vatte op oor Engels

vatte op

werkwoord

voorbeelde

Mensen hebben al duizenden jaren geprobeerd om er vat op te krijgen.
People have been trying to get a grip on it for thousands of years.

Hij schudt zijn hoofd alsof hij geen vat op de gebeurtenissen kan krijgen.
He shakes his head, as if he can’t make sense of the events.

Terwijl ze afwaste, kwamen er af en toe vrouwen binnen om hun schone vaat op te halen.
As she continued washing the pans, women occasionally came in and gathered their clean dishes.

‘Voor zover we dachten dat we vat op hem hadden, was er weinig dat we konden doen.
‘Whatever hold we might have thought we had on him, there was little we could do, in fact.

EG- en nationale autoriteiten hebben geen enkele vat op kwaliteit en oorsprong van dergelijke producten.
The quality and origin of these products evade any form of control by the Community or Member State authorities.

Ze hebben gehoord dat de wijn als door toverkracht uit enorme vaten op straat zal stromen.’
They’ve heard that the wine will flow into the streets as if by magic from giant drums.”

Gekleurde dekknechten en witte arbeiders lopen af en aan met bundels, kratten en vaten op hun rug.
Roustabouts and white men scurry with bundles, crates, and barrels on their backs.

Dat was het laatste waarmee hij nog vat op haar had.
It was the last hold he had upon her.

‘Je weet dat vlammen er geen vat op hebben.’
‘You know that they are beyond flames.’

Heb vat op het onderwijs.
Get a grip on education.

Ik kneep mijn ogen stijf dicht, in de hoop dat de slaap snel vat op mij zou krijgen.
I closed my eyes tightly, hoping that sleep would come soon.

Bij twee andere zaken lag het wat ingewikkelder en was het moeilijker om er vat op te krijgen.
There then follow two other cases which are perhaps more difficult and more complicated to get to grips with.

Zoekend naar een uiteinde van het glibberige, met diesel besmeurde pvc, zodat ze er vat op kon krijgen.
Trying to find a join on the slippery, diesel-coated PVC where she could get a grip.

Je hebt geen vat op jezelf, geen moreel besef.
You can't govern yourself or impose any discipline.

Zwaartekracht had geen vat op haar’), die hen allemaal bij elkaar brengt.
Gravity did not apply to her”—that brings them all together.

‘Als hij weigert te spreken,’ zei Sampson zacht, ‘hebben we weinig vat op hem.
“If he refuses to talk,” said Sampson in a low voice, “we can’t very well hang on to him.

Pas nu merkte Vatten op wat hij in zijn ene hand hield.
Only now did Vatten notice something he was holding in one hand.

‘Ik kan de laatste tijd geen vat op mijn hoofd krijgen.’
"""I can't seem to put a finger on my mind lately."""

De wind krijgt vat op hem, brengt hem uit evenwicht, trekt hem naar beneden.
The wind grabs him, makes him lose his balance, and drags him down.

Ik kan vat op jou krijgen, je huid eraf snijden en die dragen als een mantel.
I could get under your skin, carve it free and wear it as a cloak.

Ze waren bij de kerktrap aangekomen waar de natte noordwester vat op hen kreeg.
They had come out onto the cathedral steps, where the wet north-westerly gale met them.

'Mike, Sabrina, jullie werken samen om die vaten op te sporen.
"""Mike, Sabrina, you'll work together to trace those kegs."

Met name krijgen de traditionele reclame- en verkoopmedia door de e-handel minder vat op de consumentenmarkten.
In particular it weakens the grip of traditional advertising and retail mediums over consumer markets.

De paniek kreeg vat op Jordans jonge lichaam.
Panic worked it’s way through Jordan’s young body.

Ik begon de handeling van het spel samen te vatten op de manier zoals Samuel zou hebben gedaan.
I started summarizing the plot of the game the way Samuel would have done.