veelomvattend oor Engels

veelomvattend

Op een extensieve manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comprehensive

adjektief

Broad in scope.

Deze categorieën moeten niet afzonderlijk worden beschouwd, maar als geïntegreerde onderdelen van een veelomvattende strategie.
These categories should not be seen as isolated but as integrated elements of a comprehensive strategy.

extensive

adjektief

Ik ontdekte dat die profetieën verbazend gevarieerd en veelomvattend zijn maar ook onfeilbaar en onloochenbaar.
I discovered that these prophecies are amazingly diverse and extensive as well as unerring and undeniable.

bulky

adjektief

ample · wide · broad · vast · huge · open · voluminous · capacious · commodious · spacious · sizable · rich · aplenty · profuse · affluent · copious · plentiful · lax · abundant · sweeping · inclusive · large · comprehensively · extensively · extended

voorbeelde

Actie 1: alle lidstaten aanmoedigen tot vaststelling van veelomvattende aanpassingsstrategieën De Commissie verstrekt richtsnoeren voor het formuleren van aanpassingsstrategieën.
Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies The Commission is providing guidelines for formulating adaptation strategies.

Allen ontvingen een veelomvattende opleiding in de regels der hoffelijkheid, etiquette, dichtkunst en muziek.
All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

In het veelomvattende Actieplan inzake de doeltreffendheid van de EU-hulp worden negen punten genoemd die de EU in 2006 verder moet ontwikkelen en die tussen nu en 2010 ten uitvoer moeten worden gelegd[8].
A comprehensive Action Plan on the effectiveness of EU aid brings together nine deliverables that the EU will have to further develop in 2006 and implement in the field until 2010. [8]

De kwestie van een algemene zetelovereenkomst is complex en delicaat, omdat zij zo veelomvattend is, en de Commissie erkent dat noch met de Belgische, noch met de Luxemburgse autoriteiten dergelijke overeenkomsten zijn gesloten
The issue of an overall site agreement is a complex and delicate one because the subject range is so wide, and the Commission acknowledges that such agreements have not been signed with the Belgian or with the Luxembourg authorities

Rekening houdend met dit veelomvattende werk, is de Commissie eind 2006 gestart met de beoordeling van een aantal aanvullende maatregelen.
Taking the results of this comprehensive work into account, at the end of 2006 the Commission launched an assessment of a number of additional measures.

Deze categorieën moeten niet afzonderlijk worden beschouwd, maar als geïntegreerde onderdelen van een veelomvattende strategie.
These categories should not be seen as isolated but as integrated elements of a comprehensive strategy.

Daarom is nu een veelomvattend hervormings- en moderniseringsproces nodig en daarom moet daartoe een strategie worden uitgestippeld die lang bruikbaar blijft.
That is why comprehensive Reform and modernisation are now needed and why they must be pursued as a sustained strategy.

Toch is het reeds veelomvattende scenario dat de Commissie in haar mededeling heeft beschreven niet uitputtend. Niet de gehele dimensie van het probleem, en bijgevolg niet de gehele toekomstige weerslag van dit probleem komt daarin uit de verf.
However, we believe that, although the Commission communication covers a wide range of aspects, it fails to give adequate consideration to the scale of the issue or, therefore, to its future assessment.

De Raad heeft de Commissie en de partners er altijd met klem op gewezen dat deze overeenkomsten ontwikkelingsinstrumenten zijn en dat het volledige ontwikkelingspotentieel van deze ontwikkelingsinstrumenten slechts ontplooid kan worden met behulp van veelomvattende regionale overeenkomsten.
The Council always emphasises to the Commission and the partners that these agreements are a development instrument and that the advantages for development can be exploited to the full only through comprehensive regional agreements.

Parallel hieraan moeten de werkzaamheden worden versneld om een veelomvattend grensoverschrijdend kader op te bouwen teneinde de systemen voor management/oplossing van financiële crises in de Europese Unie, daaronder begrepen garantieregelingen en lastenverdeling, te versterken.
In parallel, work should be accelerated to build a comprehensive cross-border framework to strengthen the European Union's financial crisis management/resolution systems, including guarantee schemes and burden sharing.

Het leek haar beter om de veelomvattendheid van Verins aantekeningen niet te onthullen.
It seemed best to keep the extent of Verin’s notes secret.

De teksten daarvan zijn minder veelomvattend, bieden meer flexibiliteit en worden in het algemeen sneller goedgekeurd door de Raad en het Europees Parlement.
Such texts are less heavy-handed, offer greater flexibility as to their implementation, and tend to be agreed more quickly by Council and the European Parliament.

Ze zweeg even - het antwoord op die vraag was te veelomvattend.
She paused; the question was too big to answer.

Dit plan moet zowel zicht bieden op wat tot stand moet worden gebracht als op de manier waarop alsook de termijn waarbinnen de overgang van het huidige kader van gefragmenteerde informatiesystemen op een veelomvattend Europese informatiesnelweg zich moet voltrekken om alle belanghebbenden bij het goederenvervoer per spoor — infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, expediteurs en uiteindelijk de klant — toegevoegde waarde te bieden.
This plan should provide both a vision of what is to be achieved when implementing the TSI and the way and timing to migrate from the present framework of fragmented information systems towards a comprehensive European-wide information highway that can provide value-added to all rail transport stakeholders — infrastructure managers, railway undertakings, freight forwarders and ultimately the client alike.

Zo was de vereenvoudiging van de wetgeving 2007-2013 niet zo veelomvattend als werd gehoopt, omdat het actieplan te dicht op de aanneming van de 2007-2013 wetgeving was opgesteld om belangrijke wijzigingen te kunnen bewerkstelligen.
For instance, the simplification of 2007-2013 legislation has not been as extensive as hoped because the action plan was drawn up too close from the adoption of the 2007-2013 legislation to bring significant changes.

Ik wil graag afsluiten met het uitspreken van mijn steun voor een snelle goedkeuring van een volledige en effectieve kaderrichtlijn tegen discriminatie, die lidstaten in staat stelt hun krachten op dit gebied te bundelen en een samenhangend en doeltreffend beleid te voeren, zodat de mensen zich werkelijk beschermd voelen door heldere en veelomvattende Europese en nationale wetgeving.
I would like to conclude by voicing my support for the swift adoption of a complete and effective framework directive on non-discrimination, enabling Member States to join forces in this area and to adopt coherent and effective policies aimed at allowing citizens to feel truly protected by clear and comprehensive legislation at a European and national level.

Voorzover de Commissie bekend, vond er tot dusver geen veelomvattende evaluatie van het effect van het door de stichting Renaissance gerunde opleidingsprogramma plaats.
To the best of the Commission's knowledge, no comprehensive evaluation of the impact of the training programme run by the Renaissance Foundation has been carried out to date.

Gezien de lange en ingewikkelde politieke besluitvormingsprocessen in dit verband is ondersteuning van dat hierboven beschreven veelomvattend onderzoek zeer dringend geboden.
Promoting research of this kind is of the utmost urgency given the long and complex political decision-making process involved.

De Raad besloot echter onlangs voor te stellen om een veelomvattende dialoog met Cuba te beginnen waarin deze onder meer deze rechten aan de orde zouden komen.
However, the Council recently decided to propose initiating a comprehensive dialogue with Cuba that would include these rights.

overwegende dat de hierboven genoemde mededeling van de Commissie van 11 april 2000 een keerpunt vormde in de aanpak van de EU van verkiezingswaarnemingen aangezien de Commissie in deze mededeling een veelomvattende methode beschrijft voor het volledige verkiezingsproces, van de pre-electorale tot de postelectorale fase, die zeer succesvol is gebleken en de EU tot een toonaangevende organisatie op het terrein van internationale verkiezingswaarneming heeft gemaakt,
whereas the abovementioned Commission Communication of 11 April 2000 represented a turning point in the EU's approach to election observation, establishing a comprehensive methodology covering the complete election process, from the pre-election to the post-election phase, which has proven to be a great success and has resulted in the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation,

De hier voorgestelde partnerschappen vormen een vernieuwend concept met als doel synergieën tot stand te brengen om de innovatieprocessen te versnellen en zo veelomvattend mogelijk te maken.
The partnerships advocated here could be influential in this respect, since they create very important synergies for maximising and accelerating innovation processes.

Een veelomvattende en evenwichtige aanpak om de migratiestromen te beheersen is van toenemend belang om te zorgen voor goede en stabiele betrekkingen met onze naburige landen, om te voldoen aan de behoeften op onze arbeidsmarkten en om onze buitengrenzen beter te beschermen.
Comprehensive and balanced management of migration is increasingly important for ensuring good and stable relations with our neighbours, for responding to demands of our labour markets as well as for better protecting our external borders.

In het kader van het validatieproces wordt nagegaan of het model veelomvattend is
The validation process shall include a review of the comprehensiveness of the model

Het belangrijkste middel om dit te bereiken is een vergaande en veelomvattende vrijhandelszone.
The most significant vehicle to achieve this is the deep and comprehensive free trade area.

Gezien het veelomvattende en gedetailleerde karakter van de in de brief van de Commissie gestelde vragen, die betrekking hadden op gebeurtenissen over een periode van bijna 20 jaar, verleende de Commissie de Britse autoriteiten uitstel bij brief van 5 december 2000.
In view of the comprehensive and detailed nature of the questions raised by the Commission's letter which related to events going back over almost 20 years, the Commission granted an extension of this deadline to the British authorities by letter dated 5 December 2000.