkprogramma voor de komende vijf jaar voor de CSD moet vaststellen, en er tevens zijn steun aan geeft dat de CSD binnen deze kaders aan bepaalde gebieden een speciale prioriteit verleent, exacte doelstellingen vaststelt en een concreet programma uitwerkt om deze doelstellingen te bereiken;
16. Agrees with the Council that it would be appropriate for UNGASS, on the basis of an assessment of the global environmental situation, to draw up a detailed work programme for the CSD for the next five years and also endorses the idea that the CSD should, within that framework, give particular priority to certain areas, set precise targets and frame a specific programme for achieving these targets;

De Commissie maakt bovendien in haar conclusies en voorstellen, evenals in de rest van de Mededeling, een tweeledig onderscheid, dat ze vervolgens nader toelicht en uitwerkt:
In its conclusions and proposals the communication, as it did in its development, also falls into two parts that it specifies and enlarges upon:

De bedrijfstak van de Gemeenschap, die al op zijn maximale capaciteit produceerde, kon immers niet aan de grotere vraag voldoen, wat zich ondanks een toename van de verkoop negatief uitwerkte op zijn marktaandeel.
Indeed, the Community industry, already producing at maximum capacity, could not supply the increasing demand, which had, despite increasing sales volumes, a negative effect on its market share.

(394) Een overeenkomst zoals die van de TACA-partijen met betrekking tot de prijzen voor zeevervoer, inlandvervoer, de voorwaarden van de dienstencontracten, en de voorwaarden van de vergoeding voor expediteurs, die op de kostprijs van de uitvoer van binnen de Gemeenschap geproduceerde goederen naar andere landen uitwerkt, kan de handel in die goederen binnen de Gemeenschap ongunstig beïnvloeden.
(394) An agreement, such as the agreement of the members of the TACA on prices for maritime transport, inland transport, the terms on which service contracts are offered and freight forwarders are rewarded, which has an effect on the cost of exporting to other countries goods produced within the Community may affect the trade in those goods within the Community.

Artikel 8, lid 1, van verordening nr. 729/70 - zie boven, punt 11 -, dat voor deze specifieke materie de bij artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG) aan de lidstaten opgelegde verplichtingen nader uitwerkt, bevat volgens de rechtspraak van het Hof de beginselen waaraan de Gemeenschap en de lidstaten zich moeten houden bij de uitvoering van de uit middelen van het EOGFL gefinancierde communautaire landbouwinterventiemaatregelen en bij de bestrijding van bedrog en onregelmatigheden met betrekking tot deze maatregelen.
The Court has held that Article 8(1) of Regulation No 729/70 see point 11 above which expressly lays down in that specific area the obligations imposed on the Member States by Article 5 of the EC Treaty, defines the principles according to which the Community and the Member States are to ensure the implementation of Community decisions on agricultural intervention financed by the EAGGF and combat fraud and irregularities in relation to those operations.

Het is voor het eerst dat de Commissie een actieprogramma voor jongeren uitwerkt waarin onderwijs en werkgelegenheid aan elkaar zijn gekoppeld.
For the first time, the European Commission has devised a youth policy framework which encompasses both education and employment;

3.6.3 Aangezien het moeilijk kan zijn een wettelijke definitie van gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit in te voeren, verdient het aanbeveling dat de Commissie op dit vlak leidraden of richtsnoeren uitwerkt in samenwerking met de voor de toepassing van de Verordening verantwoordelijke instanties en de organisaties van betrokkenen, met inbegrip van de representatieve organisaties van gehandicapten.
3.6.3 Given the possible difficulty of introducing a definition of disabled persons or PRM into legislation, the Commission should draw up defining guides to interpretation or guidelines in cooperation with the authorities responsible for enforcing the Regulation and with organisations representing stakeholders, including representative organisations of disabled people.

Bovendien biedt een richtlijn richtsnoeren voor de voorwaarden die aan toegang en verblijf worden gesteld, zodat wordt voorkomen dat het beleid van de ene lidstaat negatief uitwerkt op het beleid van een andere lidstaat.
Furthermore, it would establish guidelines for conditions of entry and residency, in order to avoid one state's immigration policy impinging on that of another.