veertiendaags oor Engels

veertiendaags

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biweekly

adjektief

Het was een veertiendaags tijdschrift dat werd uitgegeven om hun getuigeniswerk nog stekender te maken.
It was a biweekly magazine, designed to intensify the sting of their witnessing.

Soortgelyke frases

veertiendaags tijdschrift
biweekly

voorbeelde

Uit het wekelijkse surveillancerapport van het Europees Centrum voor ziektepreventie en ‐bestrijding blijkt dat het veertiendaagse gemiddelde voor de EU/EER en het VK op 26 augustus 2020 46 gevallen per 100 000 inwoners bedroeg (gaande van 2 tot 176 naargelang het land).
The weekly surveillance report by the European Centre for Disease Control (ECDC) shows that as of 26 August 2020, the 14-day case notification rate for the EU/EEA and the UK was 46 (country range: 2–176) per 100 000 population.

Het in de overeenkomst vastgelegde indexatiemechanisme houdt echter een veertiendaagse bijstelling van de rente van de drie componenten in, waardoor de indexatie variabel wordt.
However, the indexation mechanism of the Agreement includes a fortnightly resetting of the rates of the three components, which is why the indexation is floating.

Aangemoedigd door tante Annie woonde ze zelfs de veertiendaagse kerkdiensten bij.
With Aunt Annie’s encouragement, she even attended their every-other-week church services.

b) sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een tweede kopie van ieder invoercertificaat en -certificaatuittreksel waarop een hoeveelheid is afgeboekt, aan de in de bijlage vermelde autoriteiten van hun lidstaat.
(b) forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex.

Ze laadden de pelzen in een handkar en maakten de veertiendaagse reis naar Fairfield te voet.
They loaded up the fur pelts in a pushcart to make the fourteen-day journey to Fairfield on foot.

Doelstelling van de steun: Steun voor geslachte runderen wordt verleend in de zin van artikel 10, lid 2, onder a) i), van de verordening en heeft ten doel de veehouders in de regio die in de periode 2007-2008 met tuberculose besmette dieren moesten slachten, een aanvullende vergoeding te geven; het steunbedrag is gelijk aan het verschil tussen de bij het ministeriële besluit van 10 oktober 2006 vastgestelde prijs en de in de veertiendaagse bulletins van het ISMEA (het instituut voor studies, onderzoek en informatie met betrekking tot de landbouwmarkt) vastgestelde waarde van de dieren, na aftrek van bedragen die eventueel voor de verkoop van vlees zijn ontvangen.
Objective of aid: Aid for slaughtered animals is applied within the meaning of Article 10(2)(a)(i) of the Regulation and is intended to provide cattle farmers in the region who had to slaughter animals infected with tuberculosis, from 2007-2008, with additional compensation intended to bridge the difference between the rates established by the Ministerial Decree of 10 October 2006 and the value of the animal as listed in the fortnightly bulletins produced by ISMEA (Institute for Studies, Research and Information on the Agricultural Market), net of any monies received from sale of the meat where applicable.

sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een tweede kopie van ieder invoercertificaat en -certificaatuittreksel waarop een hoeveelheid is afgeboekt, aan de in de bijlage vermelde autoriteiten van hun lidstaat.
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex.

De lidstaten melden de Commissie om de twee weken op dinsdag vóór 12 uur 's middags, voor de veertiendaagse periode die is geëindigd op de voorafgaande zondag om 12 uur 's nachts, welke hoeveelheden roodbaars zijn gevangen in sector 3M van het gereglementeerde gebied van de NAFO door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en geregistreerd zijn in de Gemeenschap.
Member States shall report to the Commission every second Tuesday before 12 noon for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in division 3M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying the flag of a Member State and registered in the Community.

De veertiendaagse campagne duurt tot 9 april 2014.
The two-week poster campaign will end on April 9, 2014.

Doordat deze opzienbarende boodschap, die de oren deed tuiten, in de uitgave van 10 mei 1933 van het veertiendaagse tijdschrift The Golden Age (Het gouden tijdperk) werd gepubliceerd, werd er een wereldomvattende publiciteit aan gegeven.
Worldwide publicity was given to this ear-tingling message by its being published in the May 10, 1933, issue of the biweekly magazine The Golden Age.

Waar nodig kan een veertiendaagse quarantaine voor alle nieuwkomers worden ingesteld in speciale aankomstcentra of afgescheiden zones van opvang- en bewaringsaccommodaties.
Where necessary, a 14-day quarantine for all new arrivals could be established at special arrival centres or dedicated areas of reception and detention facilities.

De in lid 1, onder b), bedoelde autoriteiten sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een kopie van de ontvangen certificaten en uittreksels naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die deze documenten hebben afgegeven.
The authorities referred to in paragraph 1(b) shall, at the end of each fortnight, forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed which issued those documents.

Het was geen veertiendaagse vakantie!
It was not a two-weeks-vacation!

Een paar van de talrijke gezamenlijke evenementen waren de ontmoeting van jongeren met VN-Secretaris-generaal Ban Ki-Moon in de Bozar in Brussel, de VN-dag op de Brusselse Grote Markt, de Ciné-ONU-voorstelling in Brussel en de conferentie over de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen in het kader van de Veertiendaagse van de Internationale Solidariteit in Brussel.
The many joint events organised included the meeting of young people with the UN Secretary-General, Ban Ki-moon at Bozar Brussels, the UN Day at the Grand Place in Brussels, the labelling of the Ciné-ONU screenings in Brussels, and the Conference on the SDGs in the context of the "Quinzaine de la Solidarité internationale" in Brussels.

Enkele dagen geleden waren Mona en Linda voor een veertiendaagse reis naar de Canarische eilanden vertrokken.
A few days earlier Mona and Linda had left for a couple of weeks in the Canaries.

Polito Bevens nam buiten het seizoen als kapitein op zijn vissersboot twee pioniers en twee zendelingen mee op een veertiendaagse reis van noord naar zuid. Onderweg legden ze bij elke plaats aan.
Polito Bevens captained his lobster boat in the off-season and took four pioneers and missionaries on a two-week trip from north to south, stopping at every place along the way.

sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een tweede kopie van elk invoercertificaat en de door hen afgegeven uittreksels naar de in de bijlage vermelde bevoegde autoriteiten van hun lidstaat.
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex.

In haar brochure "Veertiendaagse Maxi-GB", nr. 10 van 1996, waarin de prijzen van 29 mei tot en met 11 juni 1996 werden bekendgemaakt, adverteerde G-B Unic voor in haar supermarkten Maxi-GB te koop aangeboden schoenen "Docksides Sebago".
In the tenth issue of its 1996 brochure entitled `La quinzaine Maxi-GB', announcing prices valid from 29 May until 11 June 1996, GB-Unic advertised `Docksides Sebago' shoes for sale in its Maxi-GB hypermarkets.

sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een tweede kopie van ieder invoercertificaat en-certificaatuittreksel waarop een hoeveelheid is afgeboekt, aan de in de bijlage vermelde autoriteiten van hun lidstaat
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex

10 Bij een bepaalde gelegenheid resulteerden vermaningen van koning Hizkía in een vreugdevolle veertiendaagse viering in Jeruzalem.
10 On one occasion, King Hezekiah’s reminders resulted in a joyful 14-day celebration in Jerusalem.

'Denk je dat deze vent op een veertiendaags schema werkt?'
“You think this guy’s on a biweekly schedule?”

6 In haar brochure "Veertiendaagse Maxi-GB", nr. 10 van 1996, waarin de prijzen van 29 mei tot en met 11 juni 1996 werden bekendgemaakt, maakte G-B Unic reclame voor de verkoop in haar supermarkten Maxi-GB van schoenen "Docksides Sebago".
6 In the tenth issue of its 1996 brochure entitled `La quinzaine Maxi-GB', announcing prices valid from 29 May until 11 June 1996, GB-Unic advertised Docksides Sebago shoes for sale in its Maxi-GB hypermarkets.

De in lid #, onder b), bedoelde autoriteiten sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een kopie van de ontvangen certificaten en uittreksels naar de in de lijst opgenomen bevoegde autoriteiten van de lidstaten die de betrokken documenten hebben afgegeven
The authorities referred to in paragraph #(b) shall, at the end of each fortnight, forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed which issued those documents

Ze loopt officieel stage in Toulon, voor een veertiendaagse spoedcursus informatica.’
Officially she’s gone to Toulon, for a crash course on computers.’