Veerse Meer oor Engels

Veerse Meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Veerse Meer

voorbeelde

Het is niet zo ver meer.
Not far.

‘Het is niet erg ver meer... Chauffeur, draai de wagen maar ergens en wacht dan op ons.’
“It’s not very far...Driver, you back down the road till you can turn the car, then wait.”

‘Het is niet ver meer,’ zei zijn gids.
‘We won’t be going much further,’ his guide said.

De Boekhouder houdt een roerende toespraak waarin hij zegt dat de horizon nu niet zo ver meer lijkt.
The Bookkeeper gives a touching speech about the horizon not seeming that far away anymore.

'Een laatste blik,' zei Susanna, 'want we hoeven nu niet ver meer.
A last glimpse, said Susanna, for we have not far now to go.

Ons volk gaat tegenwoordig niet zo ver meer.
Our people do not go that far these days.

En we gingen niet zo ver meer, want bij het volgende kruispunt stuitten we op een nieuwe jager.
And we didn’t go very far, because at the next intersection we came across another Hunter.

Het is nu niet ver meer, en ik denk dat je niet teleurgesteld zult zijn.’
It’s not far now, and I don’t think you’ll be disappointed.’

Het was nu niet ver meer tot aan land, maar de boot werd heen en weer geslingerd.
It wasn’t far now to land, but the boat was being tossed right and left.

Het is nu niet ver meer naar de kerk op de heuvel.
It is not far, the church at the top of the hill.

We hoeven niet ver meer.
Well, we won't have to walk too much further.

De stad van de Jezus Delawares is nu niet ver meer.
The town of the Jesus Delawares is near ahead.

‘Maak je geen zorgen,’ zei hij en hij klopte geruststellend op mijn arm, ‘het is niet ver meer.’
“Don’t worry”—he gave my arm a reassuring pat—“not far now.”

't Is niet ver meer.
It's not far now

Ja, het is nu niet ver meer, maat.
Yeah, not far now, mate.

'Niet ver meer, nu,' zei Siez terwijl ze voortsjokten, zuidwestelijk en omlaag.
"""Not far now,"" Siez said as they trudged on, southwestward and down."

Maar het kon niet ver meer zijn: voorbij de korte pas van het ravijn naar de andere kant.
But it couldn’t be a great deal further: through the short canyon pass, and out the other side.

‘Het is niet ver meer, volgens zijn aanwijzingen.’
‘It’s not far from here, according to his directions.’

Het was nu niet ver meer, maar het leek nog wel kilometers.
It wasn’t far now but it seemed like miles.

Niet zo ver meer.
Not that far.

En de tijd was niet ver meer dat Larry onder bittere omstandigheden aan die opmerking terugdacht.
And before too much time had passed, Larry had occasion to recall that remark in bitter circumstances.

Hei is niet ver meer.
It's not far.

Het was niet ver meer naar het oude alchemielaboratorium.
It wasn’t far now to the old alchemical laboratory.

En de tijd om te vertrekken was voor mij niet ver meer af.
And my time to leave was not far off.

– Het is niet ver meer, heb ik gehoord.
— It's not far from here, I heard.