veinsden oor Engels

veinsden

werkwoord

Soortgelyke frases

veinzen
act · affect · dissemble · dissimulate · feign · pretend · sham · simulate · to dissemble · to fake · to feign · to pretend

Closer Than Veins
Closer Than Veins

geveinsd
affected · feigned · foppish · hypocritical · underhanded

voorbeelde

Cyrankiewicz, die veinsde dat hij aan tyfus leed, werd overgebracht naar een ziekenbarak.
Kellyanne, whose sickness has been worsening, has to go to hospital.

Mettertijd werd het Griekse woord voor „huichelaar” dan ook toegepast op iemand die veinsde of vals speelde.
Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.

Siobhan Clarke keek naar de vloer en veinsde met haar tong iets tussen twee tanden vandaan te peuteren.
Siobhan Clarke looked down at the floor and pretended her tongue was dislodging something from between two teeth.

Rose dwong zichzelf haar ogen open te doen en veinsde een glimlach.
Rose forced her eyes open and feigned a smile.

Hij dacht duidelijk dat ik belangstelling voor kunst veinsde vanwege onze ruzie.
Clearly he thought I was feigning interest in art because of our fight earlier.

'Ik ben dol op de Isis-culten,' zei Amparo, die vaak uit overmoed veinsde oppervlakkig te zijn.
"""I adore the Isis cults,"" Amparo said, who often, out of pride, pretended to be silly."

Sommige tegenstanders veinsden belangstelling in een poging de organisatie binnen te dringen.
Some opposers feigned interest in an effort to slip into the organization.

En dan worden ze ouder... en je ziet ze ergens mee bezig zijn... en je voelt... dat gevoel dat je al die tijd veinsde.
Then one day they get older... and you see them do something... and you feel... that feeling that you were pretending to have.

Als hij slaap veinsde, kon hij misschien een manier verzinnen om zich uit deze hachelijke situatie te redden.
If he feigned sleep, it might give him time to think of a way out of this predicament.

Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.
He feigned not to notice the two strangers.

Wat ze wel zag, was af en toe een lichte beweging, en die vertelde haar dat Custus veinsde.
What she did see was a slight occasional movement that told her that Custus was faking.

Maar hier, in Europa, veinsden vrouwen een kracht en onafhankelijkheid die hem zowel amuseerden als opwonden.
But here, in Europe, women feigned a strength and independence that both amused and excited him.

Charlie veinsde een nukkige blik, maar vanbinnen juichte ze.
Charlie faked a glum look, but inside she was rejoicing.

Hij negeerde haar, en ze had bewondering voor de perfectie waarmee hij veinsde geen behoefte te hebben aan een afscheid.
He ignored her, and she admired his perfected pretense of not needing good-bye.

Hij veinsde interesse in zijn lege glas.
He pretended interest in his empty glass.

Zijn borstkas was breed en rond en hij toonde of veinsde altijd grote belangstelling voor alles.
His chest was broad and barrelled, his face always conveying or feigning great interest in everything.

Ze veinsde een lach, maar deze keer klonk het manisch.
She feigned laughter again but this time the sound was manic.

Joaz veinsde onaandoenlijke onverschilligheid; in het geheel niet misleid zette Phade een smartelijk bezorgd gezicht.
Joaz pretended stolid indifference; Phade, not at all deceived, put on a face of woeful concern.

Ik veinsde onverschilligheid en zei zo nonchalant mogelijk: ‘Ze heeft zich ziek gemeld.’
Feigning indifference, I said as casually as I could: ‘She’s off sick.’

In al die tijd dat ze veinsde ziek te zijn bezocht ze niet één keer een dokter.
The whole time she was pretending to be sick, she didn’t ever go to a doctor.

Eerst veinsde hij echter bepaalde aantekeningen en memoranda nodig te hebben.
First however he professed a need for certain notes and memoranda.

'Maar hij veinsde dat hij in Julia geïnteresseerd was?'
‘But he pretended to be more interested in Julia?’

Hij veinsde niet dat de strijdkrachten van de Bond Gorgzid hadden veroverd.
There was no pretense that League forces had captured Gorgzid.

‘Het zou beter voor u zijn als u niet veinsde, Shardlake.’
‘It would be better if you did not dissemble, Shardlake.’

De president veinsde komische verbazing.
The President feigned a comic astonishment.