verbijten oor Engels

verbijten

zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stifle

werkwoord

zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden

suppress

werkwoord

zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden

Soortgelyke frases

verbeten strijd
battle royal

verbeten
dogged · headstrong · inveterate · obdurate · obstinate · stubborn · wilful

Gerdi Verbeet
Gerdi Verbeet

voorbeelde

Ik deed mijn uiterste best mijn pijn te verbijten zodat ik mijn huiswerk kon afmaken.
I pushed past my pain as best I could, intent on completing my work.

Mijn pijn verbijtend hielp ik haar bij het overeind zetten van het bureau en het uitspreiden van de inhoud van de safe.
Holding back the pain, I helped her right the desk and set out the contents of the safe.

Chen wendde zich af, zijn woede verbijtend; hij ging weg vóór hij iets deed waarvan hij spijt zou krijgen.
Chen turned away, biting back his anger, leaving before he did something he would regret.

Haar lippen waren rood en opgezwollen van het verbijten van de pijn in al die uren van vruchteloze weeën.
Her lips were red and swollen from so many hours of biting through the pain of fruitless contractions.

‘Verwend nest,’ zegt mijn zuster in mijn oor en ik moet mijn ogen neerslaan en een glimlach verbijten.
‘Minx,’ my sister says briefly in my ear, and I have to lower my eyes and suppress my smile.

Dus je verbijt je, en je doet het.
So you grit your teeth and you do it.

Carmela’s ogen schieten naar onze handen, en ik moet een triomfantelijk lachje verbijten.
Carmela’s eyes flicker down to our joined hands, and I have to bite back a triumphant smile.

Ik verbijt me bij het horen van de naam van mijn zusje, die Bryda met haar zware Poolse accent correct uitspreekt.
I bite my lip, drowning in the mention of my sister’s name, said correctly, in Bryda’s thick Polish accent.

De pijn verbijtend klom ik een stukje omlaag, en ik voelde de ladder schudden toen ook de soldaat erop sprong.
I shimmied down a few feet and felt the ladder shake as the soldier landed on it, as well.

Als wij onze trots kunnen verbijten en het geboden strenge onderricht aanvaarden, zullen wij behoren tot degenen die Jehovah een antwoord verschaffen op de uitdagingen van Satan.
(Proverbs 27:11) If we can swallow our pride and accept the discipline offered, we will be among those who give Jehovah an answer to the challenges of Satan.

In het bijzijn van zijn vader was hij steeds beter geworden in het verbijten van al die woede en ontevredenheid.
He’d gotten better under his father’s tutelage to bury all that anger and discontent.

Bond stond op, de pijn van de sneden en kneuzingen op zijn rug en benen verbijtend.
Bond stood up, showing nothing of the pain from the cuts and bruises on his back and legs.

Mijn tranen verbijtend reed ik naar de garage.
Holding back tears, I drove to the repair shop.

Zijn stilte tussen zijn tanden verbijtend, keek hij naar Thamala’s met bloed aangekoekte rug en wachtte.
Clenching his silence between his teeth, he watched Thamala’s blood-crusted back and waited.

Ik verbijt de pijn en zet door.
I push through the pain and continue.

De enige manier waarop hij met pijn kan omgaan is door die te verbijten.’
The only way he knows how to deal with pain is to absorb it.”

Hoe hij de pijn verbijt.
How he's hiding the pain all the time.

Ze probeerde de pijn te verbijten, spatte water op de rechterkant van haar gezicht en nam nog twee pijnstillers in.
Trying to push back the pain, she splashed water on the right side of her face and downed two more painkillers.

Er gebeurde geen wonder en Shay Tal moest haar teleurstelling verbijten.
No miracle happened, and Shay Tal had to conceal her disappointment.

Ik verbijt een grom, grijp haar heupen, til haar omhoog en in een snelle, ruwe beweging begraaf ik mezelf in haar.
I stifle a growl and grasp her hips, lifting her from the bed, and in one swift, rough move I bury myself inside her.

ik verbijt me al een tijdje, maar ik zeg het gewoon...
I've held this in for a while, but I'm just gonna say it...

Dat levert hem een grom op en hij verbijt een glimlach als Henry zegt: ‘Wat ben je toch een rukker.’
That earns him a groan, and he bites back a smile when Henry says, “You are a wanker.”

Ze verbijt de pijn en schiet het metalen krat in, dat vanbinnen donkerder is dan ze had verwacht.
She ignores the pain and hurries through the opening of the big metal crate, which is darker inside than she expected.

Het jongste meisje deed een slecht verhulde poging een lachje te verbijten.
The younger girl made an ill-concealed attempt to stifle a laugh.

Dat wordt verbijten.
That law bites.