vastloopt oor Engels

vastloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

vastgelopen
bogged down

vastlopen
bind · crash · crash (computer) · freeze · hang · jam · lock · run aground · seize · seize up · strand

vastlopen
bind · crash · crash (computer) · freeze · hang · jam · lock · run aground · seize · seize up · strand

voorbeelde

Hij heeft dus weinig om op terug te vallen wanneer de machine vastloopt.
So he has few means of recourse when the machine overstrains itself.

Als je vastloopt bij een fout, omdat je bijvoorbeeld 8 poten koos, zegt het waarom dat fout is.
Again, if you don't know what to do when you get it wrong, say, you pick eight legs, it shows you why that's wrong.

Ik heb zelf de indruk dat ook de Amerikaanse diplomatie vastloopt als de Europese daar niet een aanvulling op vormt.
I think that American diplomacy would fail unless Europe were supporting it.

In dat opzicht moeten wij vooral doen wat president Chirac heeft gezegd: wij moeten voorkomen dat een Unie met bijna dertig leden vastloopt.
On this subject, we must above all do what President Chirac suggested, which is to ensure that, in a Union of almost 30 members, there is no risk of action being blocked.

Daar bereiken we niets mee, behalve dan dat de Europese Unie vastloopt. Ik ben niet de enige die dat namens zijn fractie zegt; alle fracties in dit Parlement hebben het u gezegd.
And not only I myself, on behalf of my group, but also all the other groups in this Parliament, say that this will only achieve one thing: it will obstruct the European Union.

Ik wil niet dat dit vastloopt in de papiermolen.
Leo, I don't want this to get bogged down in bureaucracy.

Als uw apparaat vaker dan één keer vastloopt, is het raadzaam om te controleren of er een groter probleem is.
If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

Zelfs als we ze niet willen hebben moeten we ze kopen omdat, als we ze niet kopen, het systeem vastloopt.
And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes.

En als je vastloopt, is het alleen maar een modderige maar gemakkelijke tocht naar droog land.’
And when you run aground, it'll only be a muddy but easy walk to dry land.""

Dames en heren, er zijn onder ons steeds meer voorstanders van de euro, maar toch moeten wij opletten dat de werkloosheid de verkiezingsuitslagen in de verschillende landen niet zo negatief beïnvloedt dat de Europese machine vastloopt.
Let us take care, ladies and gentlemen, as opinion increasingly swings behind the euro, that the European machine does not grind to a halt because of the ravages of unemployment and their effects on electoral decisions in our various States.

Vader had het vaak over slecht ontwerp: " Slecht ontwerp komt van mensen die niet nadenken, John. " Bijvoorbeeld een kind gewond door een grasmaaier of schrijfmachinelint dat in de knoop raakt of een eierklopper die vastloopt.
Dad talked a lot about bad design when we were growing up, you know, " Bad design is just people not thinking, John, " he would say whenever a kid would be injured by a rotary lawn mower or, say, a typewriter ribbon would get tangled or an eggbeater would get jammed in the kitchen.

We hopen dat de Conventie met oplossingen komt om te voorkomen dat de besluitvorming in de Europese Unie vastloopt doordat er teveel gebruik zal worden gemaakt van het vetorecht.
We hope that the Convention will find the means to avoid gridlock on European Union decision-making, through excessive reliance on the veto mechanism.

Als het nummerbehoud vastloopt of wordt vertraagd, kun je voor meer hulp contact opnemen met het Helpcentrum van de Google Voice-community.
If the port gets stuck or delayed, contact the Google Voice Community Help Forum for more help.

Als je hem niet gebruikt, loop je de kans dat de aandrijflijn gemiddeld een keer per week vastloopt.’
If you haven’t been using it, chances are that you’ve been getting power-train breakdowns about once every week.”

Het Parlement moet zich nu achter de mensenrechtenactivisten scharen, vakbondsleden en religieuzen die met de inheemse bevolking samenwerken, zodat het vredesproces niet vastloopt maar zich juist ontwikkelt.
The time has come for Parliament to add its voice to those of other human rights defenders, trade unionists and religious leaders working with the indigenous communities to ensure that these peace programmes move forwards and do not stagnate.

Als je vastloopt, geef dan gewoon toe dat een bepaald onderdeel van de oefening moeilijk voor je is.
If you get stuck, just acknowledge that a certain part of the exercise is hard for you.

Zoals de heer Goebbels terecht zei - en ik weet niet of u, mevrouw de Voorzitter, dat hebt gehoord - betalen onze burgers in feite nu al een hoge prijs, qua levenskwaliteit en milieukwaliteit, omdat zoveel niet functioneert, omdat er zoveel opstoppingen zijn en de wegen zo overbelast zijn, en omdat alles op ons vasteland vastloopt.
As the Socialist Member, Mr Goebbels, said - I do not know if you heard him, Madam President - in actual fact, our citizens are already playing an enormous price in terms of quality of life and quality of the environment now, precisely because of the situation in our continent of malfunctions, traffic jams, traffic overloads and the impossibility of smooth traffic flow.

Als het hele Chrome-apparaat vastloopt, kan dit een teken zijn van een ernstiger probleem.
If the entire Chrome device locks or freezes, the problem may be more serious.

Je kunt het wel, en als je vastloopt...
You'll be fine, and if you run into a jam...

- een goed werkend back-up systeem voor het geval het systeem vastloopt,
- a back-up which functions effectively in the event of system breakdown;

Bij een luchtgekoelde motor als deze kan uitzonderlijke oververhitting ervoor zorgen dat hij ‘vastloopt’.
"On an air-cooled engine like this, extreme overheating can cause a ""seizure."""

Oploopremsystemen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat, als de koppelingskop in zijn uiterste stand komt te staan, geen enkel deel van de overbrenging vastloopt, blijvend vervormt of defect raakt
Inertia braking devices shall be so arranged that in the case when the coupling head travels to its fullest extent, no part of the transmission seizes, undergoes permanent distortion, or breaks

Als uw apparaat vastloopt, niet meer reageert of is vastgelopen met het scherm ingeschakeld, kan het probleem mogelijk met een van de onderstaande oplossingen worden verholpen.
If your device freezes, stops responding, or is stuck with the screen on, one of the steps below could fix the issue.

Oploopremsystemen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat, als de koppelingskop in zijn uiterste stand komt te staan, geen enkel deel van de overbrenging vastloopt, blijvend vervormt of defect raakt.
Inertia braking devices shall be so arranged that in the case when the coupling head travels to its fullest extent, no part of the transmission seizes, undergoes permanent distortion, or breaks.