vaste ster oor Engels

vaste ster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fixed stars

naamwoord

voorbeelde

‘Een vaste ster zou beter zijn dan een zwervende ster.
‘A fixed star would be better than a wandering one.

Dat hij onderweg was naar een afgelegen, zwak stralende vaste ster?
That he was on his way to a distant, faintly gleaming star?

Vaar dan naar Nuku Hiva met de donkere baaien Om de vaste ster te vinden.
Then sail to Nuku Hiva of the dark bays To find the constant star.

Dat was de enige vaste ster aan het firmament van al de landen waarover hij heerste.
It was the one set star in the firmament of all the lands he ruled.

Ze was de vaste ster in een geheel eigen universum, een in de realiteit volkomen ontembaar natuurverschijnsel.
She was the fixed point in a universe all of her own.

Hij was de onaantastbare vaste ster.
Their leader was untouchable, a fixed star.

Intussen bleef Jack Kelly (Bart) in Hollywood na het vertrek van Jim Garner een vaste ster in de serie.
Back in Hollywood, meanwhile, Jack Kelly (Bart) remained a regular in the series after Jim Garner had departed.

Je bent vast de ster van de avond.
You're gonna be the most beautiful woman there.

‘Je moeder was vast de ster van haar leesclubje, Rufus.’
"""I'm sure your mother must be the envy of her book group, Rufus."""

Je bent vast de ster van je team.
Must be the star of your team.

Nadat je die zaak in Boston had opgelost was je vast de ster van de Crimes Against Children Unit.’
Clearing the Boston Baby case must have made you the star of the Crimes Against Children Unit.”

Bahá'u'lláh schreef ook dat planeten zouden worden gevonden rond andere sterren, en dat het leven zou worden gevonden op die planeten: "Weet dat iedere vaste ster haar eigen planeten heeft en iedere planeet haar eigen schepselen wier aantal geen mens kan berekenen."
Bahá'u'lláh also wrote that planets would be found around other star systems, and that life would be found on those planets: "Know thou that every fixed star hath its own planets, and every planet its own creatures, whose number no man can compute."

Wanneer er een vaste ster in onze grondwettelijke constellatie is, dan is het wel dat geen overheidspersoon, hoog of laag, kan voorschrijven wat in de politiek, het nationalisme, de religie, of andere aangelegenheden waarover men een mening kan hebben, rechtzinnig is, of burgers kan dwingen hun geloof hierin door woord of daad te belijden. . . .
If there is any fixed star in our constitutional constellation, it is that no official, high or petty, can prescribe what shall be orthodox in politics, nationalism, religion, or other matters of opinion or force citizens to confess by word or act their faith therein. . . .

Hij reikte naar de top van de boom en maakte de ster vast.
He reached out for the top of the tree and shoved the star on top.

Niets heeft een vaste identiteit, geen ster, geen melkweg, geen elektron, geen persoon – ook jij en ik niet.
Nothing has a fixed identity: not a star, a galaxy, an electron, or a person—not you or me.

Hij adviseerde: „Hitch your wagon to a star” (Maak je wagen aan een ster vast).
He advised: “Hitch your wagon to a star.”

Als je zou spelen zou je vast een grote ster geworden zijn.
I bet, if you played, you would've been a real big star.

Je was vast een grote ster in Iowa.
I bet you were a big star back in Iowa.

Als je de avond red krijg je vast de gouden ster die je wilt.
Surely saving tonight will earn you the gold star you crave.

Hij wilde iets wreeds, met klauwen en een snavel en tanden, maar ik hield vast aan de ster.
He wanted something fierce, with claws and beak and teeth, but I insisted on the star.

" Bind je wagen vast aan een ster. "
" Hitch your wagon to a star. "

‘Met jouw lichaam word je vast een grote ster.’
“With a body like yours, you ought to be a big star.”

Hij had vast een stralende ster nodig na het ongeluk waarbij hij verbrand is.
Guess he needed a shining star after he crashed and burned.

Er bestond ergens op de Ster vast wel een nog beschamender lot, maar hij kon het niet bedenken.
There might be a more embarrassing fate somewhere on the Star, but if so he couldn’t think of it.

En deze keer word je vast een grote ster in de gevangenis, Henry.
And you’ll be quite the star in prison this time, Henry.