veinzend oor Engels

veinzend

deeltjie

Soortgelyke frases

veinzen
act · affect · dissemble · dissimulate · feign · pretend · sham · simulate · to dissemble · to fake · to feign · to pretend

Closer Than Veins
Closer Than Veins

geveinsd
affected · feigned · foppish · hypocritical · underhanded

voorbeelde

Een geestdrift veinzend die ze absoluut niet voelde, zei ze: ‘Kom, dan gaan we naar... Ashford, toch?
Assuming a heartiness she was far from feeling, she said, “Let’s go on to—Ashford, is it?

vroeg ze, een woede veinzend die ze niet voelde.
she asked, feigning an anger she did not feel.

‘Op dit moment niet,’ antwoordde hij, grote bezorgdheid veinzend.
“Right now it is,” he answered, feigning grave concern.

Sven keek hem aan, verrassing veinzend.
Sven looked at him and feigned surprise.

Geruststelling veinzend kneep ik even in haar hand, en we luisterden naar Rosarns korte instructies.
I squeezed her hand with a reassurance I did not really feel as we listened to Rosarn's crisp instructions.

'Dat zullen we zeker doen, Aaron,' zei ze, geduld veinzend, 'maar het duurt dagen voor die er is.'
"""We will, Aaron,"" she said with feigned patience, ""but the Fibbies won't make it for days."""

Mooi zo, zei Tisander, interesse veinzend terwijl hij intussen een verstolen blik op zijn horloge wierp.
How nice, said Tisander, feigning interest while taking a surreptitious glance at his watch.

Ik hield direct op met rommelen en luisterde naar hem, belangstelling veinzend.
I stopped rooting immediately and listened to him, feigning interest.

Toen draaide Alia zich om, verdriet veinzend dat ze niet voelde en ze vluchtte naar haar eigen kamers.
Alia turned then, feigning the grief she did not feel, and fled to her private chambers.

Zij trok zich voorzichtig terug en keek glimlachend naar hem op, veinzend dat ze niets dan vriendschap in zijn ogen las.
She was the first to pull back, and she smiled up at him, pretending to see only friendship in his eyes.

Veinzend dat dat hem ten zeerste verbaasde, keek Nick naar Judson, de voorzitter van de Virginia Democratic Committee.
Pretending to be baffled, Nick glanced at Judson, the chair of the Virginia Democratic Committee.

Aan de andere kant van de dansvloer, veinzend dat ze niets zag, stond Moira Deveraux te stralen als een halogeenlamp.
Across the dance floor, pretending not to have noticed, Moira Deveraux was beaming away like a halogen lamp.

‘Nee,’ zei Ray, geduld veinzend, ‘maar u weet wel het meest over de ontsnapte gevangenen.’
“No,” Ray said with faux patience, “but you are the foremost authority on the escapees.”

Maar vriendschap voor Abner veinzend, overrompelde hij hem en vermoordde hem om zijn broer Asaël te wreken.
But pretending friendship for Abner, Joab caught Abner off guard and slew him in revenge for his brother Asahel.

'Jullie gaan toch nog niet weg,' zei hij, duidelijk teleurstelling veinzend.
"""You are not going to leave already,"" he said, obviously feigning sadness."

‘Het gebruikelijke Hollywood-scenario,’ antwoordde ze, een onverschillig lachje veinzend.
“Usual Hollywood scenario,” she answered, forcing an insouciant smile.

‘Dank je,’ antwoordde hij, veinzend dat hij blij was met de leugen.
“Thank you,” he replied, pretending to be pleased by the outrageous lie.

‘Dat weet ik nog niet zo zeker,’ wierp zij tegen, nog steeds een boosheid veinzend die zij niet voelde.
“I’m not so sure,” she retorted, still pretending ire which she did not feel.

Ze ging weer zitten en probeerde te genieten van de rest van de picknick, veinzend dat het haar allemaal niets deed.
She sank down to the ground and tried to enjoy the rest of the picnic, pretending not to care so deeply.

‘Ik ga waarschijnlijk naar Hamburg,’ zei ze, vrolijkheid veinzend.
“I’ll probably go to Hamburg,” she said, faking good spirits.

Onverschilligheid veinzend vroeg ze: 'Bij wie moet ik in dat geval zijn als ik informatie over deze zaak kwijt wil?'
Feigning indifference, she asked, ‘To whom is it, then, that I might give information about this matter?’

Ik draaide mijn hele verhaal opnieuw af, een geduld veinzend dat ik niet echt voelde.
I went through my entire explanation again, feigning a patience I didn’t really feel.

Maar hij zag zich verstrikt in het web van hebzuchtige, jaloerse, hoogmoedige, intrigerende en veinzende vijanden.’
But he was ensnared in the web of avid, jealous, proud, intriguing and dissimulating enemies.""

riep de koningin, verwondering veinzende, „geeft gij mij nog twee andere, ik zal er dan veertien hebben?”
cried the young queen, affecting surprise, “you are giving me, then, two more: I shall have fourteen.”

'O, hou toch op,’ hijgde ze zwaar, woede veinzend om haar verdriet en vastberadenheid te verbergen.
“Oh, stop,” she breathed heavily, feigning anger to disguise her sorrow and resolve.