verbijstert oor Engels

verbijstert

werkwoord

Soortgelyke frases

verbijsterd
aghast · amazed · astonished · at sea · baffled · befuddled · bemused · bewildered · bewildering · confounded · confused · dazed · dismayed · distracted · distressed · dumbfounded · flummoxed · lost · mazed · mixed-up · perplexed · puzzled · stunned · upset

verbijsterend
appalling · astounding · bewildering · mind-boggling

verbijsteren
alarm · amaze · appal · astound · bemuse · bewilder · confound · confuse · daze · dazzle · disconcert · dismay · dumbfound · marvel · maze · numb · obfuscate · puzzle · stagger · startle · stun · stupefy · surprise · take aback · to bewilder · to confuse · to daze · wonder

verbijsterd zijn
boggle

voorbeelde

En opnieuw verbijstert het me hoe we wijken voor de begeertes van anderen.
And it amazes me again, how we make way for other people's desire.

Wat we binnen aantreffen, verbijstert me.
What we find inside startles me.

'Maar wat me nu echt verbijstert is hoe een burger van Romono zo verdomd onnozel kan zijn.
'But it beats me how a citizen of Romono could be so damned stupid.

Het verbijstert me dat jij en je Vice President dat niet kunnen accepteren.
It confounds me that you and your vice president can't seem to accept that.

Het verbijstert hem dat het jonge leventje van het meisje meer voor hem betekent dan al die millenia ervoor.
It astounds him that the tiny life of the girl means more to him than all the millennia before it.

Wat me zo verbijstert is Ross'houding tegenover mij.
What's perplexed me of late has been Ross's attitude towards ME.

Zijn beheersing van talen verbijstert ons allen - hij spreekt Russisch, Arabisch en alle Europese talen.
His command of languages amazes us all— he has Russian and Arabic as well as all the European tongues.

Dat verbijstert me gewoon.
It just baffles me.

Het verbijstert me inmiddels dat ik daar ooit aan heb kunnen twijfelen.
I’m amazed, now, that I ever doubted it.

Het is een gang van zaken die mij verbijstert.
It is a course of events that baffles me.

Ik mag Arden wel, maar dit verbijstert me.
I like Arden, but this baffles me.

“Je verbijstert me vanaf het moment dat ik je heb ontmoet.
“You have amazed me from the moment I met you.

De handtekening van de tsaar Dat het zo moest eindigen, in een treinwagon in Pskov, verbijstert me nog steeds.
The Tsar’s Signature THAT IT SHOULD end like it did, in a railway carriage in Pskov, still astonishes me.

‘Dit voorgenomen huwelijk,’ mompelde hij, ‘dat verbijstert me.’
‘This proposed marriage,’ he murmured, ‘it astounds me.’

Maar dat mag nog zo overduidelijk zijn, hoe hij haar behandelt verbijstert me.
But, obvious as this might be, I am bewildered by his treatment of her.

Zelfs zozeer dat het me verbijstert dat ik dit allemaal niet heb zien aankomen.
To the extent that it shocks me I didn’t see this entire thing coming.

Dat is een geschiedenisles die de meeste nieuwkomers uit het Noorden verbijstert.
It’s a history lesson that flabbergasts most newcomers from the North.

En dat verbijstert me, want, ik bedoel, met wie hebben die mannen tenslotte seks?’
Which baffles me, because, I mean, who are these men having sex with?”

Je verbijstert me, krottenwijkhond
You puzzled me slumdog

Lestat, je taalgebruik verbijstert me.’
Lestat, your language baffles me.""

‘Je opgeblazen zelfvertrouwen verbijstert me.
‘Your overblown confidence astounds me.

Eens kijken of dát je choqueert en verbijstert.’
A week's detention, let's see how that shocks and amazes you.'

Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen jaren hebben onze mede-Europeanen zich opnieuw ontpopt als zowel dader als slachtoffer van huiveringwekkend geweld en pogingen tot etnische uitroeiing die, in een eufemisme dat mij verbijstert, ook wel omschreven wordt als "zuivering".
Mr President, in recent years fellow Europeans have again been perpetrators and victims of appalling violence and attempts at ethnic extermination, sometimes described, in a euphemism which bewilders me, as "cleansing" .

‘Jacob is lief, en grappig, en zo intelligent dat hij me soms nog steeds verbijstert.
“Jacob is sweet, and funny, and so smart he leaves me reeling sometimes.

De kringen onzer zijn ogen zijn donkerder dan ik me herinner en de energie die van hem afstraalt, verbijstert me.
The circles under his eyes are starker than I remember them, and there is an energy about him that startles me.