vegetatief oor Engels

vegetatief

buiten het bewustzijn om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vegetative

adjektief

buiten het bewustzijn om

Hij zit in een kliniek in een half-vegetatieve toestand.
He's in a nursing home in a semi-vegetative state.

Soortgelyke frases

vegetatieve zenuwstelsel
ANS · autonomic nervous system · vegetative nervous system · visceral nervous system

vegetatieve vermeerdering
vegetative reproduction

vegetatieve status
persistent vegetative state

vegetatieve staat
vegetative state

voorbeelde

Gebruik van niet uit de biologische productie verkregen vegetatief teeltmateriaal 1.4.2.
Use of plant reproductive material not obtained from organic production 1.4.2.

GGO’s en met of door GGO’s geproduceerde producten mogen in de biologische productie niet worden gebruikt als voedingsmiddel, diervoeder, technische hulpstof, gewasbeschermingsmiddel, meststof, bodemverbeteraar, zaad, vegetatief teeltmateriaal, micro-organisme of dier.
GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, seeds, vegetative propagating material, micro-organisms and animals in organic production.

(1) Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken[7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[8].
(1) Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine[7] has been substantially amended several times[8].

De biologische productiemethode houdt in dat voor de productie van de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde producten, met uitzondering van zaad en vegetatief teeltmateriaal:
The organic production method implies that for the production of products referred to in Article 1(1)(a) other than seeds and vegetative propagating material:

Hiertoe zijn de moederplant in het geval van zaad en de uitgangsplant in het geval van vegetatief teeltmateriaal ten minste één generatie of, in het geval van blijvende teelten, twee teeltseizoenen lang geproduceerd overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde voorschriften;
To this end, the mother plant in the case of seeds and the parent plant in the case of vegetative propagating material shall have been produced in accordance with the rules laid down in this Regulation for at least one generation, or, in the case of perennial crops, two growing seasons;

Verordening (EEG) nr. 1894/68 van de Commissie van 27 november 1968 betreffende de aangifte van de oppervlakten die worden gebruikt voor de produktie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
Regulation (EEC) No 1894/68 of the Commission of 27 November 1968 on the declaration of areas used for producing vegetative propagation material for vines

c) voor de productie van zaaizaad, vegetatief teeltmateriaal en plantgoed, mits wordt voldaan aan de voorwaarden onder a) ii) iii) iv), en het relevante deel onder v);
(c) in the case of production of seed, vegetative propagating material and transplants and provided the conditions set out in point (a)(ii)(iii)(iv) and the relevant part of point (v) are met;

c) alleen zaad of vegetatief teeltmateriaal wordt gebruikt dat is geproduceerd volgens de in lid 2 bedoelde biologische productiemethode;
(c) only seed or vegetative propagating material produced by the organic production method referred to in paragraph 2 is used;

‘Als u de brief opent, moet u niet overstuur raken door de term “vegetatief”,’ zei hij.
‘If you open it I don’t want you to be upset by the term vegetative,’ he said.

Vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad
Vegetative propagating material and seeds for cultivation

Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # april # betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (PB L # van #.#.#, blz
Council Directive #/#/EEC of # April # on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L #, #.#.#, p

Vegetatief teeltmateriaal dat afkomstig is van een productie-eenheid die zich in het tweede jaar van omschakeling bevindt en die wordt beheerd in overeenstemming met deze verordening, mag worden gebruikt voor de productie van biologische planten en biologische plantaardige producten.
Plant reproductive material coming during the second year of conversion from a production unit which is run in accordance with this Regulation may be used for the production of organic plants and organic plant products.

vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van de Raad van # februari # tot wijziging van richtlijn #/#/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken en tot intrekking van richtlijn #/#/EEG, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen
Declare that by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive #/#/EC of # February # amending Directive #/#/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine and repealing Directive #/#/EEC and, in any event, by failing to notify such provisions to the Commission, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive

tot vrijstelling van Finland en Zweden van de verplichting om Richtlijn 68/193/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken toe te passen
releasing Finland and Sweden from the obligation to apply to Council Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 17 juni 2008 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (gecodificeerde versie) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))

Ter verwezenlijking van deze doelstelling zou de Commissie er goed aan doen om steunregelingen voor de ontwikkeling van de productie van zaaigoed in te voeren en om bepalingen toe te voegen waarmee het mogelijk wordt om het beoogde doel, nl. dat er alleen nog biologisch zaaigoed en vegetatief teeltmateriaal mag worden gebruikt, te halen.
To this end, the Commission should provide for support mechanisms for developing seed production and add provisions that will enable the goal of exclusive use of organic seed and vegetative reproductive material to be achieved.

F : Vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad
F : Vegetative propagating material and seeds for cultivation

i) die rechtstreeks uit basismateriaal zijn verkregen of in een bekend aantal stadia vegetatief uit basismateriaal zijn voortgekweekt;
(i) which have been produced either directly or in a known number of stages in a vegetative way from basic material;

Met het oog op een passende controle op het verkeer van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken kunnen de lidstaten een begeleidend document bij de partijen voorschrijven
To ensure that the movement of vine-propagating material is adequately monitored, it is appropriate that Member States should be able to require a document to accompany each lot

e) beplante oppervlakte die uitsluitend is bestemd voor de productie van vegetatief teeltmateriaal (wijnstokken voor de productie van enten);
(e) planted area intended solely for the production of material for the vegetative propagation of vines (graft nursery);

Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1162/76 van de Raad van 17 mei 1976 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt ( 5 ) , de mogelijkheden voor de verkoop van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken kan worden beperkt ; dat het derhalve nodig is de premie ook toe te kennen voor de omschakeling van oppervlakten die beplant zijn met voor veredeling bestemde rassen ;
WHEREAS THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1162/76 OF 17 MAY 1976 ON MEASURES DESIGNED TO ADJUST WINE-GROWING POTENTIAL TO MARKET REQUIREMENTS ( 5 ) IS SUCH AS TO LIMIT THE POSSIBILITY OF SELLING MATERIAL FOR THE VEGETATIVE PROPAGATION OF GRAPE VINES ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE PREMIUM SHOULD ALSO BE GRANTED FOR THE CONVERSION OF VINEYARDS PLANTED WITH VINE STOCK VARIETIES ;

Richtlijn #/EG van de Raad van # februari # tot wijziging van Richtlijn #/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken en tot intrekking van Richtlijn #/EEG
Council Directive #/EC of # February # amending Directive #/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine and repealing Directive #/EEC

Aangezien de meeste gevallen gedoemd zijn tot een vegetatief leven, weten ze weinig over het verloop van deze ziekte.
Since most victims are relegated to a vegetable existence, the evolution of the disease is not well understood.

In de biologische productie actieve producenten hebben zich intensief ingezet voor een toename van de productie van biologisch zaaizaad en biologisch vegetatief teeltmateriaal om tot een breed assortiment plantenrassen en plantensoorten te komen waarvoor biologisch zaaizaad en vegetatief teeltmateriaal verkrijgbaar is
Major efforts have been undertaken by producers involved in organic production for the development of the production of organic seeds and vegetative materials in order to establish a broad choice of plant varieties of plant species for which organic seeds and vegetative propagating material is available