verbindingsteken oor Engels

verbindingsteken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hyphen

naamwoord

voorbeelde

Dit volgt uit de verwijzing naar de door de staten opgelegde" lasten en zorgt door verwijzing naar de niet-marktgebonden openbare maatregelen voor een logisch verbindingsteken tussen de daarin gestelde verboden.
This is prompted by the reference to charges imposed by States and would provide, by reference to the public, non-market character of the interventions addressed, a logical unifying theme for the prohibitions set out therein.

Hij luidt: Johnston-Washington, met een verbindingsteeken.
It's Johnston-Washington, with a hyphen.

Hij luidt: Johnston-Washington, met een verbindingsteeken.
It’s Johnston-Washington, with a hyphen.

Hoewel het juist is dat het teken „&”, dat gewoonlijk wordt gebruikt als verbindingsteken tussen twee woorden, een gemakkelijk in alle talen van de Gemeenschap te vertalen semantische lading kan hebben, zou aldus het nagenoeg onrechtmatige gebruik ervan door verzoekster kunnen worden opgevat als een vervorming van genoemde semantische lading.
Thus, even though it is true that the character ‘&’, normally used as a link between two words, can have a semantic content which translates easily into all the Community languages, the quasi-abusive use made of it by the claimant could be perceived as distorting that semantic content.

Dit concept, dat solidariteit en gedeelde verantwoordelijkheid aan elkaar koppelt, heeft een verbindingsteken nodig, een soort brug tussen deze twee begrippen: vertrouwen.
This concept which combines solidarity and shared responsibility must be brought together by a link, a sort of bridge between the two expressions of this concept, namely confidence.

Het ziet er in de verte uit als een verbindingsteken (het '&'-symbool).
It looks vaguely similar to an ampersand (or “&” symbol).

Het industriële verleden van Aubange maakt deel uit van het collectief geheugen van zijn bevolking. Gelegen in het hart van de Drielandenstreek is Aubange het verbindingsteken tussen de Romaanse en Germaanse cultuur, Gaume en Arelerland.
Situated in the heart of the three-borders-area, Aubange combines the Roman and Germanic cultures of the Gaume and Arelerland; whilst its more recent industrial past forms part of its inhabitants' collective memory.

Al in 1978 maakte hij tekeningen met zijn eigen bloed in de soloperformance 'My body, my blood, my landscape'. De kern van zijn discours bevatte een bevraging van het lichaam als verbindingsteken tussen het innerlijke en het uiterlijke, tussen het individu en zijn omgeving.
An exploration of the body as the link between the exterior and interior worlds, between the individual and his surroundings, stood at the core of the solo performance 'My body, my blood, my landscape'.