veeleisend oor Engels

veeleisend

adjektief

Een juiste toepassing of intense aandacht vereisend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fastidious

adjektief

difficult to please

Hoe nuttig is een man die te veeleisend is om te vertrouwen?
And what use to my cause is a man who is too fastidious to trust?

exacting

adjektief

Making excessive demands; difficult to satisfy

Wij zullen veeleisend zijn wat de beschikbare kredieten en het gebruik ervan betreft.
We will be exacting with regard to the appropriations available and the way in which these are used.

demanding

adjektief

Veel moeite of uitgave vragend.

Requiring much effort or expense.

Topa Inca eist de meest veeleisende van de rituelen.
Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

strenuous · quaint · exigent

voorbeelde

Hij was een veeleisend politicus.
He was a consummate politician.

Kilpatricks reputatie - een keiharde, veeleisende baas - was hem vooruitgesneld.
It was true that Kilpatrick's reputation – a hard one to live up to – preceded him.

Ons humeur beheersen kan een van de moeilijkste dingen zijn die we ooit doen omdat de natuurlijke mens in onze aard is en we in een erg veeleisende wereld leven.
Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.

Ik heb't grondig uitgezocht, omdat u zo veeleisend bent.
I've done quite a bit of a research knowing how hard you are to please.

Hoewel het gevaarlijk en veeleisend was, produceerde het toch een speciaal soort man voor deze marine binnen een marine.
Dangerous, demanding, it nevertheless produced a special kind of man for this Navy within a Navy.

De suikerproductie is vreselijk en veeleisend werk.
Sugar production is awful work that requires many hands.

‘Zoals je kunt zien, ben ik allesbehalve veeleisend.’
“As you can see, I’m anything but high maintenance.”

Dit is de uit technologisch oogpunt meest veeleisende fase van het produktieproces, bestaande uit de honderden verschillende bewerkingen waaraan een schijfje wordt onderworpen.
This is technologically the most demanding production step consisting of hundreds of separate processes to which a silicon wafer is exposed.

Wij brengen zoveel tijd door in de presteeromgeving omdat onze wereld vaak onnodig veeleisend is.
One reason that in our lives we spend so much time in the performance zone is that our environments often are, unnecessarily, high stakes.

Sarah was altijd heel veeleisend.’
Sarah was always pretty demanding.”

Voor deze landen was het een veeleisend en pijnlijk proces.
It has been a demanding and often painful process for these countries.

Topa Inca eist de meest veeleisende van de rituelen.
Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

Deze man gaf zijn veeleisende betrekking op en ging ten slotte part-time als schilder werken.
This man, therefore, gave up his demanding position and eventually went to work part time as a painter.

M’n fictieve vriendje is nogal veeleisend!
Me: My book boyfriend is so demanding!

Een bezitterige, jaloerse en veeleisende partner.
They were a possessive, jealous, and demanding partner.

De tweede kwestie die ik onder de aandacht wil brengen betreft het toetredingsproces, dat zoals gezegd enorm moeilijk en veeleisend is, en dat ook behoort te zijn.
The second matter I would like to highlight is that the accession process is, as I have mentioned, very stringent and demanding - and so it should be.

Maar het was een langzaam vorderend en veeleisend werk.
But it was a slow, laborious process.

Dit verslag is opgesteld in de geest van de voorgaande verslagen, aangezien de tekst positief, bemoedigend en open is bedoeld, terwijl hij tegelijkertijd, naar ik hoop, veeleisend en evenwichtig blijft.
This report is in the spirit of the previous reports since it is couched in terms that are meant to be positive, encouraging and open while remaining, I hope, tough, yet balanced.

Aangezien de ambtenaren van meer dan 45 of 50 jaar worden ingezet voor fysiek minder veeleisende taken, is het bovendien noodzakelijk dat zij worden vervangen door jonge ambtenaren.
Moreover, the assignment of officials older than 45 or 50 to duties which are less physically demanding requires them to be replaced by young officials.

‘Ben jij veeleisend geweest, hoogheid?’
“Have you been demanding, Your Highness?”

Jouw baan moet behoorlijk veeleisend zijn.
Your job must be very demanding.

Was mijn ex-vriendin maar zo weinig veeleisend geweest en een streling voor het oog.
If only my ex-girlfriend was as undemanding and as easy on the eye.

Een meisje hoort niet zo veeleisend te zijn.
A girl should not be so demanding.

Dan kunnen ze in januari aan een minder veeleisende studie beginnen.
Change to something less demanding in January.

Batiatus mocht dan een veeleisende meester zijn, hij betaalde goed.
For all that Batiatus was an exacting master, he paid well.