vóór alles oor Engels

vóór alles

In de eerste plaats; vóór iets anders.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

above all

bywoord

In de eerste plaats; vóór iets anders.

Of prime importance; before anything else.

De commerciële druk is ongetwijfeld de doodsteek voor onderzoek dat vóór alles op sociaal welzijn gericht is.
Commercial pressure is certain to destroy any research, whose aim is above all to promote social wellbeing.

voorbeelde

Er is een eerste keer voor alles Capitein Koud.
There's a first time for everything, Captain Cold.

Vóór alles wilde hij haar duidelijk maken dat de zaak hen allebei aanging.
He wanted to make it clear that it was a problem for both of them together.

‘Voor alles wat ik heb bereikt, heb ik hard gewerkt.
“Everything I’ve achieved I have worked for, very hard.

Maar goed, bedankt voor alles.
Anyway, thanks for everything.

We mogen dankbaar zijn voor alles wat hij je heeft verteld
We can be thankful for everything he did pass on to you

Het concerto bevond zich nu in de kelder, veilig voor alles en iedereen.
The concerto was in the cellar, safe from all.

Eten was vast een remedie voor alles.
Food was the cure-all, surely.

‘Ik ben degene die dankbaar is voor alles.
“I’m the one who’s grateful for everything.

Ja, zij is het antwoord voor alles.
Yeah, she's the key to all of this.

Moet ik betalen voor alles?
Should I pay for everything?

Ik meen het, voor alles.
Seriously, for everything.

'Toen ik veertien was had ik oog voor alles wat een broek droeg.
"""When I was fourteen, I had an eye for everything that wore breeches."

Jullie zullen verantwoording afleggen voor alles wat jullie doen.
You will be accountable for everything you do.

‘Ik zal er altijd voor je zijn, voor alles wat je maar nodig mag hebben.
“I will be here for you always, for whatever you may need.

'Er is niet altijd een reden voor alles, Jamie.'
“There isn’t always a reason for things, Jamie.”

'Hij is zo dankbaar voor alles wat jullie voor hem hebben gedaan.'
"""He is so thankful for all that you have done for him."""

Als het leven een wonder is, dan bent U verantwoordelijk voor alles wat er gebeurt.
If life is a miracle, then everything that's happened is all your doing.

Gweneth, ik ben je zo dankbaar voor alles wat je gedaan hebt voor me.
Oh, Gweneth, I am so grateful for everything you've done for me.

En dat geldt voor alles.
So does every lazy cunt on this show, and that includes you.

" alles goed " is Ty's code voor " alles fout, "
" all good " is ty's code for " all bad, "

‘Ooit kende ik een vrouw die voor alles totaal afhankelijk was van een man.
“I once knew a woman who was totally dependent on a man for her identity and for her...everything.

En dan bedoel ik nie alleen voor wat je met de flat heb gedaan, maar bedankt voor alles.
I don’t only mean for what you’ve done in the flat, I mean thank you for everything.

„Deze heren hebben een grote afkeer voor alles wat autoriteit is.”
These gentlemen have a great dislike for authority of any sort.’

De woorden vormden een beschermende cocon waarin ik me kon verstoppen, veilig voor alles en iedereen.
For hours, my words became a protective cocoon that enveloped me and allowed nothing or no one to hurt me.

En mijn verontschuldigingen voor... alles.’
And I apologize for . . . everything.”