vastlopen oor Engels

vastlopen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hang

werkwoord

computing: to cause (a program or computer) to stop responding

crash

werkwoord

computing: to terminate unexpectedly

Ze blijven Bitcoin portefeuilles leeghalen en de server blijft vastlopen.
They keep emptying the Bitcoin wallets, and the server keeps crashing.

lock

werkwoord

to become fastened in place

De afstemmer is vastgelopen en de poort zit muurvast.
The DHD is stuck mid-dial and seems to be locking the gate in place.

strand · freeze · run aground · jam · seize · bind · seize up · crash (computer)

Soortgelyke frases

vastgelopen
bogged down

voorbeelde

(SK) Dames en heren, het wordt steeds belangrijker dat we stedelijke gebieden op een degelijke wijze plannen en op een verantwoordelijke manier ontwikkelen, zeker als je bedenkt met wat voor problemen we te maken hebben: het vastlopen van de netwerken voor stadsvervoer, milieuschade en speculatie - om er maar eens een paar te noemen.
(SK) Ladies and gentlemen, the well-planned and responsible development of urban areas is becoming extremely important, in particular in the face of challenges such as congestion of urban transport networks, environmental damage and land development.

Als ze bij hun onderzoek vastlopen, bellen ze mij om de geestesgesteldheid van het slachtoffer te evalueren, zei ze.
When they hit a dead end, they call me to evaluate the victim’s mental state,” she said.

We weten dat het beeld er op nationaal niveau enigszins anders uitziet, omdat in veel gevallen de groei zich in toenemende mate concentreert in de regio rond de hoofdstad of in de belangrijkste stedelijke gebieden, waardoor de binnenlandse verschillen groter worden en problemen ontstaan die verband houden met stedelijke agglomeraties, zoals het vastlopen van het verkeer, vervuiling, stijgende huizenprijzen, enzovoorts.
We know that, at national level, the picture is somehow different, since in many cases growth is increasingly concentrated in the capital region or in the main metropolitan areas, which deepens the internal disparities and causes problems related to agglomeration, like transport congestion, pollution, housing price rises and so on.

Zal het leven van onze adel voor altijd vastlopen in corruptie en ijdelheid?
Will the life of our gentry forever stagnate from corruption and idleness?

Aanvaringen en vastlopen.
Collisions and groundings.

Maar hier gaan we niet op vastlopen.
But we won’t quarrel about it.

De storm had een oud vrachtschip op een paar meter van het strand laten vastlopen.
The storm had pushed in an old cargo ship, which had run aground just a few meters from the shore.

Als ik vastloop op een meetkundig probleem, dan teken ik lijnen, en die helpen me meestal.
Well, whenever I get stuck on a geometry problem, I start drawing lines, and they usually help me.

Kennis van specifieke gevaren in verband met het vervoer van gevaarlijke stoffen, vastlopen van het vaartuig of aanvaringen.
Knowledge of specific hazards related to the transport of dangerous goods and craft running aground or colliding.

In 1984 wilden Jobs en het Mac-ontwikkelteam gaan proberen een eind te maken aan al dat crashen en vastlopen.
In 1984, Jobs and the Mac development team decided they would try to bring an end to the crashes and freezes.

D66 heeft verontrust kennis genomen van de waarschuwing van Europa's grootste detailhandelsconcerns, in een open brief aan de Europese ministers van Financiën, dat het geldverkeer zal vastlopen bij de introductie van de euro begin 2002.
The political party D66 is concerned at the warning from Europe's largest retail concerns, in an open letter to the European Ministers of Finance, that financial transactions will come to a standstill when the euro is introduced in 2002.

adequaat te reageren in geval van noodsituaties (zoals verspreiding of vrijkomen van LNG, huidcontact met een stof met een lage temperatuur, brand, incidenten in verband met het vervoer van gevaarlijke stoffen die specifieke gevaren inhouden of vastlopen van het vaartuig).
react appropriately in emergency situations (such as LNG spills and leaks, skin contact with low temperature substance, fire, incidents related to transport of dangerous goods with specific hazards or craft running aground).

'Laten we maar vanuit die invalshoek verdergaan tot we weer vastlopen, oké?'
"""Let's just move on from that until it bites us in the ass again, shall we?"""

Ik heb hem laten vastlopen.
I took the liberty of crashing it.

Een minder betrouwbaar officier had kunnen proberen het vastlopen van zijn schip te verzwijgen.
And a less reliable officer might have tried to suppress the fact that his ship had touched ground once.

De Gemeenschap zal spoedig vastlopen.
Consequently, the Community will soon stall.

Ze laten je vastlopen of zorgen voor je ontslag.
They'll get you jammed up or fired.

Maar in de jungles kunnen de mensen zich bewegen waar wij vastlopen en verstrikt raken.
“In the jungles the humans move where we stand fast, tangled, trapped.

Je zou kunnen kijken op welk punt ondernemers meestal hun eerste impuls verliezen en vastlopen.
It helps to look at where entrepreneurs typically lose their momentum and stall permanently.

Een toename in het aantal verzoekers dat een beroep bij de rechter kan instellen zou ertoe leiden dat het systeem zou „vastlopen”.
An increase in the numbers of applicants permitted to bring actions before the courts would ‘clog the system’.

De onstabiele regionale situatie - vanwege het weer opgelaaide conflict in de Golf en het vastlopen van het vredesproces - had een ongunstige invloed op Jordaniës economie.
The unstable regional situation - following the renewed conflict in the Gulf and the deadlocked peace process - adversely influenced Jordan's economic situation.

Door trekkracht en bijvoorbeeld het vastlopen van netten aan wrakken op de zeebodem kan het voorkomen dat mazen niet geheel ruitvormig meer zijn.
Because of traction forces and for example as a result of nets snagging on wrecks on the seabed, meshes may sometimes not be entirely diamond-shaped.

Hoewel ze blij was dat God hun de beproeving van vastlopen en zinken had bespaard, bleef ze geplaagd worden door onrust.
Even though she was glad God had spared them the ordeal of hitting the snag and sinking, anxiety nagged her regardless.

Maar we kunnen hoe dan ook beter vastlopen dan kapseizen, en dat is wat er gebeurt als er nog zo’n golf komt.’
Even so, better to go aground than capsize, as we surely will if we’re struck by another such swell.”

De vaste servicevergoeding is gebaseerd op het verwachte aantal storingen, maar het is onzeker of een bepaalde bedrijfsinstallatie zal vastlopen.
The fixed service fee is based on the expected number of malfunctions, but it is uncertain whether a particular machine will break down.