veins oor Engels

veins

werkwoord

Soortgelyke frases

veinzen
act · affect · dissemble · dissimulate · feign · pretend · sham · simulate · to dissemble · to fake · to feign · to pretend

Closer Than Veins
Closer Than Veins

geveinsd
affected · feigned · foppish · hypocritical · underhanded

voorbeelde

(6) De huidige bepalingen betreffende Beet necrotic yellow vein virus moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de conclusies van een werkgroep van de Commissie die de fytosanitaire risico's van dit schadelijke organisme in de relevante beschermde gebieden in de Gemeenschap heeft onderzocht.
(6) The current provisions against beet necrotic yellow vein virus should be modified in order to reflect the conclusions of a Commission Working Group having assessed the phytosanitary risk associated with this harmful organism in the relevant protected zones recognised in the Community.

e) Tomato ringspot virus ("yellow vein" - stam en andere stammen);
(e) tomato ringspot virus (strain 'yellow vein` and other strains);

Dat veins je niet.
You cannot improvise.

a) de planten van oorsprong zijn uit gebieden die bekend staan als zijnde vrij van Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri), Kanchaveli et Gikashvili, Citrus vein enation woody gall en Citrus tristeza virus (Europese stammen), of
(a) the plants originate in areas known to be free from Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri), Kanchaveli and Gikashvili, Citrus vein enation woody gall and Citrus tristeza virus (European strains);

De geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de rest van Zweden als beschermd gebied moet bij wijze van uitzondering worden verlengd om de bevoegde officiële instanties van Zweden de gelegenheid te geven de gegevens over de verspreiding van "beet necrotic yellow vein virus" te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme in andere betrokken gebieden af te ronden.
The provisional recognition of this protected zone for the rest of Sweden should exceptionally be extended for a further period to enable the responsible official bodies of Sweden to complete the information on the distribution of Beet necrotic yellow vein virus and to complete efforts for the eradication of this harmful organism in other areas concerned.

a) zijn geteeld in een gebied waar voor zover bekend Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) niet voorkomt, of
(a) were grown in an area where Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) is known not to occur;

Ellington Veins was daarentegen wel goed zichtbaar, met de enveloppen en pakjes in een gevaarlijke stapel in haar armen.
Instead, Ellington Feint was in plain sight, holding her envelopes and parcels in an awkward pile in her arms.

(8) Krachtens Richtlijn 2001/32/EG is Zweden voorlopig erkend als "beschermd gebied" ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" voor een periode die afloopt op 31 maart 2003.
(8) Under Directive 2001/32/EC, Sweden is provisionally recognised as a "protected zone" in respect of Beet necrotic yellow vein virus for a period expiring on 31 March 2003.

Overwegende dat krachtens Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (3) voor basiszaad en gecertificeerd zaad van suiker- en voederbieten van de soort Beta vulgaris L. bepaalde voorwaarden gelden om te waarborgen dat dergelijk zaad vrij is van de "beet necrotic yellow vein virus" (rhizomanie);
Whereas by virtue of Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed (2), as last amended by Directive 90/654/EEC (3), certain conditions govern basic and certified seed of sugar and fodder beet of the species Beta vulgaris L. in order to ensure that such seed is free from beet necrotic yellow vein virus (rhizomania);

Ellington Veins had nauwelijks naar het beeldje gekeken toen het op haar tafel stond.
Ellington Feint had hardly glanced at the statue when it was right there on her table.

aa) invidivueel officieel zijn getoetst en vrij zijn bevonden van Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), of
(aa) have been officially individually tested and found free from Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV);

Ik veins een uitdrukking van schrik.
I assume an expression of alarm.

Als ik dat veins, zou ik niet eerlijk zijn.
I could pretend to, but that would be dishonest.

Dit was inderdaad veine, want nu zou hij eindelijk te weten komen, wat voor soort menschen de Kavuru waren.
This was, indeed, a bit of good fortune, for now he would at least know what sort of people the Kavuru were.

Uit door Denemarken verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat Denemarken niet meer als beschermd gebied ten aanzien van beet necrotic yellow vein virus mag worden erkend aangezien dit schadelijke organisme er momenteel voorkomt
From information supplied by Denmark based on updated surveys, Denmark should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that this harmful organism is now established in Denmark

— zijn verkregen in het kader van een certificeringsregeling waarbij wordt geëist dat zij in rechte lijn voortkomen uit materiaal dat onder adequate omstandigheden in stand is gehouden en dat officieel is getoetst op tenminste Citrus vein enation woody gall en Citrus tristeza virus (Europese stammen), waarbij adequate indicatoren of daaraan gelijkwaardige methoden die volgens ►M4 de procedure van artikel 18, lid 2 ◄ zijn goedgekeurd, zijn gebruikt en daarbij vrij zijn bevonden van Citrus tristeza virus (Europese stammen) en op grond van officiële toetsingen die overeenkomstig de in dit streepje genoemde methoden zijn verricht, vrij zijn verklaard van Citrus tristeza virus (Europese stammen)
— have been derived from a certification scheme requiring them to be derived in direct line from material which has been maintained under appropriate conditions and has been subjected to official individual testing for, at least Citrus vein enation woody gall and Citrus tristeza virus (European strains), using appropriate indicators or equivalent methods, approved ►M4 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) ◄ , and has been found in these tests, free from Citrus tristeza virus (European strains), and certified free from at least Citrus tristeza virus (European strains) in official individuals tests carried out according to the methods mentioned in this indent,

a) zijn geteeld in een gebied waarvan bekend is dat Beet necrotic yellow vein virus (“BNYVV”) er niet voorkomt, of
(a) were grown in an area where Beet necrotic yellow vein virus (‘BNYVV’) is known not to occur; or

Uit door Zweden verstrekte gegevens over de aanwezigheid van "beet necrotic yellow vein virus" blijkt dat Zweden nu voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" moet worden erkend voor een beperkte periode die verstrijkt op 31 maart 2003, om de bevoegde officiële instanties in staat te stellen de gegevens over de verspreiding van "beet necrotic yellow vein virus" te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme af te ronden.
From information supplied by Sweden on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that Sweden should now be provisionally recognised as a protected zone as regards beet necrotic yellow vein virus for a limited period expiring on 31 March 2003 to enable the responsible official bodies to complete the information on the distribution of beet necrotic yellow vein virus and to complete efforts for the eradication of this harmful organism.

Lk veins verbazing
I' il play surprised

Je houdt van de persoon die ik veins te zijn, maar die mijn tegenpool is.
You just love who I pretend to be... which is the furthest thing from who I really am.

Dan veins ik een opgewekt, maar hopelijk nonchalant toontje en zeg: ‘En wie komen er allemaal naar dat feestje?
Then faking an upbeat but hopefully nonchalant tone, I say, “So who all is coming to this party?

Je wilt toch niet dat ik tegenover Grag gevoelens veins die ik simpelweg niet héb?'
You don't want me to pretend feelings for Grag that I simply don't have, do you?”

Ik veins het al.
You know, I'm already faking it.