vatten samen oor Engels

vatten samen

werkwoord

voorbeelde

Energie-efficiëntie, energie en Europa: deze kernwoorden vatten samen wat we met deze regelgeving hebben bereikt.
Energy efficiency, energy and Europe: these are the key words for what we have achieved during this legislation.

Margit vatte samen wat zich de dag ervoor in de flat van Kaufman had afgespeeld.
Margit summarized what had gone down in Kaufman’s apartment the previous day.

Dus: vat samen, maak rapporten, kom met ideeën en aanbevelingen, maar niet met supranationaal beleid op EU-niveau.
So: summarise, produce reports, come forward with ideas and recommendations, but no supranational policies at EU level please.

Ze vatte samen: ‘Groot, zwaar, en uiterst accuraat.’
She summarized, “It’s big, heavy, accurate as hell.”

Ik vat samen wat Len Duckworth ons over de dea en het kartel heeft verteld.
I summarize what Len Duckworth told us about the DEA and the cartel.

Hij vatte samen: geen wetsteen, geen kwitantie voor een mes, geen fietsolie.
He summarized: no whetstone, no receipt for any knife, no bicycle oil.

Zij denkt na, vergelijkt, beoordeelt, vat samen, leidt andere waarheden uit de verkregene af, enz.
It reflects, compares, evaluates, sums up, infers other truths from the truth acquired, etc.

* Vat samen wat er in elk segment verzen gebeurt.
* Summarize what took place within each segment of verses.

Vat samen wat je uit Moroni 6:4 leert over je plichten jegens andere leden van de kerk.
Summarize what you learn from Moroni 6:4 about your responsibilities toward other members of the Church.

Vat samen hoe wij jegens Jehovah blijk kunnen geven van onze waardering voor zijn bevrijding en onverdiende goedheid.
Summarize how we can show appreciation to Jehovah for his deliverance and undeserved kindness.

Mijn moeder vatte samen: ‘Als je Abbot meeneemt, kun je Charlotte net zo goed ook meenemen.’
My mother summarized, “Since you’ve decided to take Abbot with you, you might want to also bring Charlotte.”

Ze las de beschrijving door en vatte samen: ‘Het is een handelsnaam voor yohimbine, een kruid.
She scanned the description, summarizing, “It’s a trade name for yohimbine, which is an herb.

Het was droevig en mooi en het vatte samen hoe weinig ik over hun relatie wist.
It was sad and beautiful and encapsulated what little I knew about their relationship.

Broeder Sydlik vatte samen hoe velen gestemd waren toen hij zei: „Dit is de inwijding der inwijdingen.
Brother Sydlik summed up how so many felt when he said: “This has been the dedication of dedications.

Deidres woorden vatten samen wat Willow zelf die avond bij Jack thuis had gedacht.
Deidre had just summed up what Willow herself had felt the other night at Jack’s.

Het CRE Blog [es] vat samen wat er op 8 juni in Quito gebeurde.
The CRE Blog[es] summarizes what happened in Quito on June 8.

Ik vat samen: het doorsnijden van de keel van het slachtoffer in Valbyparken om circa 20 uur.
‘Let me summarize: The victim’s throat was cut in Valby Park at approximately ten o’clock in the evening.

Ik keerde me weer om en Deveraux vatte samen wat ze al had besproken.
I turned back and Deveraux ran through what she had already discussed.

'Je schijnt nogal gek te zijn op samenvattingen, dus vat samen.'
"""You're pretty fond of summaries, so summarize."""

Lang vatte samen wat hij zojuist gelezen had en eindigde met: 'Ik neem aan dat Issa Jezus is.
"Lang summarized what he had just read, finishing with, ""I gather Issa is Jesus."

Vat samen wat er tot dusverre is besproken en beslist om de vergadering richting te geven.
Recap what has been discussed and decided on so far to maintain direction and momentum.

Ik vatte samen wat Molly me had verteld over de buitenlandse tegoeden.
I summarized what Molly had told me about foreign holdings.

Dat ene, krachtige woord vatte samen hoeveel macht ze hem gaf, hoeveel controle hij zou nemen.
That one bold word epitomized how much power she was giving him, how much control he would take.

Het uitdagende antwoord van de farizese rebellen vatte samen waarom hij en Rome nooit konden winnen in Palestina.
The Pharisee rebels’ defiant answer to Herod summed up why he and Rome could never win in Palestine.