vegetarisme oor Engels

vegetarisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vegetarianism

naamwoord

practice of following a vegetarian diet

Noch in de Gemeenschap noch in internationaal verband bestaat een geharmoniseerde definitie van de termen vegetarisch en vegetarisme.
There is no harmonised definition of vegetarian or vegetarianism at Community or international level.

Soortgelyke frases

semi-vegetarisme
semi-vegetarianism

voorbeelde

Bevordering van het vegetarisme.
Promoting vegetarianism.

Van vegetarisme hadden wij in die dagen amper gehoord.
Back in those days we’d hardly even heard of vegetarianism.

Wanneer hij in die hoek van het vegetarisme verzeild raakt, is hij bezig zijn kijk op Gods weg en zienswijze te verliezen.
If he becomes involved in that aspect of vegetarianism, he is losing sight of God’s way of viewing things.

Is het juist dat zulks als gevolg van het ontbreken van een wettelijke definitie van het begrip "vegetarisme" legaal is?
Is it true that this is legal because there is no legal definition of vegetarianism?

Dit is een andere reden er voor dat vegetarisme in verbinding gebracht wordt met tandverval.
This is another reason that vegetarianism has been linked to tooth decay.

Hindoegrondslag voor vegetarisme en eerbied voor dieren
Basis for Hindu vegetarianism and respect for animals

Tijdens het debat in Zweden heb ik vernomen dat u, mijnheer de voorzitter van de Raad, ineens tot de ontdekking kwam dat het vegetarisme, of in ieder geval gedeeltelijk vegetarisme, u wel aanspreekt.
I have been following the Swedish debate and learned that you suddenly discovered that you are really a vegetarian, or at least a part-time vegetarian.

In de ZML-aflevering van 1 november 2015 zei Lubach nog vegetarisme overdreven te vinden en grapte met vegetariërs, maar pleitte er wel voor dat de bevolking als geheel minder vlees zou moeten eten, voornamelijk om milieuredenen.
In the ZML episode of 1 November 2015, he was still making fun of vegetarians, saying they overdid it, but he did argue that the population as a whole should eat less meat, primarily for environmental reasons.

Dat is de duistere kant van het vegetarisme.'
Such is the dark side of vegetarianism.""

En dat hij zijn vegetarisme eraan gaf, was op een of andere manier moeilijker voor mij dan voor hem.
And the fact that he gave up his vegetarianism was somehow harder for me than for him.

Indien een omroeporganisatie zaken wil doen met vleesproducenten, zal zij bijgevolg niet uitsluitend programma's over vegetarisme kunnen vertonen - zij zal ook programma's moeten uitzenden die worden bekeken door mensen die ten minste bereid zijn vlees te eten (ook al trekken die programma's minder kijkers).
Thus if broadcasters wish to have the business of meat producers, they can not only show programmes about vegetarianism, they must also televise programmes which are watched by people who are at least willing to eat meat (even if the programmes attract fewer viewers).

Deze stad is op vegetarisme ingericht.
‘This city is keyed to vegetarians.

Samen organiseerden ze feesten en bezochten ze woningen om vleeseters te bekeren tot het vegetarisme.
The flatmates organized parties and visited homes to convert meat-eaters to vegetarianism.

Zoals vegetarisme, verraad en rechten van vrouwen.
Things like vegetarianism, treason and women’s rights.

(38) Terwijl de doelgroep van bijvoorbeeld een producent van ontbijtgranen minder specifiek is, zal een vleesproducent waarschijnlijk geen reclameboodschap willen uitzenden tijdens een programma dat aan het vegetarisme is gewijd, ook al is het programma zeer populair.
(38) For example, whilst a breakfast cereal producer may have a less specific target audience, a meat producer is unlikely to wish to place an advert during a programme dedicated to vegetarian issues, even if this programme is very popular.

Net als zijn vegetarisme belette het hem niet 'redelijk' te zijn.
"Like his vegetarianism, he did not let it keep him from being ""rational."""

Als hij wilde, kon hij de whiskey laten staan en zich aan joggen en vegetarisme wijden.
If he wanted, he could put down the Old Overholt and take up jogging and vegetarianism.

Het is zeker mogelijk dat consumenten bezwaar maken tegen de consumptie van bepaalde levensmiddelen wegens hun religieuze of ethische overtuigingen (zoals vegetarisme).
Certainly, consumers might well object to the consumption of certain foods because of their own religious or ethical beliefs (such as, for example, vegetarianism).

Ook is het geen slinkse manier om te pleiten voor het vegetarisme.
Nor is it a veiled argument for vegetarianism.

Het was zelfs geen manier van leven, zoals vegetarisme of nihilisme.
It wasn’t even a lifestyle choice, like vegetarianism or nihilism.

Zij hebben als doel vegetarisme of veganisme te bevorderen onder het algemeen publiek en om individuen en groepen die vegetarisme of veganisme bedrijven, bevorderen of aanbevelen te ondersteunen en met elkaar te verbinden.
Their main goal is to promote vegetarianism among the public and to support and link individuals and organizations that practice, promote or endorse vegetarianism.

Noch in de Gemeenschap noch in internationaal verband bestaat een geharmoniseerde definitie van de termen vegetarisch en vegetarisme.
There is no harmonised definition of vegetarian or vegetarianism at Community or international level.

[puppy_pig]‘Waarom houden we van de een en eten de ander?’ is het thema van de postercampagne van het Vegetarisch Genootschap in Singapore (Vegetarian Society) om meer bekendheid te geven aan het vegetarisme.
[puppy_pig]‘Why love one but eat the other?’, this is the theme of the poster campaign initiated by the Vegetarian Society of Singapore to promote vegetarianism.

Alle voornoemde diensten niet op het gebied van voeding, gezondheid, vegetarisme, natuurgeneeskunde, natuurgeneesmiddelen en holistische cosmetica
All of the aforementioned services not in the fields of nutrition, health, vegetarianism, natural healing, natural medicines and holistic cosmetics

Vegetarisme bestaat al eeuwen.
Vegetarianism has been around for centuries.