vastsjorren oor Engels

vastsjorren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lash

adjective verb noun

Van kniktrekkers moeten beide assen aan de vloer worden vastgesjord .
Both axles of articulated tractors shall be lashed to the ground.

voorbeelde

Het Nederlandse Maritime Research Institute Netherlands (MARIN) heeft vastgesteld dat verkeerd vastsjorren, te zware containers en onnauwkeurige stuwage de voornaamste oorzaken van het instorten van containerstapels zijn.
The MARIN Institute in the Netherlands found the main reasons for container stack collapses were faulty lashings, overweight containers and faulty stowage.

Vaartuigen van de Gemeenschap moeten al hun vistuig vastsjorren indien zij zich in de binnenwateren van een staat, in de territoriale wateren of binnen 1 zeemijl van onderwaterriffen begeven.
Community vessels shall be required to stow all fishing gear whenever such vessels are within the internal waters of each State, the Territorial Sea or within one mile of submerged reefs.

"Jarden gevraagd vastsjorren over blindelings op zijn gezicht verbrand uit het vuur, ""Wat voor soort trucjes zijn dit?"""
Jarden asked lashing about blindly, his face badly burned from the fire, “What sort of trickery is this?”

Touwen (niet van metaal) voor het vastsjorren van goederen
Ropes (Non-metallic -) for securing articles

Riemen van kunstvezel voor camping, skisport, het vastsjorren van lading op imperiaals, op aanhangers, in roofboxen alsmede voor decortechniek
Straps of artificial fibre material for camping, skiing, lashing loads to roof racks, for trailers, for roof boxes, and for technical stage services in theatres

Trekveerbuffers van metaal voor het vastsjorren van lasten
Tension spring buffers of metal for lashing loads

Het niet vastsjorren of opbergen van vistuig waarvan het gebruik in een bepaald visserijgebied verboden is
Not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in a certain fishing zone

‘U kunt ze niet gewoon aan boord nemen en ze ergens vastsjorren?’
“You cannot just put them aboard — lash them down somewhere?”

EU-vaartuigen moeten al hun vistuig vastsjorren wanneer zij zich in de binnenwateren van een staat, in de territoriale wateren of binnen 1 zeemijl van onderwaterriffen begeven.
European Union vessels shall be required to stow all fishing gear whenever such vessels are within the internal waters of each state, the Territorial Sea or within 1 mile of submerged reefs.

Vastzetten, blokkeren en direct vastsjorren
Locking, blocking and direct lashing

„vrachtafhandelingsdiensten”: de organisatie en behandeling van vracht tussen het vaartuig dat de vracht vervoert en de wal, voor de invoer, uitvoer of doorvoer van de vracht, met inbegrip van de verwerking, het vastsjorren, de stuwage, het vervoer en de tijdelijke opslag van de vracht in de desbetreffende vrachtafhandelingsterminal, en rechtstreeks gerelateerd aan het vervoer van de vracht, maar met uitzondering – tenzij de lidstaat anders bepaalt – van de opslag, ontmanteling, herverpakking of enige andere dienst met toevoegende waarde die verband houdt met de afgehandelde vracht;
‘cargo handling services’ means the organisation and handling of cargo between the carrying waterborne vessel and the shore, be it for import, export or transit of the cargo, including the processing, lashing, unlashing, stowing, transporting and temporary storage of the cargo on the relevant cargo handling terminal and directly related to the transporting of the cargo, but excluding unless the Member State determines otherwise, warehousing, stripping, repackaging or any other value added services related to the handled cargo;

Daarna zou hij ze vastsjorren en maken dat hij benedendeks kwam.
Then he could tie them down and get below.

Kettingen van metaal, met name stalen kettingen, met name voor het hijsen, bewegen, vastsjorren en/of verankeren van lasten, hijskettingen, kettingen voor graafmachines, voor emmerladders en voor kranen, scheepskettingen, vastsjorkettingen, damkettingen, vatenkettingen, tractorkettingen, kettingen voor meststrooiers, bosbouwkettingen, sleepkettingen, meenemerkettingen, transportkettingen, glijkettingen, stropkettingen, scharnierkettingen, schalmkettingen, kettingen voor het zekeren van ladingen, veiligheidskettingen, remkettingen, afsluitkettingen
Chains of metal, in particular steel chains, in particular for lifting, moving, lashing and/or anchoring loads, hoist chains, chains for excavators, for bucket elevators and for cranes, ship chains, lashing chains, studded chains, buoy chains, tractor chains, manure spreader chains, logging chains, skidding chains, driver chains, transport chains, anti-skid chains, sling chains, sprocket chains, link chains, chains for securing loads, safety chains, barrier chains

Kettingen van metaal, met name kettingen voor het heffen, bewegen, vastsjorren en/of verankeren van lasten, hijskettingen, kettingen voor graafmachines, voor emmerelevators en voor kranen, scheepskettingen, ophaalkettingen, sjorkettingen, schaafkettingen, rolkettingen, buskettingen, dierenkettingen, sierkettingen van ondele metalen (met uitzondering van bijouterieën), damkettingen, tonkettingen, traktorkettingen, meststrooierkettingen, rupskettingen, boskettingen, rukkettingen, kettingen met meeneemvingers, schraapkettingen, transportkettingen, ankerkettingen, slipkettingen, kettingstroppen, schakelkettingen, schalmkettingen, kettingen voor het beveiligen van ladingen, borgkettingen, veiligheidskettingen, afsluitkettingen
Chains of metal, in particular chains for lifting, moving, lashing and/or anchoring loads, hoist chains, chains for excavators, for bucket elevators and for cranes, ship chains, conveyor chains, lashing chains, planing chains, rolling conveyor chains, flat-link articulated chains, chains for animals, decorative chains of common metal (jewellery), stud link cable chain, buoy chains, tractor chains, manure spreader chains, crawler chains, logging chains, back chains, pusher chains, transmission chains, conveyor chains, anchor chains, anti-skid chains, sling chains, sprocket chains, link chains, chains for securing loads, safety chains, security chains, locking chains

We zouden alle luiken moeten schalmen en alles in de grote kajuit vastsjorren.’
We’d have to batten down the hatches, tie everything down in the main salon.”

Hij moet alles vastsjorren bij elke verbinding, behalve bij de eerst en de laatste.
He's going to have to tie down his baker knots at every Lawrence crease besides the first and last.

Kettingen, kettingdelen en accessoires voor kettingen, met name afmeerkettingen, ankerkettingen, aanslagkettingen, transportkettingen, hefwerktuigkettingen, zekeringskettingen, gord- en sjorkettingen, kettingschakels, kettingschakels voor overbelastingscontrole, kettingbouten, kettingwielen, kettingtrommels, aandrijftrommels, troggen, kettingwielnaven, kettingwieltanden, kettingsloten, kettingstellers, kettingspanners, kettingomkeerders, kettingbeugels, kettingwartels, kettinginkorters, kettingkasten, kettingtuigen en spreidinrichtingen voor kettingtuigen voor het heffen en vastsjorren van last, kettingverbindingsstukken, tussenstukken, zoals anti-verklankingstussenstukken
Chains, chain parts and accessories for chains, in particular binding chains, anchor chains, sling chains, conveyor chains, chains for lifting gear, security chains, lashing chains, chain links, chain links for overload control, chain bolts, chain wheels, chain barrels, chain wheel hubs, chain wheel cogs, chain joints, chain adjusters, chain tension adjusters, chain yokes, chain clamps, chain sprockets, chain shorteners, chain cases, chain harnesses and spreading devices for chain harnesses for lifting and securing loads, chain connectors, bars, anti-kink bars

De gemiddelde boete voor 897 gevallen bedraagt EUR 678. De bedragen variëren van EUR 300 voor de visserij met vervalste documenten [C2], voor de vervalsing van de identificatietekens van het vissersvaartuig [C3] en voor het gericht vissen op of aan boord houden van verboden soorten [D4], tot EUR 1 200 voor het niet vastsjorren van verboden vistuig [D3].
The average fine in 897 cases was EUR 678 and ranged from EUR 300 for fishing using falsified documents [C2], for falsifying the identification marks of fishing vessels [C3] and for directed fishing for, or keeping on board of, a prohibited species [D4] to EUR 1 200 for failure to stow unauthorised gear [D3].

Het kind zal hulp nodig hebben bij het vastsjorren.
The child will need help to get into it.

2. „vrachtafhandeling”: de organisatie en behandeling van vracht tussen het vaartuig dat de vracht vervoert en de wal, voor de invoer, uitvoer of doorvoer van de vracht, met inbegrip van de verwerking, het vastsjorren, het losmaken, de stuwage, het vervoer en de tijdelijke opslag van de vracht in de desbetreffende vrachtafhandelingsterminal, en rechtstreeks gerelateerd aan het vervoer van de vracht, maar met uitzondering van — tenzij door de lidstaat anders bepaald — de opslag, ontmanteling, herverpakking of enige andere dienst met toegevoegde waarde die verband houdt met de vracht;
‘cargo-handling’ means the organisation and handling of cargo between the carrying waterborne vessel and the shore, whether it be for import, export or transit of the cargo, including the processing, lashing, unlashing, stowing, transporting and temporary storage of the cargo on the relevant cargo-handling terminal and directly related to the transporting of the cargo, but excluding, unless the Member State determines otherwise, warehousing, stripping, repackaging or any other value added services related to the cargo;