venkel oor Engels

venkel

naamwoord manlike

''Foeniculum vulgare'', een naar anijs smakende groente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fennel

naamwoord

spice used in cooking

En laten we hopen dat je de venkel niet vermoord hebt als Ian.
And let's hope you haven't murdered the fennel like Ian.

dill

naamwoord

Persoonlijk vind ik de koosjere venkel veel te zout voor een Rueben.
Personally, I think the kosher dill is way too briny for a Reuben.

Venkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fennel

Venkel, vers of gekoeld
Fennel, fresh or chilled

voorbeelde

Het is niet bekend of bestanddelen van venkel via de moedermelk worden uitgescheiden.
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.

Venkel bloeide tussen de rijen en toen Enrico erlangs raasde, werden ze achtervolgd door spoortjes anijs.
Wild fennel flourished between the rows and, as Enrico sped past, traces of aniseed pursued them.

VENKEL
FENNEL

Enorme bossen salie, koriander, venkel en peterselie lagen zorgvuldig geschikt op lage tafels.
Huge bunches of sage, coriander, fennel and parsley were laid carefully out on low tables.

Bijgevolg zijn in de weilanden op het eiland veel aromatische en geneeskrachtige planten te vinden, zoals duizendblad (Achillea millefolium L.), alsem (Arthemisia absinthium L.), venkel (Foeniculum vulgare Mill.), kerrieplant (Helichrysum italicum Roth G.
A large proportion of aromatic and medicinal plants can therefore be found on most of the island’s pastures, such as yarrow (Achillea millefolium L.), wormwood (Arthemisia absinthium L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), immortelle (Helichrysium italicum Roth G.

Anijs (Pimpinella anisum), badiaan of steranijs (Illicium verum), jeneverbessen (Juniperus communis), karwij (Carum carvi), komijn (Cuminum cyminum), koriander (Coriandrum sativum), venkel (Foeniculum vulgare)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)

VENKEL
Fennel

Hij kweekt de venkel en de chili pepers zelf
He grows the fennel and the chili peppers himself

Hij zag alleen maar dat ze het pad tussen de bremstruiken en de wilde venkel insloegen.
He just saw them take the path between the broom and the wild fennel.

Hij kocht wortelen, venkel en aardappelen, waarbij hij in gesprek ging met de telers.
He bought carrots, fennel, and potatoes, conversing with the farmers.

Ik liep bij Laura vandaan naar het hoge gras, waar wolfsmelk en wilde venkel groeiden.
I left Laura’s side and walked to where the tall grass, wolfen spurge and wild fennel grew.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

In de Vallée des Baux-de-Provence is veel wilde venkel te vinden.
Wild fennel grows throughout the Baux-de-Provence valley.

En genoeg rode venkel om haar maag rustig te houden.
And sufficient red fennel to keep her stomach in its place.

We aten venkel uit kleine, papieren buisjes.
We were eating fennel out of these little cylindrical paper tubes.

a) Voor de toepassing van deze verordening geldt als met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank een gedistilleerde drank die is verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten met natuurlijke extracten van steranijs (Illicium verum), groene anijs (Pimpinella anisum), venkel (Foeniculum vulgare) of welke andere plant ook die hetzelfde aromatische hoofdbestanddeel bevat, te aromatiseren met behulp van een van de volgende procédés of een combinatie daarvan:
(a) For the purpose of this Regulation, aniseed-flavoured spirit drinks shall mean spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

Een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank is een gedistilleerde drank die wordt bereid door ethylalcohol uit landbouwproducten met natuurlijke extracten van steranijs (Illicium verum Hook f.), groene anijs (Pimpinella anisum L.), venkel (Foeniculum vulgare Mill.) of welke andere plant ook die hetzelfde aromatische hoofdbestanddeel bevat, te aromatiseren met behulp van een van de volgende procedés of een combinatie daarvan:
An aniseed-flavoured spirit drink is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum Hook f.), anise (Pimpinella anisum L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

Venkel
Fennel

Wat heeft venkel je ooit gedaan, Ian?
What's fennel ever done to you, Ian?

En laten we hopen dat je de venkel niet vermoord hebt als Ian.
And let's hope you haven't murdered the fennel like Ian.

Farmaceutische producten alsmede hygiënische producten, met name alcohol voor medische doeleinden, kalmerende middelen, bloedzuiverende middelen, gentiaanwortel, venkel voor medisch gebruik, producten tegen aambeien, producten tegen urinezuur, kruidenthee, middelen tegen likdoorns, geneeskrachtige kruiden, middelen tegen migraine, zenuwsterkende middelen, zalven voor farmaceutisch gebruik, wrattenstiften, tincturen voor medisch gebruik
Pharmaceutical preparations, and preparations for health care, in particular alcohol for medical purposes, tranquillisers, depuratives, gentian, fennel for medical purposes, haemorrhoid preparations, anti-uric preparations, herbal teas, corn remedies, medicinal herbs, articles for headache, nervines, ointments for pharmaceutical purposes, wart pencils, tinctures for medical purposes

Hoe ziet venkel er uit?
What does fennel look like?