veertien oor Engels

veertien

/ˈvɪːr.tin/ Syfer

Het hoofdtelwoord dat na dertien en vóór vijftien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIV en in Arabische cijfers als 14.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fourteen

Number, Syfer

cardinal number

Ik ben veertien jaar oud.
I'm fourteen years old.

Soortgelyke frases

veertien dagen
fortnight · fourteen days · two weeks · twoweeks

Veertien Punten
Fourteen Points

voorbeelde

Hij lag van oudejaarsavond tot veertien januari in bed.
He was laid up in bed from New Year’s Eve till the 14th January.

Eén keer in de zeven tot veertien dagen dook ze op.
She showed up about once every seven to fourteen days.

Of het genoeg was om veertien jaar vriendschap te redden, dat kon Eve alleen maar hopen.
Whether it was enough to salvage fourteen years of friendship Eve could only hope.

Ja, hij was groter geworden, ouder, hij was veertien jaar geworden.
Yes, he had grown bigger, older; he was now fourteen.

Je vader en ik hebben al veertien jaar lang ruzie over hetzelfde, zei ze.
Your father and I have been having the same argument for fourteen years, she said.

De Prins was een knaap van veertien toen de Koning hem daadwerkelijk taken begon op te dragen.
The prince was a lad of thirteen when King Virile began to summon him to duties as a page.

'Ben je dan in veertien landen geweest?'
"""Have you been to fourteen countries, then?"""

‘En toch is hij veertien dagen later gestorven.’
“And yet he died a fortnight later.”

De opdracht die ik voor het ouderpaar in Fana had uitgevoerd, was de enige in veertien dagen tijd.
The job in Fana had been the only one in the last fortnight.

Ze telden en telden nog eens: er ontbraken veertien vrouwen.
They counted again and again: fourteen were missing.

Tegen die tijd hadden deelnemers aan dat verschrikkelijke onderlinge conflict reeds veertien oorlogsverklaringen gedaan.
Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.

Ze hadden allebei geen idee hoe ze de arme Poppy van veertien deze dingen moesten vertellen.
Neither of them knew how to break all these revelations to poor fourteen-year-old Poppy.

James, haar neefje, was veertien maanden oud.
James, her nephew, was fourteen months old.

De handelaar vergoedt alle betalingen die hij van de reiziger heeft ontvangen zonder onnodige vertraging en niet later dan veertien dagen gerekend vanaf de dag dat hij op de hoogte is gesteld van de beslissing van de reiziger om af te zien van de overeenkomst.
The trader shall reimburse all payments received from the traveller, without undue delay and not later than fourteen days from the day on which he is informed of the traveller's decision to withdraw from the contract.

Veertien maanden.
Fourteen months.

‘Nou, waar ik vandaan kom, is veertien een beetje jong om aan dat soort dingen te denken.
“Well, where I come from fifteen is a little young to be thinking about that.

In veertien maanden tijd was hij twintig kilo afgevallen.
In the past fourteen months he had lost twenty kilos.

Ik heb er dus veertien uur over gedaan om Straatsburg te bereiken.
That is 14 hours of travelling to get to this place.

Dagen van veertien uur, weekends, sinds ik hieraan ben begonnen heb ik nog geen vakantie gehad.
Fourteen-hour days, weekends, I haven’t had a holiday since I started this thing.

Zodoende nam ik in het voorjaar van 1931, toen ik nog maar veertien jaar was, mijn standpunt voor Jehovah en zijn koninkrijk in.
(Psalm 83:18) Thus, during the spring of 1931, when I was only 14, I took my stand for Jehovah and his Kingdom.

De in Oostenrijk gebruikte verpakking bevatte, evenals in Spanje, twee doordrukstrips van elk veertien tabletten.
The packaging used in Austria contained, as in Spain, two blister strips of 14 tablets each.

Dit is veertien karaats, en hij weet zeker dat het een van zijn producten is.’
This is fourteen karats, and he’s positive this is one of his products.”

Hoofdstuk veertien kan dus niet worden geacht afbreuk te doen aan de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten.
Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.

Het gewicht van de varkens aan het begin van de periode van het grazen in eikenbossen in de dehesa is gewijzigd van „tussen de 85 en 115 kg” in „tussen de 92 en 115 kg”; het gewicht dat ze moeten aankomen is gewijzigd van „minstens 50 % of 65 %, afhankelijk van het ras” in „minstens 46 kg over een periode van 60 dagen”; de woorden „de minimumleeftijd bij slachting is veertien maanden” zijn toegevoegd; en de woorden „het maximaal toegestane gewicht aan het einde van de graasperiode is 180 kg” zijn vervangen door de woorden „het karkas van 100 % Iberische varkens moet ten minste 108 kg wegen, dat van andere varkens ten minste 115 kg”.
The pigs' weights at the start of mast-feeding on the dehesa have been changed from ‘between 85 kg and 115 kg’ to ‘between 92 kg and 115 kg’; the weight to be gained by them has been changed from ‘a minimum of 50 % or 65 %, depending on their breed’ to ‘a minimum of 46 kg over 60 days’; the words ‘the minimum age at slaughter is 14 months’ have been added; and the words ‘the maximum permitted weight at the end of mast-feeding is 180 kg’ have been replaced by the words ‘individual carcasses must weigh at least 115 kg, or at least 108 kg for 100 % Iberian pigs’.

Ze hadden kort daarvoor met veertien verraders afgerekend.
They had recently accounted for fourteen traitors.