uitwijk oor Engels

uitwijk

werkwoord

Soortgelyke frases

uitwijken
depart · dodge · emigrate · exit · go away · leave · quit · swerve · to emigrate · to flee · to swerve

voorbeelde

Volgens artikel 5.09 moeten schepen en samenstellen tijdig kunnen uitwijken en deze uitwijkeigenschappen moeten worden aangetoond door uitwijkmanoeuvres in de proefvaartvakken overeenkomstig artikel 5.03.
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.

Het verzoek om uitwijking dat moet worden ingediend wanneer een actief vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, eerst bij een douanekantoor aankomt in een lidstaat die in de summiere aangifte bij binnenkomst niet was opgegeven, bevat de in tabel # vermelde gegevens
The diversion request that needs to be made where an active means of transport entering the customs territory of the Community is to arrive first at a customs office located in a Member State that was not declared in the entry summary declaration contains the information detailed in Table

De kracht-uitwijking van het botslichaam als geheel valt binnen het gearceerde gebied van figuur 2, grafiek 2e.
The force-deflection of the impactor as a whole shall fall within the hatched area of Figure 2, Graph 2e.

Uit het onderzoek bleek echter dat het uitwijken naar andere toeleveringsbronnen, bv. de bedrijfstak van de Gemeenschap of de invoer uit andere landen dan Belarus, voor de importeurs wel degelijk een optie zou zijn.
It was found, however, that a shift to other sources of supply, e.g. the Community industry or imports from countries other than Belarus, is indeed a possibility available to importers.

de brandstof voor het uitwijken naar het eerste bestemmingsluchtvaartterrein, wanneer een eerste bestemmingsluchtvaartterrein is vereist, en
destination 1 aerodrome alternate fuel, if a destination 1 alternate aerodrome is required; and

Volgens de politie had ze willen uitwijken voor de fietser.
According to the police, she’d tried to swerve out of the way when she saw the bike.

is de eventuele uitwijking van de draaistelspil en de wieg ten opzichte van het draaistelframe of, voor voertuigen zonder draaistelspil, de eventuele uitwijking van het draaistelframe t.o.v. het voertuiggeraamte gemeten vanuit de middenstand naar de binnenzijde van de bocht (varieert met de boogstraal
possible transverse displacement of the bogie pivot, and the cradle in relation to the bogie frame or, for vehicles without bogie pivot, possible displacement of the bogie frame in relation to the vehicle frame measured from the middle position towards the internal side of the curve (varies according to the curve radius

Daar valt of staat alles mee, tenzij we willen uitwijken, naar Wakefield bijvoorbeeld.’
It’s holding everything else up, unless we want to move it out of town to somewhere like Wakefield.’

Als de bijvangst van een soort in één trek ten minste 2 ton bedraagt, moet het vissersvaartuig uitwijken naar een andere visgrond op ten minste 5 zeemijl afstand.
If the by-catch of any one species is equal to or greater than 2 tonnes in any one haul or set, then the fishing vessel shall move to another location at least 5 nautical miles distant.

Gebruikers konden dus eventueel ook uitwijken naar invoer uit andere derde landen.
As a result, users could potentially turn to imports from other third countries.

1. maximale uitwijking van de velg tijdens het remmen + 3/-1 mm
1. maximum lateral displacement of the rim during braking + 3/-1mm

Godzijdank kon hij nog net op tijd uitwijken.’
Thank goodness he managed to swerve away in time.”

iii) de meest vervuilende voertuigen daardoor naar andere trajecten zouden uitwijken, met negatieve gevolgen voor verkeersveiligheid en volksgezondheid; of
(iii) this would lead to diversion of the most polluting vehicles with negative impacts on road safety and public health; or

Je moest voortdurend voor mensen uitwijken, enkel om van A naar B te komen.
All the people had him dodging about just to get from A to B.

Nr. 1 || : || Eisen ten aanzien van de uitwijk- en keereigenschappen
No 1 || : || Requirements relating to the capacity for taking evasive action and turning capacity

Het besluit om deze maatregel te handhaven is ingegeven door de kenmerken van de wegennetten van bepaalde lidstaten, evenals door de noodzaak om te voorkomen dat grote verkeersstromen uitwijken naar secundaire wegen;
The characteristics of some Member States' motorway systems and the need to avoid a significant diversion of traffic on to minor roads militated in favour of keeping this measure,

Uitwijken van de vrije wereld terug naar de communisten!
Defecting from the free world back to the Communists!

Matteüs gebruikt het woord ‘uitwijken’, wat Marcus’ redacteur afzwakt tot ‘vertrok naar’.
Matthew uses the verb “withdrew” (anachōrein), while Mark’s editor tones it down to “went away.”

Om te voorkomen dat plegers van inbreuken uitwijken naar lidstaten waar onregelmatigheden minder streng worden bestraft, is het wenselijk dat de Raad de lidstaten oproept om de sancties onderling af te stemmen, met name door de lijst te publiceren van de maatregelen die de lidstaten toepassen ten aanzien van de ernstigste inbreuken, zoals voorzien in de regelgeving
In order to avoid the migration of offenders to Member States where infringements are punished less severely, it is desirable for the Council to encourage Member States to compare and harmonise the penalties imposed by, amongst other things, publishing a catalogue of measures applicable by Member States for the most serious infringements, as provided in the legislation

Daarmee wordt namelijk voorkomen dat uit de Amerikaanse wateren geweerde schepen naar de Gemeenschapswateren uitwijken (art. 4): aan dat laatste moet volgens het Comité prioriteit worden toegekend. Alle EU-instanties zullen zich ervoor moeten inzetten dat de termijnen voor de toepassing van de EU-regelgeving volledig samenvallen met die voor de toepassing van de regelgeving van de VS;
This will prevent vessels banned from US waters from beginning to operate in European Community waters (Article 4): the Committee views this point as a priority, and all the EU institutions must make every effort to ensure that the timing of Community legislation corresponds precisely with that of the United States.

'Blijf op je plek staan en elk paard op de wereld zal uitwijken voor een rij standvastige speren.
"""Stand your ground and every horse in the world will swerve away from a line of steady spears."

112 Daarentegen heeft de Franse regering naar mijn mening niet aangetoond dat afschaffing van het exclusieve recht op invoer eenzelfde invloed zou hebben op de vervulling van haar taken met betrekking tot de milieubescherming en de ruimtelijke ordening, zodanig dat handhaving van dat recht rechtvaardiging kan vinden in artikel 90, lid 2, van het Verdrag: het verlies van afnemers die naar andere voorzieningsbronnen zullen uitwijken kan naar mijn mening geen gegeven zijn dat rechtstreekse en onvermijdelijk leidt tot de onmogelijkheid voor EDF om haar taken op bovengenoemde gebieden te vervullen.
112 On the other hand, I do not consider that the French Government has shown that abolition of the exclusive import right would affect EDF's obligations in relation to protection of the environment and town and country planning to such an extent that maintenance of the right would be justified under Article 90(2) of the Treaty. The loss of customers to foreign suppliers cannot, in my opinion, be regarded as directly and inevitably making it impossible for EDF to fulfil its obligations in the areas mentioned above.

Tegen de tijd dat ik hierheen moest uitwijken, had de politie zijn erf al uitgesloten, omdat het al doorzocht was.’
And by the time I had to come over here, the police had ruled out his property, since they’d searched it.”

Met andere woorden, wat ik hun wil zeggen, is dit: „Breng nooit andere weggebruikers in een situatie dat zij moeten uitwijken ten gevolge van het rijgedrag van de motorrijder.
In other words, I say to them: “Never put other road users in a situation where they may have to take evasive action on account of your course of conduct.

Als het schip of het samenstel met een constante snelheid van Vo = 13 km/u ten opzichte van het water vaart, moet bij het begin van het manoeuvre (tijd to = 0 s, draaisnelheid r = 0°/min, roerhoek δ0 = 0°, het toerental wordt constant gehouden) de uitwijking naar bakboord of stuurboord op gang gebracht worden door aan het roer te draaien.
With the vessel or convoy under way at a constant speed of V0 = 13 km/h in relation to the water, at the start of the manoeuvre (time t0 = 0 s, turning speed r = 0°/min, rudder angle δ0 = 0°, engine speed kept constant), evasive action to port or starboard is to be initiated by putting across the helm.