uitwerking hebben oor Engels

uitwerking hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have effect

Deze mededeling heeft daarom alleen betrekking op programma’s die nog uitwerking hebben na het einde van dit jaar.
The present Communication therefore focuses only on programmes having effect beyond the end of this year.

act

werkwoord

16:9, 10). Welke uitwerking heeft die hedendaagse uitnodiging op de vooruitgang van het Koninkrijkswerk in Oeganda gehad?
(Acts 16:9, 10) How did this modern-day invitation affect the progress of the Kingdom-preaching work in Uganda?

affect

werkwoord

Doordat de verordening echter geen uitwerking heeft op de wetgeving van de lidstaten zijn de regels niet identiek.
Since the Regulation does not affect national laws, the parallelism is not total, however.

avail · be effective · be efficacious · impact · impinge · move · operate · produce · take action · take effect · to act · to have effect · work · beeffective · haveeffect

voorbeelde

De rust van het klooster zou geen uitwerking hebben als u te snel naar de stad terugging.’
The peace of this place could wear off you if you went back to the city too quickly.”

Wanneer we dat doen, zal ontspanning een gezonde uitwerking hebben, en zullen we er meer van genieten. — Pred.
When that is done, it will have a wholesome effect, and we will enjoy it more. —Eccl.

Maar murmureren kan een nadelige uitwerking hebben op goede betrekkingen met anderen.
Yet, murmuring can be detrimental to good relations with others.

Het kan een diepgaande uitwerking hebben op uw omgang met anderen.
It can have a profound effect on your dealings with others.

'Voornamelijk bepaalde groeihormonen, commandant, en chemi- sche stoffen die dezelfde uitwerking hebben.'
"""Mainly certain growth hormones, and their chemical analogues, sir."""

Echtscheiding kan een verwoestende uitwerking hebben op kinderen, vooral op jongere kinderen.
Children, especially younger ones, can be devastated by divorce.

Ik heb zelf nooit geweten dat sigaretten zo’n rampzalige uitwerking hebben.
I myself did not know that cigarettes had such a disastrous effect.

Misschien zou het een beslissende uitwerking hebben.
Perhaps it may prove decisive.

Wat voor uitwerking hebben goedgeorganiseerde projecten op de vrijwilligersgeest in de gemeente?
What effect do well-organized projects have on the volunteer spirit at the congregation level?

‘Het ongeluk met de sluis moet toch een behoorlijke uitwerking hebben?
"""The accident to the lock must be having quite an impact, right?"

Intens verdriet kan een verwoestende uitwerking hebben.
Now, listen, intense grief can often have devastating effects upon a person.

Muziek kan een ontspannen en kalmerende, maar ook een inspirerende en stimulerende uitwerking hebben.
Music can relax and soothe, or refresh and enliven.

De blauwdruk moet een verkeerde uitwerking hebben gehad, Al de informatie over mij stroomde rechtstreeks in jouw hoofd.
The infostamp must have backfired, streamed all that information about me right inside your head.

(b) Welke uitwerking hebben de woorden van de engel op Johannes, en hoe reageert de engel daarop?
(b) How was John affected by the words of the angel, and what was the angel’s response?

Welke uitwerking hebben zulke positieve gevoelens tegenover anderen op ons?
What do such positive feelings toward others do to us?

Zo niet, dan zou zijn dreigement de bewaker neer te schieten waarschijnlijk geen uitwerking hebben.
If they didn't, his threat to shoot the guard wouldn't produce any results.

Hij kan op jou dezelfde uitwerking hebben.
It may very well have the same effect on you.

Maar soms kon ook een piepklein wezen een grote uitwerking hebben.
But sometimes, even a tiny creature could have a major impact.

17 Ontmoediging kan onze volharding verzwakken en een nadelige uitwerking hebben op onze godvruchtige toewijding.
17 Discouragement can weaken our endurance and have a detrimental effect on our godly devotion.

Een gedegen pensioenhervorming kan ook een gunstige uitwerking hebben op de potentiële groei.
A well-devised pension reform could also have a positive impact on potential growth.

Het zou op hem geen uitwerking hebben.’
That he would not renounce his vows for her.”

Ook liefde kan op de maffia’s een vernietigende uitwerking hebben (Hoofdstuk 5).
Love can have a devastating effect on mafias (chapter 5).

Voorts mogen door de EU gefinancierde projecten geen negatieve uitwerking hebben op deze overgang.
Furthermore, European-funded projects should not have a negative impact on this transition.

Het oproepen van herinneringen die je kwijt was, kan een extreem ontwrichtende uitwerking hebben op de psyche.’
Triggering misplaced memories can be extremely disruptive to the psyche.”

Onder bepaalde omstandigheden kon paniek - net als voedselrellen en brandstichting - een gunstige uitwerking hebben.
Under certain circumstances, it could—like food riots and acts of arson—have a beneficial effect.