uitwierpe oor Engels

uitwierpe

werkwoord

voorbeelde

‘Nou, ik dacht dat er misschien iets niet in de haak was met en vliegtuig dat zo laag vloog en dan iets uitwierp.’
‘Well, I thought there was something not right about a plane flying so low and dropping things off it.’

De setter liep achter Elliot aan naar de schaduwrijke plek, waar hij zijn hengel uitwierp.
The setter followed Elliot to the deeply shadowed spot where he quietly cast his line.

Toen Jezus demonen uitwierp, uitten de Farizeeën de beschuldiging dat hij onder één hoedje speelde met „Beëlzebub, de heerser der demonen” (Mattheüs 12:22-24).
(Matthew 12:9-14; John 5:1-18) When Jesus cast out demons, the Pharisees charged that he was in league with “Beelzebub, the ruler of the demons.”

Maar inplaats daarvan ging ik een etensinjectie halen en negeerde alle Jang-meisjes die visjes naar me uitwierpen.
I went and had a meal injection instead, and ignored all the Jang girls angling to get at me.

Op een dag zat hij achter in de kano van Humpstone John te peddelen terwijl de oude man zijn verzwaarde net uitwierp.
He had been in the back of a canoe, paddling for Humpstone John as the old man threw out his weighted circle net.

Ze waren als welbronnen van licht, een diepteloze diepte die onderdompelde en tegelijk uitwierp.
They were like wells of light, a depthless deep that cast away even as it submerged.

Hij begreep nu waarom de walvisvaarders hier graag het anker uitwierpen, want hier had geen storm vat op hen.
He understood why the whaling ships were content to anchor here, for no storm could get at them.

De Luger was een automatisch pistool, wat betekende dat het na elk schot de huls uitwierp.
The Luger was an automatic pistol, which meant it threw out the cartridge after each shot.

Zij beschimpten en bespotten hem alvorens zij hem de stad uitwierpen.
They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Zij willen dat u de geïnspireerde verhalen uit de Schriften niet gelooft waarin staat dat de wind en de golven onderworpen zijn aan de macht van God; noch dat u de bewering gelooft dat de Heiland duivels uitwierp, doden opwekte, of wonderen verrichtte, zoals de genezing van de melaatse, maar dat dit een mythe is.
They would have you disbelieve the inspired accounts of the Scriptures, that the winds and the waves are subject to the power of God; and believe the claim of the Savior to cast out devils, raise the dead, or perform miraculous things, such as cleansing the leper, is only a myth.

Ja, toen deze mannen Gods heilige geest in Jezus aan het werk zagen — toen hij demonen uitwierp, de zieken genas en de doden opwekte — en zij hatelijk opmerkten dat hij dit door de macht van de Duivel zelf deed, lasterden zij inderdaad Gods heilige geest.
Yes, when these men saw God’s holy spirit at work in Jesus —casting out demons, curing the sick and raising the dead— and they sneered that he was doing it by the power of the Devil himself, they were indeed blaspheming God’s holy spirit.

Het stellen van de vraag was net alsof hij een lijntje uitwierp in een vijver waarin praktisch geen vis voorkwam.
Just asking the question felt like casting a line into a lake in which there were hardly any fish at all.

Maar voordat hij hen uitwierp, vroeg Jezus hun naam.
But before he cast them out, Jesus asked their names.

Hij bleef een tijdje staan kijken hoe ze hun lijn uitwierpen.
He stood watching them throw their lines for a while.

‘Ik denk dat het misschien iets met die vent te maken heeft,’ zei ik toen Cal zijn hengel weer uitwierp.
“I think maybe it was because of the guy,” I said as Cal dropped his line back into the water.

25 En het geschiedde, toen Laban ons bezit zag, en dat het buitengewoon groot was, dat hij het abegeerde, zodat hij ons zelfs uitwierp en zijn dienstknechten zond om ons te doden, teneinde ons bezit te bemachtigen.
25 And it came to pass that when Laban saw our property, and that it was exceedingly great, he did alust after it, insomuch that he thrust us out, and sent his servants to slay us, that he might obtain our property.

De naam waarmee de bewoners worden aangeduid van een streek waar Christus Jezus bij twee mannen demonen uitwierp.
The name applied to the inhabitants of an area where Christ Jesus expelled demons from two men.

Solana voelde zich als een vliegvisser die haar lijn uitwierp.
Solana might as well have been a fly-fisherman, casting out her line.

En in dit verband merkt hij op dat een andere katholiek heeft geschreven dat de Kerk „meer bezorgdheid zou hebben getoond als de strijdkrachten van de Verenigde Staten anticonceptionele middelen en traktaten over geboorteregeling boven Hirosjima hadden uitgeworpen dan ze heeft getoond toen diezelfde strijdkrachten een bom uitwierpen die 70.000 levens wegnam”.
And in this regard he notes that another Catholic has written that the Church would have been “much more concerned if the United States armed forces had dropped contraceptive pamphlets and devices on Hiroshima than it was when the same United States dropped a bomb which took 70,000 lives.”

Het programma was geschreven voor een bulkcompilator, die tijdens iedere omloop tientallen Eerste Leesboeken uitwierp.
The program was written to work in a bulk compiler, extruding dozens of Primers each cycle.

Toen de apostel Paulus de boze geest uitwierp, verloor dit meisje dan ook haar vermogen om te voorspellen (Han 16:16-19).
Hence, when the apostle Paul expelled the wicked spirit, this girl lost her powers of prediction.

Er waren Farizeeën die Jezus er valselijk van beschuldigden dat hij demonen uitwierp door bemiddeling van de heerser der demonen (Mt 9:34; 12:24) en dat hij een valse getuige was (Jo 8:13).
(Mt 21:45, 46; Joh 7:32; 11:43-53, 57) There were Pharisees who falsely accused Jesus of expelling demons by means of the ruler of the demons (Mt 9:34; 12:24) and of being a false witness.

Het was een gevoel dat ze pas later zou onderkennen, het gevoel alsof haar innerlijk een anker uitwierp.
It was a sensation she wouldn’t identify until later, that of her soul dropping anchor.

Dit was de perfecte plek voor vliegvissen en ze zag hoe mannen, staand in de rivier, hun hengel uitwierpen.
It was prime fly-fishing territory, and men could be seen standing in the river, casting for fish.