vacantie oor Engels

vacantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holiday

verb noun

We hadden een vacantie geboekt.
We had a holiday booked.

voorbeelde

Ik ben niet in Macon in mijn bed, het is geen grote vacantie.
I am not in my bed at Mâcon, this is not the summer holidays.

Namen zij ook maar eene korte vacantie, onmiddellijk zou de pest in het land zijn, als éénig bewoner.
Did they but take the briefest holiday the plague would soon be the only inhabitant of the country.

Toen de vacantie om was, ging Maxime naar het lycée Bonaparte.
After the holidays, Maxime went to the Lycée Bonaparte.

Daarom trachten wij in Augustus of September eens een maand vacantie te nemen.
For this reason we generally try to go away somewhere for a month’s holiday in August or September.

Lognon had, evenals zijn collega's, zijn vacantie uitgesteld tot een latere datum.
Lognon had, like his colleagues, postponed his holiday leave.

‘Denkt gij dat ge een gedeelte van de vacantie bij mij zoudt mogen komen?’
“Do you think they would let you come and stay part of the holidays with us?”

Zal ik je nu eens iets over mijn vacantie vertellen, of kan alleen mijn werk je maar interesseeren?
And now, shall I tell you about my vacation, or are you only interested in my education as such?

Een gevoel van zorgeloosheid en vacantie.
A feeling of lightness, of vacation.

Laat Jenny of de Neger dat maar eens proberen als er geen vacantie is!”
Let Jenny or the Nigger match that when there ain’t no holidays!”

Onze eerste vacantie brachten we door in het mooie dorpje Natanz.
Our first holiday in Persia was spent in a very pretty little village called Natanz.

10 Bevrijd te worden tot werkelijk leven in de nieuwe wereld, betekent niet dat ons een blijvende vacantie wordt gegeven.
10 To be delivered to real life in the new world does not mean being granted a permanent vacation.

Maar wanneer de energieën van het lichaam, de geest en het zenuwstelsel door een aangename vacantie zijn hersteld, beginnen wij ongedurig te worden.
But when the physical and mental and nervous energies have been restored by an enjoyable vacation we begin to get restless.

Bovendien moesten alle werknemers in december 2001 twee à drie weken vacantie nemen dat voor werknemers die geen recht meer hadden op vacantie onbetaald was.
In addition, in December 2001 all employees were placed on mandatory leave for two to three weeks which, for employees who had already exhausted their annual vacation allowance, was unpaid.

Hij zou een telegram sturen om verlenging van zijn vacantie te vragen.
He would send a cable asking for an extension of his vacation.

Bovendien ben ik van mening, dat een man alleen op vacantie moet kunnen gaan.
Besides, my idea of a vacation is one by myself.

Ik voel me nu zoo frisch en opgevroolijkt na dat korte bezoek, alsof ik wel een maand vacantie had gehad.
I feel as fresh and revivified after my little fling as though I’d had a real vacation.

De jonge Negers zien daarnaar met evenveel rusteloos ongeduld uit, als schooljongens naar eene vacantie.
The young negroes look forward to it with as much restlessness and impatience as school-boys to a vacation.

‘Ik heb juist een vacantie van veertien dagen bij zijn familie doorgebracht.
“As a matter of fact, I’ve just finished spending a fortnight with his family.

Over twee dagen is de vacantie weer voorbij en dan zal ik alle meisjes weer hier zien.
Vacation will be over in two days and I shall be glad to see the girls again.

Zoo ging de vacantie voorbij, tot de morgen aanbrak, dat juffrouw Murdstone zei: „Dit is de laatste dag!”
Thus the holidays lagged away, until the morning came when Miss Murdstone said: ‘Here’s the last day off!’

In de vacantie was er geen zondagsschool, maar men ging wat vroeger naar de kerk.
There was no Sabbath school during day-school vacation, but everybody was early at church.

Zij luisterde of Addy al wakker was, maar hij scheen nog te slapen: ook was het vacantie...
She listened to hear if Addie was awake, but he seemed to be still asleep; also it was holiday-time.

‘Maar je had er toch in ieder geval je vacantie doorgebracht?’
‘But you would have spent your vacations there, in any case.’

Toen heb ik mezelf geïnstalleerd en haar weggestuurd voor ’n veertiendaagsche vacantie.
So I installed myself and packed her off for a fortnight's holiday.

Deze jonge vacantie-pionier werd gevolgd door een verkondigster van 78 jaar, die reeds veertig jaar actief in de dienst stond, en die de vreugden beschreef welke haar als vacantie-pionierster ten deel waren gevallen, en zij vertelde hoe de jonge vacantie-pioniers het vooroordeel hadden weggenomen en de weg hadden gebaand voor vele nabezoeken en huis-Bijbelstudies.
This youngster was followed by a 78-year-old publisher, active in the service for forty years, who described her joys in serving as a vacation pioneer, and reported how the youngsters had broken down prejudice and paved the way for many back-calls and home Bible studies.