veelkleurig oor Engels

veelkleurig

Een verscheidenheid van kleuren hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multicoloured

adjektief

Dit zijn de veelkleurige lichten van een gloeiworm.
These are the multicoloured lights of a railroad worm.

multicolored

adjektief

having multiple colors

Hebben jij en de squaws nog van dat veelkleurige graan gebakken?
You and the squaws grill up some of that multicolored corn?

rainbow

adjektief

multicoloured

Laatst was er een optocht in de stad... waar de deelnemers veelkleurige vlaggen droegen.
Recently, there was a parade in the city where the marchers carried rainbow-colored flags and banners.

multicolor · multicolour · varicolored · varicoloured · bigarré · polychromatic · patterned · variegated

Soortgelyke frases

Veelkleurig vergeet-mij-nietje
Changing Forget-me-not

veelkleurige
multicolor · multicolored · multicolour

Het veelkleurig land
Saga of Pliocene Exile

Veelkleurige Boomspin
Antilles Pinktoe

Veelkleurige bosklauwier
Many-colored Bushshrike

voorbeelde

Misschien liet het wezen van zijn vader, ook een agent, inzake veelkleurigheid iets te wensen over.
Perhaps the character of the father, also a country policeman, was a bit lacking in color.

Toen Jozef bij hen aankwam, deden zij hem zijn veelkleurige rok uit en wierpen hem in een kuil.
When Joseph reached them they stripped him of his coat of many colors and threw him into a pit.

Ik kijk omlaag naar de sierlijk gesmede gouden libellen met hun granaatogen en veelkleurige lijfjes.
I look down at the ornately fashioned golden dragonflies with their garnet eyes and multicolored spines.

Met kalme tred bewegen ze zich langs het veelkleurige gezelschap in de trein en controleren hun identiteit.
They stroll through multi-coloured, multi-cultural trains at a leisurely pace, checking identity papers.

Het forceren/bleken vindt plaats door de kroppen nieuwe bladeren te laten vormen die, bij gebrek aan licht, geen of bijna geen chlorofylpigmenten bevatten, waardoor de veelkleurigheid van de bladschijf duidelijk tot zijn recht komt, de kroppen hun vezelige consistentie verliezen en knapperig worden en een aangename, enigszins bittere smaak ontwikkelen.
It is achieved by allowing the heads to form new leaves under light-free conditions, i.e. leaves containing little to no chlorophyll pigment. This serves to highlight the variegation in the leaf fronds, reduce the fibrous consistency and develop a crunchy and pleasantly bitter taste.

De aartsengelen zagen eruit als dansende derwisjen, die draaikolken van veelkleurige bolletjes produceerden.
The archangels looked like whirling dervishes producing eddies of iridescent globes.

‘Dit Veelkleurig Land zal een goede plaats voor ons zijn, mijn Koning.
“This Many-Colored Land will be a good place for us, my King.

‘Tariq –’ ‘Mam, dat is te gek,’ zei Max terwijl hij de medaille aan het veelkleurige lint bewonderde.
“Tariq—” “Mom, that’s awesome,” Max said, admiring the engraved medal on its multicolored ribbon.

Ver beneden haar, in een groene zee van gras, stond een groep elfententen, fleurig als veelkleurige juwelen.
Far below her in a green sea of grass stood a cluster of elven tents, glowing like many-colored jewels.

De BGA in kwestie kan gebruikt worden ter omschrijving van veelkleurige radicchio die uitsluitend en volledig op het hieronder nader aangegeven grondgebied van de provincies Treviso, Padua en Venetië wordt geteeld door personen die geschikt land bebouwen dat jaarlijks voor dat gewas wordt gebruikt.”
The PGI in question may be used to describe variegated radicchio grown exclusively and fully within the areas of the Provinces of Treviso, Padua and Venice specified below, by persons farming suitable land used annually for that crop.’

Als vrije verplaatsing binnen de grenzen van een groter huis betekent dat meer vrijheid ontstaat, en als dit een natuurlijke zaak wordt, kan de veelgelaagde en veelkleurige Europese Unie een groot aantal Europese burgers van grote diversiteit, maar met een sterke cohesie en grote tolerantie, in haar armen sluiten.
If it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured European Union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant European citizens.

De vorm was ontleend aan het Rode Kruis, maar zijn kruisen waren veelkleurig beschilderd met matte acryl.
They resembled the Red Cross sign but were multicolored in flat acrylic.

In de lucht was alles pikdonker toen wij boven de stad vlogen en naar het Westen cirkelden, maar de schittering van de veelkleurige lichten beneden bewees dat de stad Mexico een moderne stad is, die van de lucht uit, ’s nachts, geen verschil toont met welke andere grote Amerikaanse stad ook.
All was pitch dark in the sky above as we flew over the city and circled to the west, but the brilliance of the multicolored lights below evidenced the fact that Mexico City is a modern city, appearing no different from the sky at night than any large American city might.

De grote canvas tent was half verzakt en leek op een veelkleurige taart die in het midden ingezakt was.
The canvas tent was half collapsed like a multicolor cake that had fallen in the middle.

Met mijn duim en middelvinger knipte ik de veelkleurige pompon boven op mijn muts opzij.
I used my thumb and middle finger to flick the multicolored pom-pom on top of my head.

Fraai gespoten, veelkleurige wagens, waarvan het chroomwerk glinstert onder de lichten.
Beautifully painted, multicolored cars with chrome plating glistening under the lights.

Om te groeien moet z' n organisatie veelkleurig zijn, met tinten rood, bruin, zwart, wit en geel
To grow his organization should be multicolored, with shades red, brown, black, white and yellow

Ze keek naar de stelen met veelkleurige bloemen in zijn hand en vervolgens weer naar hem.
She looked at the multiple stems of multicolored blooms in his hand, then back at him.

Kaarten, diagrammen en werkroosters in een veelkleurige chaos.
Maps, diagrams and personnel schedules were arranged in a multicoloured confusion.

Als zij arriveerden, verschenen er bruine koepels, gemaakt van kriskras gekruiste takken en veelkleurige matten, als hordes gespikkelde kevers aan de randen van de stad.
When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.

Pauls orgasme werd in de kiem gesmoord door dat van Sarah, dat sensationeel en veelkleurig was.
Paul’s orgasm was nipped in the bud by Sarah’s, which was spectacular and multicoloured.

Zijn punthoed en veelkleurige jas met de hoge, puntige schouders gaven het tafereel een circusachtig aanzien.
His conical hat and colorful coat with high, pointed shoulders lent an air of carnival to the scene.

16 Met spreien heb ik mijn divan bedekt, met veelkleurige dingen, linnen uit Egy̱pte.
16 With coverlets I have bedecked my divan, with many-colored things, linen of Egypt.

Daarna kwam de meer ingetogen Heather, voor de grote dag gekleed in een curieus veelkleurig harlekijnsbroekpak.
A more subdued Heather followed, dressed for the big day in a curious harlequin trouser suit of many colours.

Gekleed in een veelkleurige, zijden kamerjas en met een cognacglas in zijn hand zat hij somber in het vuur te staren.
Dressed in a multi-colored silk robe, and holding a snifter in his hand, he stared broodingly into the fire.