veelbetekenend oor Engels

veelbetekenend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

significant

adjektief

having noticeable effect

Kunt u in de huidige toestand van Rusland iets veelbetekenends zien dat de toekomstige historicus zal verrassen?
Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian?

meaningful

adjektief

Je geeft mensen een veelbetekenende blik, waar ze hun gevoelens op projecteren.
You give people this meaningful stare, and people project their feelings onto it.

meaning

adjektief

In de hiervoor aangehaalde schrifttekst is de zinsnede in hun hart veelbetekenend.
In the scripture quoted above, the phrase in their hearts has deep meaning.

suggestive · pregnant · knowing · significantly · meaningfully

voorbeelde

Ik dacht dat er misschien een manier was...’ Ik keek haar veelbetekenend aan.
I thought maybe there was a way ...” I gave her a meaningful look.

Ik kijk hem aan met de meest veelbetekenende uitdrukking op mijn gezicht die ik kan verzinnen.
Then I look at him with the most obvious meaningful expression I can get on my face.

Of,' zei Michael veelbetekenend, 'vice versa.'
Or,’ said Michael significantly, ‘vice versa.’

Niels en de Babe Master wisselden een snelle blik en trokken veelbetekenend hun wenkbrauwen op.
Niels and the Babe Master exchanged a quick glance and suggestively raised their eyebrows.

Hij grijnst veelbetekenend naar me, de arrogante klootzak, maar het kan me niet schelen want hij heeft volkomen gelijk.
He smirks knowingly at me, arrogant bastard, but I don’t care because he’s absolutely right.

Hij zwijgt en kijkt veelbetekenend naar Geo, naar Calvin en dan naar de jury.
Makes a show of looking right at Geo, and then at Calvin, and then at the jurors.

Vlak voordat hij het vertrek verliet wierp hij Keith een veelbetekenende blik toe, alleen... wat betekende die?
Just before exiting the room, he shot Keith a significant look, though signifying what?

Andy keek Sal veelbetekenend aan.
Andy looked at Sal significantly.

Een vrouw in een tennisoutfit kwam voorbij en keek me veelbetekenend aan.
A woman wearing a tennis outfit came by and gave me the look.

Heisman knikte en glimlachte veelbetekenend.
Heisman nodded and smiled significantly.

Hij luistert naar wat ik hem zeg - tot dusver was hij erg met je ingenomen... ' Ze zweeg veelbetekenend.
He listens to what I say–so far he has been pleased with you–’ She paused significantly.

‘U bent meer dan een week met haar getrouwd geweest,’ zei Sapten veelbetekenend.
"""You were married to her for more than a week,"" says Sapten significantly."

Beide jonge vrouwen bloosden en toen glimlachte de vrouw die met de gebaren was begonnen veelbetekenend naar Danug.
Both young women blushed; then the one who had first made the signs smiled at Danug with a suggestive look.

De uitpuilende bleekblauwe ogen van de dokter staarden Safferstein veelbetekenend aan.
The doctor’s pale blue protruding eyes stared meaningfully at Safferstein.

‘Ik zou dolgraag een stukje kaas willen,’ verklaarde hij veelbetekenend.
‘I would dearly love some cheese,’ it announced meaningfully.

Maman schoof Margots laatste ontcijferde bericht van haar bureau en gaf haar een veelbetekenende glimlach.
Maman slid Margot’s latest decrypt off her desk and gave her a far-too-knowing smile.

Eric lachte veelbetekenend toen hij hem zag, ging op een omgekeerde bloempot zitten en stak ook een sigaret op.
Eric gave a knowing laugh on seeing him, and then sat on an upturned flowerpot and lit a cigarette himself.

‘Hier,’ voegde hij er na een korte stilte veelbetekenend aan toe, ‘en overal op Toy.
"Here,"" he added significantly, ""and everywhere else on Toy."

zei mevrouw Peasgood, terwijl ze veelbetekenend knikte.
said Mrs Peasgood, nodding ominously.

‘Voornamelijk over jullie tweeën,’ zei Sullivan, met een veelbetekenende blik op Hogan en Nathan.
“Mainly you two,” Sullivan said, referencing him and Nathan.

Maar er zijn wel hekken,’ voegde hij eraan toe, me een veelbetekenende blik toewerpend.
There are gates, however,” he added, giving me a meaningful look.

Ze keek de Prinses veelbetekenend aan voor ze verder ging.
She eyed the Princess meaningfully before continuing.

Zelfs dit opvouwproces van eiwitten is veelbetekenend.
Even this process of protein folding is significant.

In 1945 had broeder François Wisniewski, een Poolse mijnwerker een veelbetekenende ervaring.
In 1945 Brother François Wisniewski, a Polish miner, had a significant experience.

De docenten glimlachten veelbetekenend naar vader en zoon en verlieten de kamer.
The teachers gave a knowing smile to the father and son, and they left the room.