verbindt oor Engels

verbindt

werkwoord

Soortgelyke frases

met de aarde verbinden
earth · ground · to ground

bereik van verbonden objecten
connected object scope

parameter voor maken van verbonden systeemobject
connected system object creation flag

Algemeen Ouderen Verbond
General Elderly Alliance

Verbond tot Democratisering der Weermacht
Alliance for the Democratization of the Army

Verbonden. Gebruiker geverifieerd.
connected, user authenticated

IJs verbonden met het vasteland
fast ice

Vlaams Economisch Verbond
Vlaams Economisch Verbond

voorbeelde

'Je verbindt het met iets wat zij willen, Rachel,' zei ze.
"""You attach it to something they want, Rachel,"" she said."

En het verbindt alle niet bij elkaar passende elementen van het verhaal.
And it links together all these odd elements in the story.

verbindt zich ertoe, ondanks de verkiezingscampagne, op alle niveaus actief bij de IGC betrokken te blijven;
Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;

a) Frankrijk verbindt zich ertoe Crédit Lyonnais uiterlijk in oktober 1999 te privatiseren door middel van een openbare, doorzichtige en niet-discriminerende procedure.
(a) France undertakes to transfer Crédit Lyonnais to the private sector no later than October 1999, in accordance with an open, transparent and non-discriminatory procedure.

Elke aandeelhouder verbindt zich slechts tot het bedrag van zijn inbreng in het kapitaal.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.

Het centrale SafeSeaNet fungeert als een knooppunt, verbindt alle nationale SafeSeaNet-systemen en richt de noodzakelijke IT-infrastructuur en procedures op, zoals beschreven in het in punt 2.3 bedoelde „Interface and Functionalities Control Document”.
The central SafeSeaNet system, acting as a nodal point, shall interconnect all national SafeSeaNet systems and shall establish the necessary IT infrastructure and procedures as described in the interface and functionalities control document referred to in point 2.3.

Zo kunnen de erkenning en tenuitvoerlegging van een beslissing die geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op de vermogensrechtelijke aspecten van een geregistreerd partnerschap, niet worden geweigerd in een lidstaat waar het nationale recht het instituut van het geregistreerd partnerschap niet kent of daaraan andere vermogensrechtelijke gevolgen verbindt.
Therefore, it should not be possible in a Member State to refuse the recognition and enforcement, in whole or in part, of a decision concerning the property consequences of a registered partnership if that Member State's national law does not recognise such partnerships or provides for different consequences with regard to the property.

Er is iets wat ons onzichtbaar verbindt.
There’s something invisible connecting us.

Er moet worden gezorgd voor coherentie tussen het toepassingsgebied van Richtlijn 2011/83/EU en dat van Richtlijn (EU) 2019/770, die geldt voor overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud of digitale diensten op grond waarvan de consument de handelaar persoonsgegevens verstrekt of zich ertoe verbindt deze te verstrekken.
Consistency should be ensured between the scope of application of Directive 2011/83/EU and Directive (EU) 2019/770, which applies to contracts for the supply of digital content or digital services under which the consumer provides or undertakes to provide personal data to the trader.

Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik door een vliegtuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van de Republiek Libanon dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of the Republic of Lebanon that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.

Omdat hij mensen en regio's met elkaar verbindt, speelt het luchttransport een cruciale rol voor de integratie en het concurrentievermogen van Europa, alsmede voor de contacten met de rest van de wereld.
Linking people and regions, air transport plays a vital role in the integration and the competitiveness of Europe, as well as its interaction with the world.

De brug ligt in de Willem Ruyslaan en verbindt daarmee de Oostzeedijk met de Maasboulevard.
The bridge is located on Willem Ruyslaan and connects Oostzeedijk to the Maasboulevard.

De geslaagde kandidaat zal gevraagd worden een verklaring af te leggen waarin hij/zij zich ertoe verbindt het openbaar belang onafhankelijk te dienen en op te geven welke belangen schadelijk geacht zouden kunnen worden voor zijn/haar onafhankelijkheid.
The successful candidate will be required to make a declaration of commitment to act independently in the public interest and to make a declaration in relation to interests that might be considered prejudicial to his/her independence.

Zoals het concurrentiebeding in het contract met Albi (artikel 4) is opgesteld, wordt Solvay de mogelijkheid gegeven om het contract te beëindigen wanneer zij van een concurrerend aanbod in kennis wordt gesteld, zelfs indien de klant zich niet daadwerkelijk ertoe verbindt om van de concurrent te kopen.
As drafted, the competition clause in the Albi contract (Article 4) allowed Solvay the option of terminating the contract on receiving notice of a competing offer even if the customer did not actually commit itself to buying from the competitor.

Persoonsgegevens, dat wil zeggen gegevens over een bepaalde of een te bepalen natuurlijke persoon, mogen uitsluitend worden doorgegeven indien de overeenkomstsluitende partij die deze ontvangt zich ertoe verbindt deze op een wijze te beschermen die ten minste gelijkwaardig is aan de wijze waarop de overeenkomstsluitende partij die deze gegevens verstrekt deze beschermt.
Personal data, namely all information relating to an identified or identifiable individual, may be exchanged only where the receiving Contracting Party undertakes to protect such data in at least an equivalent way to the one applicable to that particular case in the supplying Contracting Party.

a) de debiteur zich ertoe verbindt voor de gehele toegekende termijn, te rekenen vanaf de oorspronkelijke vervaldag, rente te betalen tegen het in artikel 86 bedoelde tarief;
(a) the debtor undertakes to pay interest at the rate specified in Article 86 for the entire additional period allowed, starting from the date on which the payment was originally due; and

De voorzitter van de raad van Galicië, Manuel Fraga, heeft verklaard dat de hogesnelheidstrein in Galicië naar zijn mening pas tegen het jaar 2006 zal worden aangelegd. De burgemeester van Porto, Nuno Cardoso, heeft van zijn kant aangedrongen op een hogesnelheidstracé dat de Portugese steden Lissabon, Coimbra en Porto verbindt met de Galicische steden Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña en Ferrol en dat binnen vier uur zou kunnen worden afgelegd.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.

Guinee-Bissau verbindt zich ertoe vaartuigen van de Gemeenschap in zijn visserijzones te laten vissen overeenkomstig deze overeenkomst, het aan de overeenkomst gehechte protocol en de bijbehorende bijlagen.
Guinea-Bissau undertakes to authorise Community vessels to engage in fishing activities in its fishing zones in accordance with this Agreement, including the Protocol and Annexes thereto.

Het traject met een lengte van 7,8 kilometer verbindt het centrum van de stad (Flon) met de École Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL), de Universiteit van Lausanne (UNIL) en de voorstad Renens.
The line, which is 7.8 km (4.8 mi) long, links the centre of Lausanne, the Lausanne campus (UNIL and EPFL) and Renens.

— voorafgaande aan de uitvoer wordt een schriftelijke overeenkomst met het derde land gesloten, waarin het derde land zich ertoe verbindt zich aan het eindgebruik te houden en de verwerkte dierlijke eiwitten of producten die dergelijke eiwitten bevatten, niet opnieuw uit te voeren voor gebruik dat krachtens artikel 7 is verboden.
— a written agreement with the third country is made prior to exportation, which includes an undertaking from the third country to respect the final use and not to re-export the processed animal protein or products containing such proteins for uses prohibited by Article 7.

Fictie verbindt.
Fiction connects.

De Europese Raad van maart 2007 bevestigde nogmaals dat de Gemeenschap zich er toe verbindt om energie uit hernieuwbare bronnen ook na 2010 in de hele EU te ontwikkelen.
The European Council of March 2007 reaffirmed the Community's commitment to the Community-wide development of energy from renewable sources beyond 2010.

Zoals de advocaat-generaal in punt 58 van haar conclusie heeft opgemerkt, verricht de houder van een recht van intellectuele eigendom geen enkele prestatie door het gebruik ervan toe te staan en verbindt hij zich er alleen toe zijn medecontractant dit recht vrij te laten gebruiken.
As pointed out by the Advocate General in point 58 of her Opinion, the owner of an intellectual property right does not perform any service in granting a right to use that property and undertakes merely to permit the licensee to exploit that right freely.

Naast de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 626/85 bedoelde gegevens bevat de koopaanvraag een verklaring waarin de aanvrager zich ertoe verbindt de produkten voor de in artikel 2, lid 1, genoemde bereidingen te gebruiken.
In addition to the particulars specified in Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 626/85, purchase applications shall include a declaration by which the applicant undertakes to use the grapes for the purpose specified in Article 2 (1) above.

Albanië verbindt zich ertoe geen claim, verzoek of beroep in te dienen, noch concessies te wijzigen of in te trekken op grond van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 naar aanleiding van deze uitbreiding van de Europese Unie.
Albania undertakes that it shall not make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the European Union.