Veelpleger oor Engels

Veelpleger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habitual offender

person convicted of a new crime who was previously convicted of a crime(s)

voorbeelde

Jerry, ik weet dat het geen veelpleger is.
Jerry, I-I know it's not a revolving door.

Meneer Vaughn is een veelpleger, en het in bezit hebben van een gestolen fiets niet hetzelfde is als het plegen van een bankovervalen, beiden zijn misdaden, en vallen onder de strafwet voor 3 vergrijpen.
Mr. Vaughn is a repeat offender and while possession of a stolen bicycle is not of the same order as the bank robbery charges, it is a felony. And falls within the sentencing guidelines of the three strikes law.

De drie doden zijn veelplegers.
So, the three dead guys are repeat offenders.

Als je denkt aan de aard van veelplegers... is het verbazend dat er niet meer roofdieren zijn in de clubs.
When you think about the nature of serial crimes, it's amazing there aren't more predators in the clubs.

Grace hoopte dat de veelpleger geen macaber spelletje met hen speelde.
Grace hoped the serial villain wasn't playing a macabre game with them.

Vincent kwam als veelpleger veel bekenden tegen in de cel.
Well, I'm sure Vincent here knew a lot of people inside since he is a repeat offender.

Verleden week... zijn er door ons meer veelplegers veroordeeld... dan door welk ander bureau in de stad
Last week...... more third- strikers were put away by us...... than any other division in the city

Grace hoopte dat de veelpleger geen macaber spelletje met hen speelde.
Grace hoped the serial villain wasn’t playing a macabre game with them.

En omdat ik veelpleger ben... veroordeelt de rechter me tot een zwaardere gevangenisstraf.
And, being a repeat offender... man, the judge put me under the jail.

Aangezien veel misdrijven door veelplegers worden begaan, is de nationale database een krachtig politiewapen.
Because so many crimes are committed by repeat offenders, the national database is a powerful police tool.

‘We hebben een veelpleger gepakt die weer aan het dealen was.
“Caught a repeat offender dealing again.

‘Ik heb veel studies gelezen over de manier waarop veelplegers hun slachtoffers kiezen,’ zegt Holes.
“I’ve read a lot of studies about how serial offenders do their victim selection,” Holes says.

Op dit moment gebruikt DG Sanco geen lijst van schepen met een exportvergunning. Van de schepen die van het directoraat-generaal een exportvergunning hebben ontvangen, staan enkele bekend als veelplegers.
At present, DG Sanco does not establish the list of authorized exporting vessels, and some of the vessels authorized by Sanco are well-known repeat offenders.

Seksuele veelplegers in de regio werden verhoord.
Known sex offenders in the area were being interviewed.

Hoe wordt in andere EU-staten omgegaan met jonge veelplegers c.q. bestaat hierover binnen de EU gemeenschappelijke wetgeving?
How are young serial offenders treated in other EU Member States, and there any uniform EU rules in this area?

Jij bent een veelpleger.
You're a repeat offender.

Uit zijn data bleek dat onder de veelplegers... meer wél therapie hadden gehad dan niet
We showed data.The one- year reconviction rates were higher for offenders in therapy than for those receiving no treatment at all

Maar deze visite van een verdwenen vexatie vervaagt niet... en zweert deze veelplegende veelplegers te verslaan... en verwaardigt zich daarom tot vreselijke violaties
However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified...... and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice...... and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition

Snake is Springfield's residente veelpleger, die in vrijwel elke aflevering waarin hij voorkomt wordt gearresteerd voor een misdaad maar nooit lang in de gevangenis blijft.
Snake is Springfield's resident recidivist felon, always getting arrested but rarely staying in jail.

Als Wallings theorie klopte, en hij had geen reden om daaraan te twijfelen, was Jessup een veelpleger.
If Walling's theory was correct, and he had no reason to doubt it, Jessup was a repeater.

Een andere getatoeëerde veelpleger die hem op een avond in een kroeg tegen de haren in had gestreken.’
It was another tattooed, much-arrested jackass who pissed him off in a bar one night.”

verzoekt de Commissie er bij de uitwerking van het beleid rekening mee te houden dat veel regionale en lokale overheden netwerken van informatie-uitwisseling hebben opgezet, waarbij gegevens over bijvoorbeeld adressen, huisvesting, belastingen, sociale zaken, gezondheid, enz. worden gekoppeld met gegevens van politie en justitie. Een dergelijke aanpak kan, zijns inziens, veel vruchten afwerpen bij de bestrijding van bijvoorbeeld terrorisme, zware criminaliteit of zelfs stedelijke overlast door veelplegers, mits deze te rijmen is met de nationale wet- en regelgeving natuurlijk;
calls on the Commission, when implementing the policy, to take account of the fact that — in so far as allowed within the framework of the national legislation — many local and regional authorities have set up networks to exchange information, where data on, for example, addresses, housing, tax, social affairs, health, etc is linked to data from the police and judicial authorities, and considers that such an approach could bear fruit in the fight against, for example, terrorism, serious crime or even urban anti-social behaviour by habitual offenders.

Vincent kwam als veelpleger veel bekenden tegen in de cel
Well, I' m sure Vincent here knew a lot of people inside since he is a repeat offender

Anders had je tien jaar gekregen vanwege het feit datje een veelpleger bent.
Otherwise you'd be getting ten years for being an habitual offender.