uitgewaaierd oor Engels

uitgewaaierd

deeltjie

Soortgelyke frases

uitwaaieren
fan out

voorbeelde

Negen broers en zussen, in slavernij geboren in West Virginia en ze zijn over het hele land uitgewaaierd.
Nine brothers and sisters, born enslaved in West Virginia and they end up all over the place.

Maar nee, Esmé lag op het gras met haar goudblonde haar uitgewaaierd om haar hoofd alsof ze dood was.
But no, she lay on the grass with her golden hair spread about her as if she was dead.

De bloemen moet vooraan op de parfumbalie staan, deze kwastjes moeten uitgewaaierd staan.
Summer florals should be at the front of the perfume display, and these brushes should be in a fan.

Hij knielde in de uitgestrektheid van haar uitgewaaierde haar, drukte zijn oor tegen haar stille hart.
He knelt in the vast expanse of her far-flung hair, putting his ear to her quiet heart.

Een glinsterende schijf van satellieten, fabrieken en woongebieden, uitgewaaierd rond de evenaar.
A glinting disk of satellites, factories and habitats fanned out in the equatorial plane.

Hiervoor worden bundels fiberglas of soms plasticvezel uitgewaaierd als een bloemstuk en verlicht vanaf de bodemuiteinden.
To make these decorations, bunches of glass or plastic fibers are fanned out like flower arrangements and illuminated from the bottom ends.

Ik bleef tot laat op en belde de over de wereld uitgewaaierde oud-medewerkers van Weinstein.
I stayed up late, calling Weinstein’s former employees around the world.

Ralph lag nog uitgewaaierd op het bed bij de slapende tovenaar.
Ralph was still sprawled on the bed with the sleeping wizard.

overwegende dat veel Tsjetsjenen naar buurlanden zijn uitgewaaierd, waar ze onder vaak erbarmelijke omstandigheden in tenten of provisorische vluchtelingenonderkomens leven,
whereas many Chechen people are scattered in neighbouring countries, in many cases living in atrocious conditions in tents or in makeshift refugee facilities,

vroeg hij nadat ze waren uitgewaaierd naar hun eigen appartementen.
he asked, after they had dispersed to their own apartments.

Op het strenge gezicht van de man zit geen grammetje vet en zijn verwaande vrouw is gekroond met uitgewaaierde sluiers.
The man’s stern face has no fat upon it, and his vainglorious wife is crowned with outstretched veils.

Het blonde haar ligt uitgewaaierd rondom haar hoofd.
Her blonde hair fans out around her head.

De wierook brandde helder in de cirkel op de flagstones, uitgewaaierd door de bries die steeds harder werd.
The incense burnt bright in the circle on the flagstones, fanned by the breeze that steadily increased.

Een bos donker haar lag uitgewaaierd over de heide rondom haar hoofd en een bezorgde dokter zat geknield naast haar.
A shock of dark hair fanned out across the heather around her head and an anxious medic knelt by her side.

Ze hield een zestal van haar messcherpe kaarten uitgewaaierd in haar rechterhand.
She had a half-dozen of her razor-sharp steel cards fanned out in her right hand.

Amanda lag op haar zij met haar gezicht van me af, haar lange donkere haar uitgewaaierd over het hoofdkussen.
Amanda was lying on her side, facing away from me, her long, dark hair fanned out over the pillow.

Sanada's beulen zijn in alle richtingen uitgewaaierd.
Sanada's warriors have spread in all directions.

De vrouwe kwam aan Terisa’s zijde zodra de wachten waren uitgewaaierd om de monomach van de hoge koning te zoeken.
The lady came to Terisa's side as soon as the guards had fanned out to search for the High King's Monomach.

Gedurende de afgelopen weken zijn onze gesprekken breed uitgewaaierd.
In the last weeks, our talks ranged far and wide.

Haar blonde haar lag uitgewaaierd aan de zijkant van haar hoofd, alsof ze door de lucht zweefde of in water dreef.
Her blond hair was spread out on one side of her head as if she were flying through the air or floating in the water.

Ana bleef in bed liggen, nog steeds halfnaakt, haar kleren in wanorde en met het losgeschoten haar uitgewaaierd.
Ana was still lying in bed, half-dressed, her clothes in disorder, her hair all over the place.

‘Mijn dochters zijn naar alle windstreken uitgewaaierd en mijn man is vorig jaar overleden.’
“The girls are scattered to the winds and my husband died last year.”

De kogel is helemaal uitgewaaierd.
These separate wound channels blossom from the entrance wounds.

De Vosgard en Coyotegard waren uitgewaaierd om het dorpsdeel op het eiland te bewaken.
The Foxgard and Coyotegard had spread out to maintain a perimeter watch around the island half of the village.

Becky lag in het midden van het veldje op haar rug, haar blonde haren glanzend uitgewaaierd over het gras.
Becky lay on her back in the middle of the yard, luminous blond hair fanned over the grass, gazing solemnly at the sky.