verblijfkosten oor Engels

verblijfkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accommodation expenses

plural

De verwijzende rechter vraagt ook of in een dergelijk geval de reis- en verblijfkosten moeten worden terugbetaald.
It also asks whether travel and accommodation expenses must be taken into account in such a case.

voorbeelde

Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de deskundigengroep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the expert group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts

indien de in het gelijk gestelde partij niet is vertegenwoordigd, de reis- en verblijfkosten van die partij voor één persoon, heen en terug, tussen de woonplaats of het zakenadres en de plaats van de mondelinge behandeling overeenkomstig artikel 49 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1430:
where the successful party is not represented, the travel and subsistence costs of that party for one person for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held pursuant to Article 49 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, as follows:

De Finse regering voegt eraan toe dat deze bepaling geen regeling bevat voor het aspect van de reis‐ en verblijfkosten, zodat dit door het nationale recht moet worden geregeld.
The latter adds that this provision does not regulate the aspect of travel and accommodation costs, so that this is a matter for national law.

Post 1005, die dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten in het kader van reizen van en naar de plaatsen waar de instelling haar werkzaamheden verricht en andere dienstreizen, is met 48 % toegenomen ten opzichte van 2011.
Item 1005, which covers travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and other duty travel, increased by 48 % over 2011.

b) de reis- en verblijfkosten die deelnemende landen maken in verband met benchmarkingactiviteiten, de uitwisseling van ambtenaren, seminars, workshops, projectgroepen, en opleidings- en waarnemingsactiviteiten als bedoeld in de artikelen 6 tot en met 10;
(b) the travel and subsistence expenses incurred by participating countries relating to benchmarking activities, exchanges of officials, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions referred to in Articles 6 to 10;

DE TER ZAKE AAN HET PARLEMENT MET HET OOG OP ZIJN GOEDE WERKING TOEGEKENDE AUTONOMIE OMVAT TEVENS DE BEVOEGDHEID , DE REIS- EN VERBLIJFKOSTEN VAN ZIJN LEDEN NIET NA OVERLEGGING VAN BEWIJSSTUKKEN VOOR ELKE UITGAVE MAAR VOLGENS EEN FORFAITAIRE REGELING TE VERGOEDEN .
THE AUTONOMY GRANTED TO THE PARLIAMENT IN THIS MATTER IN THE INTERESTS OF ITS PROPER FUNCTIONING ALSO IMPLIES THE AUTHORITY TO REFUND TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES OF ITS MEMBERS NOT UPON PRODUCTION OF VOUCHERS FOR EACH INDIVIDUAL ITEM OF EXPENDITURE BUT ON THE BASIS OF A SYSTEM OF FIXED LUMP-SUM REIMBURSEMENTS .

publicatiekosten, reis- en verblijfkosten en ongevallenverzekering voor kandidaten die worden opgeroepen voor examens en interviews, kosten die rechtstreeks verband houden met de promotie en organisatie van aanwervingsexamens (zaalhuur, huur van meubilair, machines en diverse outillage, vergoedingen voor de voorbereiding en correctie van de examens, enz.),
publication costs, travel/subsistence costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.),

De totale bijdragen moeten, behalve de eigenlijke cooerdinatiekosten, de reis- en verblijfkosten dekken van de afgevaardigden in het Comité.
The total contribution shall cover the travel and subsistence costs of the delegates to the Committee, in addition to the coordination costs proper.

b) de door partijen in verband met de procedure gemaakte noodzakelijke kosten, in het bijzonder de reis- en verblijfkosten en het honorarium van de gemachtigde, de raadsman of de advocaat.
(b) expenses necessarily incurred by the parties for the purpose of the proceedings, in particular the travel and subsistence expenses and the remuneration of agents, advisers or lawyers.

de reis- en verblijfkosten van de deelnemers uit de deelnemende landen in het kader van seminars en workshops, uitwisseling van ambtenaren, opleidingsactiviteiten, monitoring en benchmarking
the travel and subsistence expenses of people from participating countries attending seminars and workshops, exchanges of officials, training, follow-up and comparative analysis operations

3. De detacherende partij of deelnemer betaalt de reis- en verblijfkosten van haar/zijn bij de gastinstelling verblijvende uitgewisselde of gedetacheerde personeel, tenzij anders wordt overeengekomen.
3. the sending Party or participant shall pay for the travel and living expenses of its exchanged or assigned personnel staying at the host establishment, unless otherwise agreed;

De getuigen en deskundigen hebben recht op vergoeding van hun reis- en verblijfkosten.
Witnesses and experts shall be entitled to reimbursement of their travel and subsistence expenses.

Vergoedingen aan telers die een opleiding volgen, andere dan dagvergoedingen die, in voorkomend geval, forfaitair de reis- en verblijfkosten dekken.
Payments to producers participating in training courses, other than daily allowances covering transport and accommodation costs, where appropriate, on a flat-rate basis.

De Europese Unie en Montenegro dragen bij deelname aan vergaderingen van het stabilisatie- en associatiecomité elk hun eigen personeels-, reis- en verblijfkosten en hun eigen kosten voor post en telecommunicatie.
The European Union and Montenegro shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Stabilisation and Association Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.

verblijfkosten zoals vastgesteld in artikel 13 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie, vervat in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (10);
subsistence costs as laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (10);

Dit dekt onder andere: bezoldiging, sociale zekerheidsbijdragen, reis- en verblijfkosten van hulpconferentietolken ingezet door het Parlement, uitgaven voor conferentiebureaus, technici en administrators, ingezet voor het runnen van bovengenoemde vergaderingen en diensten geleverd aan het Parlement door tolken die functionarissen en tijdelijke functionarissen zijn bij andere instellingen, en taalkundige interinstitutionele samenwerking.
This covers, among other things: the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of auxiliary conference interpreters used by Parliament, expenditure on conference agencies, technicians and administrators used to service the above meetings, services provided to Parliament by interpreters who are officials or temporary staff-members in other institutions, and language-related inter-institutional cooperation.

de reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van de deskundigen die in de studie- en werkgroepen samenkomen, alsmede de kosten welke vergaderingen met zich brengen, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de zetel van de instellingen of in externe bureaus (de kosten van de deskundigen worden vergoed op basis van een besluit van de Commissie
travel, subsistence and incidental expenses of experts participating in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure in the headquarters of the institutions or external offices (experts are reimbursed on the basis of decisions made by the Commission

De reis- en verblijfkosten van de Zweedse vertegenwoordigers en deskundigen uit hoofde van hun deelneming aan de werkzaamheden van het in artikel 4 bedoelde comité worden door de Commissie vergoed volgens de procedures die momenteel gelden voor de vertegenwoordigers en deskundigen van de Lid-Staten van de Gemeenschap en in het bijzonder volgens Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG.
Travel costs of Swedish representatives and experts arising from their participation in the work of the Committee referred to in Article 4 of this Agreement shall be reimbursed by the Commission in accordance with the procedures currently in force for the representatives and experts of the Member States of the Community and, in particular, in accordance with Decision 84/338/Euratom, ECSC, EEC.

Reis-/verblijfkosten en vergoedingen voor leden van het wetenschappelijk panel en zijn werkgroepen
Travel/subsistence and indemnities expenses for members of the Panel and its Working Groups

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van bestuur en het dagelijks bestuur, met inbegrip van reis- en verblijfkosten, kosten voor vertolking en zo nodig voor de huur van lokalen.
This appropriation is intended to cover the operating expenses of the Governing Board and its Bureau, including travel and subsistence expenses, interpretation costs, and hire of rooms if necessary.

Verblijfkosten worden overeenkomstig het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie, vervat in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (15), berekend.
Subsistence expenses shall be calculated in accordance with the Staff Regulations of Officials of the Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (15).

Kosten van bij- en nascholingscursussen: reis- en verblijfkosten (in euro)
CVT course costs — travel and subsistence payments (in euros)

De instellingen van de Unie kunnen reis- en verblijfkosten vergoeden van personen die door hen zijn uitgenodigd of uitgezonden, of hun zo nodig andere vergoedingen betalen.
Union institutions may reimburse travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate pay any other indemnities to, persons invited or mandated by them.

- uitgaven van externe betrokkenen (juristen, financiële en andere adviseurs): honoraria op basis van de werkelijke kosten (met een maximum van 650 ecu per dag), reis- en verblijfkosten (volgens de bepalingen die in het kader van de dienstverleningsovereenkomsten van de Commissie zijn vastgelegd);
- expenses for external experts (lawyers, advisors, accountants): fees based on actual costs (limited to ECU 650 per day), transport costs, accommodation and subsistence expenses (in accordance with the provisions laid down within the framework of the Commission's contracts for the provision of services),

Reis-/verblijfkosten en vergoedingen
Travel/subsistence and indemnities expenses