verblijfsvergunning voor kort verblijf oor Engels

verblijfsvergunning voor kort verblijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short term residence permit

naamwoord

(verblijfsvergunning voor kort verblijf; type L, paars)
(short-term residence permit; residence permit type L, violet)

voorbeelde

(verblijfsvergunning voor kort verblijf; type L, paars)
(short-term residence permit; residence permit type L, violet)

- beschikken over een door een lidstaat afgegeven verblijfsvergunning (voor deze personen geldt deze verblijfsvergunning als visum voor een kort verblijf indien zij onder de visumregeling vallen);
- in possession of a residence permit issued by a Member State (for these persons the residence permit is equivalent to a short-stay visa if they are subject to the visa requirement);

De andere lidstaten moeten erkennen dat voor reizen in het Schengengebied deze visa voor verblijf van langere duur en verblijfsvergunningen gelijkwaardig zijn met een visum voor kort verblijf.
Other Member States are obliged to accept that these long stay visas and residence permits are equivalent to a short stay visa for travelling within the Schengen area.

identiteitsbewijs L voor vreemdelingen (vergunning voor kort verblijf; verblijfsvergunning L), kleur paars;
identity document L for foreign nationals (short-term residence permit; L residence permit, mauve),

identiteitsbewijs L voor vreemdelingen (vergunning voor kort verblijf; verblijfsvergunning L), kleur paars
identity document L for foreign nationals (short-term residence permit; L residence permit, mauve

Krachtens artikel 21 van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen moeten alle overeenkomstsluitende partijen de door elkaar afgegeven visa voor verblijf van langere duur en verblijfsvergunningen aanvaarden voor verblijf van korte duur op elkaars grondgebied.
According to Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders, all Parties to that Convention must recognise the long-stay visas and residence permits issued by each other as valid for short stays on each other’s territories.

Krachtens artikel 21 van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen moeten alle overeenkomstsluitende partijen de door elkaar afgegeven visa voor verblijf van langere duur en verblijfsvergunningen aanvaarden voor verblijf van korte duur op elkaars grondgebied.
According to Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders, all Parties to that Convention must recognise the long-stay visas and residence permits issued by each other as valid for short stays on each other's territories.

Krachtens artikel 21 van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen moeten alle overeenkomstsluitende partijen de door elkaar afgegeven visa voor verblijf van langere duur en verblijfsvergunningen aanvaarden voor verblijf van korte duur op elkaars grondgebied.
According to Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders, all Parties to that Convention must recognise the long-stay visas and residence permits issued by each other as valid for short stays on each other’s territories.

Deze partijen aanvaarden verblijfsvergunningen, D-visa en visa voor kort verblijf van geassocieerde landen voor binnenkomst en kort verblijf op elkaars grondgebied, en omgekeerd.
They accept residence permits, D visas and short stay visas of associated countries for entry and short stay and vice versa.

Deze partijen aanvaarden verblijfsvergunningen, D-visa en visa voor kort verblijf van geassocieerde landen voor binnenkomst en kort verblijf op elkaars grondgebied, en omgekeerd.
They accept residence permits, D visas and short-stay visas of associated countries for entry and short stay and vice versa.

In dit verband moet erop worden gewezen dat krachtens artikel 21 van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord 3 alle overeenkomstsluitende partijen de door elkaar afgegeven visa voor verblijf van langere duur en verblijfsvergunningen moeten aanvaarden voor verblijf van korte duur op elkaars grondgebied.
In this context it should be added that according to Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement, 3 all Parties to that Convention must recognise the long-stay visas and residence permits issued by each other as valid for short stays on each other’s territories.

In dit verband moet erop worden gewezen dat krachtens artikel 21 van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord 3 alle Schengenstaten de door elkaar afgegeven visa voor verblijf van langere duur en verblijfsvergunningen moeten aanvaarden voor verblijf van korte duur op elkaars grondgebied.
In this context it should be added that according to Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement 3 , all Schengen States must recognise the long-stay visas and residence permits issued by each other as valid for short stays on each other’s territories.

Helaas verkeren we nu niet in deze situatie en daarom doen wij dit voorstel dat tot doel heeft om het beginsel van gelijkwaardigheid tussen een verblijfsvergunning en visa voor kort verblijf uit te breiden naar D-visa voor verblijf van langere duur.
Unfortunately, this is not the situation today, and therefore we have the present proposal which aims at extending the principle of equivalence between a residence permit and short-stay visas to long-stay D visas.

Alle Schengenlidstaten aanvaarden verblijfsvergunningen, D-visa en visa voor kort verblijf van met Schengen geassocieerde landen voor binnenkomst en kort verblijf op elkaars grondgebied, en omgekeerd.
All Schengen Member States accept residence permits, D visas and short stay visas of Schengen associated countries for entry and short stay and vice versa.

Al deze Schengenlidstatenaanvaarden verblijfsvergunningen, D-visa en visa voor kort verblijf van met Schengen geassocieerde landen voor binnenkomst en kort verblijf op elkaars grondgebied, en omgekeerd.
All Schengen Member States accept residence permits, D visas and short-stay visas of Schengen associated countries for entry and short stay and vice versa.

Ik steun de inspanningen in het kader van dit verslag om de vrijheid van verkeer voor personen met een visum voor verblijf van langere duur uit te breiden op dezelfde wijze als voor houders van een verblijfsvergunning of een visum voor verblijf van korte duur.
I support the efforts made as part of this report to successfully extend the freedom of movement for holders of long-stay visas in the same way as that for holders of permits and short-stay visas.

Al deze overeenkomstsluitende partijen aanvaarden verblijfsvergunningen, D-visa en visa voor kort verblijf van met Schengen geassocieerde landen voor binnenkomst en kort verblijf op elkaars grondgebied, en omgekeerd.
All Parties to that Convention accept residence permits, D visas and short-stay visas of Schengen associated countries for entry and short stay and vice versa.