uitgevonden oor Engels

uitgevonden

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

discovered

participle

Is Einstein gestopt om papieren in te vullen voordat hij zijn relativiteitstheorie uitvond?
Did Einstein stop to fill out paperwork before discovering his theory of relativity?

Soortgelyke frases

Uitgevonden tradities
invented traditions

het wiel opnieuw uitvinden
reinvent the wheel · to reinvent the wheel

het uitvinden
invention

voorbeelde

Ergens hoop ik dat ze een nieuw bevallingsapparaat hebben uitgevonden tegen de tijd dat ik ben uitgerekend.
I’m half hoping they’ll invent some new labor-substitute device by the time I reach my due date.

Het leek erop dat Stevie het ‘achttien-maanden-syndroom’ had uitgevonden.
It appeared Stevie had invented the ‘eighteen-month itch’.

Binnen een paar dagen hadden de jongen uitgevonden dat je er krijgertje omheen kon spelen.
Within a few days the youngsters invented a chasing game around it.

Grappig dat het morsealfabet twee jaar daarvoor werd uitgevonden.
It's interesting that the Moriset code had been invented 2 years earlier.

Het leek wel of ik zojuist de elektrische lamp had uitgevonden.
You’d’ve thought I just invented the electric light bulb.

Heron van Alexandrië creëerde 's werelds eerste stoommachine ruim duizend jaar voordat ze opnieuw werd uitgevonden toen de industriële revolutie plaatsvond.
Heron of Alexandria created the world’s first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.

Degene die sms-en heeft uitgevonden moet wel heel trots zijn.
Whoever invented texting must be very proud.

Onlinediensten en detailhandel in zaken zoals speelgoed en andere uitvindingen zoals spellen, sportartikelen, kledingstukken, drukwerken, audiovisuele apparaten en elektronica die ontwikkeld, uitgevonden of gemaakt zijn door kinderen
Online and retail store services featuring items such as toys and other invented products such as games, sporting articles, clothing, printed goods, audio-visual and electronic goods designed, invented, created and developed by children

Strandtennis met padelrackets is uitgevonden in Italië en wordt door vele mensen door het land gespeeld.
Beach tennis with paddle racquet was invented by Italians, and is practiced by many people across the country.

Hij en ik hebben het zowat uitgevonden.
Your father and I practically invented flash.

Ik ben voorgoed hier, en de douche wordt pas over honderden jaren uitgevonden.’
I’m here for good, and showers won’t be invented for hundreds of years.’

Wie heeft de maffia uitgevonden?
Who invented the Mafia?What?

Maar nu we hebben uitgevonden wie ze was...
But now we've found out who she was...

‘Ze heeft een ijzeren gestel, het gif dat haar zal doden, moet nog worden uitgevonden.
“She has a constitution of steel—the poison that will kill her hasn’t yet been invented.

‘God heeft de kant-en-klaarmaaltijd uitgevonden, ja, dat is een goede.’
“God made TV dinners, yeah, that’s good.”

Amerikaanse onderzoekers hebben onlangs een printer uitgevonden die geen computergegevens op papier print, maar stukken huid produceert.
American researchers have recently invented a printer which, instead of transferring computer data onto paper, produces pieces of skin.

Hij was een Franciscaan, een beroemde alchemist, en hij heeft het buskruit uitgevonden.
He was a Franciscan, a famous alchemist, and he invented gunpowder.

21 Voorts kan verzoeksters situatie niet worden vergeleken met die van de onderneming die het beroep instelde dat aanleiding gaf tot het arrest Monsanto/Commissie (reeds aangehaald). De bestreden handeling in die zaak kwam neer op een voor de gehele Gemeenschap geldend verbod tot het in de handel brengen van een door deze onderneming uitgevonden product.
21 Moreover, the applicant's position cannot be compared with that of the undertaking at the origin of the action which gave rise to the judgment in Monsanto, cited above, a case in which the contested measure had the effect of prohibiting the marketing, throughout the Community, of a product invented by that undertaking.

Wisten jullie dat de telefoon werd uitgevonden om doven te laten lezen op een membraan en zo boodschappen te begrijpen?
Did you know that the telephone was invented to allow deaf people to read through a membrane and to understand the messages?

Ik heb die oorlog niet uitgevonden.
It wasn't I that invented this war.

Wist je dat bourbon de enige drank is die in Amerika is uitgevonden?’
You know that bourbon is the only drink native to America?”

‘Maar negenhonderd jaar geleden hadden ze nog geen blikjes Guinness uitgevonden.’
“But they hadn’t invented cans of Guinness nine hundred years ago.”

Wat heb je uitgevonden?
So what are you saying?

Vast staat dat de munt uitgevonden is door de mens en dat de mens daar de slaaf van is geworden.
Money was invented by man and man has become its slave.

Kijk, dit is de reden waarom podcasts uitgevonden werden.
See, this is why podcasts were invented.