veelheid oor Engels

veelheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multiplicity

naamwoord

Gebeden tot de veelheid van goden van de wereldreligies blijven duidelijk onverhoord.
Prayers to the multiplicity of gods of the world’s religions obviously go unanswered.

abundance

naamwoord

Mangrovebomen groeien in de ondiepe kustwateren en bieden beschutting aan een veelheid van zeedieren.
Mangrove trees grow in the shallow coastal waters, providing shelter for an abundance of marine life.

diversity

naamwoord

Deze regio heeft altijd zijn historische veelheid aan kleuren en verscheidenheid bewaard.
This region has always preserved its historical multicolour and diversity.

voorbeelde

Net als iedereen in het kamp droeg Case een veelheid aan petten, waaronder die van hoofd communicatie.
Like everyone else in the camp, Case wore multiple hats, including that of chief communications operator.

Het uiteindelijke doel van de TSI is het beheren van goederenvervoer met een veelheid van interfaces en wel door middel van het uitwisselen van gegevens op basis van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) en Richtlijn 2001/16/EG.
To manage shipments under the conditions of so many interfaces by means of information exchange on the basis of the Directives 2001/14/EC (1) and 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council is the final goal of this TSI.

De Europese Unie wil haar politieke rol versterken in een crisis met een veelheid van lokale, regionale en internationale actoren, en de samenhang behouden tussen de steun van de Europese Unie aan de door de Afrikaanse Unie (AU) geleide crisisbeheersing in Darfur enerzijds, en de politieke betrekkingen met Sudan in het algemeen, inclusief de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord (CPA) tussen de Sudanese regering en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger (SPLM/A), anderzijds.
The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.

versterking van de Europese cohesie door middel van een betrouwbaar en ambitieus Europees investeringsbeleid (met bijzondere aandacht voor de uitrol van geavanceerde digitale infrastructuur), waarbij gebruik wordt gemaakt van diverse Europese financieringsinstrumenten, onder meer het EFSI, regionale fondsen, Horizon 2020 en andere, en een gecoördineerd, technologieneutraal Europees industriebeleid op basis van eerlijke concurrentie tussen een veelheid aan partijen, innovatie en duurzame modernisering, en technologische en maatschappelijke vernieuwing en nieuwe bedrijfsmodellen waardoor de digitale interne markt en de integratie en modernisering van de gehele Europese industrie worden bevorderd;
strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;

In zijn nieuwe woonplaats explodeerde zijn uitbundige talent in een veelheid aan vormen en stijlen.
In his new home, his exuberant talent exploded in a multitude of forms and styles.

Motivering De WGO en een veelheid van nutritionele experts en beleidsadviseurs raden een verhoogde inname van omega-3 meervoudig onverzadigde vetzuren met lange keten (EPA en DHA) aan.
Justification The WHO and many nutrition experts and policy advisers recommend increasing our intake of long-chain omega-3 (EPA and DHA).

De officieren die bij hem stonden droegen een veelheid van uniformen en zagen er heel verschillend uit.
The officers who stood there wore a mix of uniforms and were in various states of appearance.

Hoofdstuk 9 Jik klaagde de hele weg naar het vliegveld om een veelheid van redenen.
I said. 9 Jik complained all the way to the airport on various counts.

dringt er bij de lidstaten en de lokale en regionale overheden op aan eraan bij te dragen dat kinderen en jongeren in een geschikte omgeving kunnen leren, zich ontwikkelen en ontspannen alsmede een veelheid aan kansen krijgen, aangezien dat een voorwaarde is voor hun actieve participatie;
calls on national governments together with local and regional authorities to play their part in ensuring that children and young people have the right environment for learning, development and recreation, together with a wide range of opportunities, which is a prerequisite for their active participation;

Daarbij wordt gewezen op de veelheid aan politieke achtergronden en ontwikkelingsniveaus die stoelen op oude betrekkingen en een nieuwe aanpak vergen.
It calls on the 25 EU Member States to adopt a joint cooperation policy with Africa, noting the diverse political contexts and levels of development rooted in age-old relations and requiring a new approach.

Het uiteindelijke doel van de TSI is het beheren van goederenvervoer met een veelheid van interfaces en wel door middel van het uitwisselen van gegevens op basis van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 5 ) en Richtlijn 2001/16/EG.
To manage shipments under the conditions of so many interfaces by means of information exchange on the basis of the Directives 2001/14/EC ( 5 ) and 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council is the final goal of this TSI.

Vooral wanneer men tot toorn is geprikkeld, geldt de regel: „In veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet, maar wie zijn lippen bedwingt, is verstandig”.
Otherwise foolish, regrettable, rash speech may result; for especially when provoked to anger is it true: “In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

Elke elektrische fiets bestaat uit een veelheid aan componenten, die samen met andere factoren de verkoopprijs bepalen.
Each electric bicycle is composed of multiple components, which together with other factors determine the sales price.

Maar die veelheid van gebeden was eigenlijk nauwelijks nodig.
And the prayers that people said were hardly needed.

Er bestaat momenteel een onsamenhangende veelheid aan contactpunten voor enerzijds de overheid en anderzijds burgers en bedrijven.
Contact points between public authorities and citizens/businesses are currently fragmented and incomplete.

Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk één enkel geloofwaardig systeem opzetten en het ontstaan van een veelheid van nationale systemen vermijden, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve, vanwege de omvang en gevolgen ervan, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.
Since the objectives of this Regulation, namely to create a single credible scheme and avoid the establishment of different national schemes, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.

Over de gehele aarde zien wij in het planten- en dierenrijk een veelheid van soorten.
All over the earth we see a multiplicity of kinds of plant and animal life.

Verbrandingsprocessen in installaties voor de bereiding van cementklinker waarbij verschillende soorten brandstoffen zijn betrokken (bv. steenkool, petroleumcokes, stookolie, aardgas en de veelheid van afvalbrandstoffen), moeten worden bewaakt en gerapporteerd in overeenstemming met bijlage II.
Combustion processes involving different types of fuels (e.g. coal, petcoke, fuel oil, natural gas and the broad range of waste fuels) that take place at installations for the production of cement clinker shall be monitored and reported in accordance with Annex II.

In de loop van haar bestaan had de Onderneming in een veelheid aan legitieme bedrijven geïnvesteerd.
OVER THE YEARS of its existence the Corporation had invested in a variety of legitimate businesses.

Ik ben het niet waard omhoog te kijken naar de hemel vanwege de veelheid van mijn zonden.'
I am not worthy to look up and see the height of Heaven because of the multitude of my iniquities.’

Ik leerde één stem uit de veelheid te selecteren, alsof ik een draad oppakte.
I learned to select one voice from the many as if picking a thread from the whole.

Medische hulpmiddelen zijn tegenwoordig gebaseerd op een veelheid van technologieën, met inbegrip van werktuigbouw, maar ook biomaterialen, elektronica, software, diagnostische beeldtechnologie en optiek.
Medical devices today are based on a variety of technologies, including mechanical engineering, but also biomaterials, electronics, software, diagnostic imaging and optics.

Daarnaast is echter ook financiering vanuit een veelheid van bedrijfstakken een randvoorwaarde voor de centra.
Apart from this, wide industry participation is a prerequisite for the Centres.

stelt vast dat mediageletterdheid neerkomt op een aantal vaardigheden; het onafhankelijk kunnen gebruiken van de verschillende media, het kunnen begrijpen van en kritisch kunnen oordelen over de verschillende aspecten van media en media-inhoud, het zelf kunnen communiceren binnen de verscheidenheid aan mediacontexten en het zelf kunnen ontwikkelen en verspreiden van media-inhoud; stelt tevens vast dat het bij een veelheid aan beschikbare bronnen vooral aankomt op de vaardigheid om gericht informatie uit de data- en beeldenstroom van de nieuwe media te filteren en deze informatie in perspectief te zien;
Notes that media literacy denotes the ability to use individual media unaided, to understand, and bring critical assessment to bear on, the various aspects of media as such and media content, and to communicate – irrespective of the context – and create and disseminate media content; notes in addition that, given the many sources available, what is most important is the ability to separate out information from the new media’s flood of data and images and to categorise that information;

Voorts heeft de veelheid aan diensten waarvoor deze schepen zijn gebouwd (bv. dag- of nachtreizen, toeristische dagtrips, havens met specifieke beperkingen of infrastructuur) geleid tot een zeer breed assortiment van modellen en technische oplossingen.
Furthermore, the wide range of services that these vessels are built for (e.g. daily or overnight passages, touristic daily cruising, calling to ports with specific constrains or infrastructures) produces a very broad range of designs and technical solutions.