verblijf houden oor Engels

verblijf houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abide

werkwoord

reside

werkwoord

En daaronder zullen werkelijk alle vogels van allerlei vleugel verblijf houden; in de schaduw van zijn loof zullen ze verblijf houden.” — Ezech.
And under it there will actually reside all the birds of every wing; in the shadow of its foliage they will reside.”—Ezek.

to abide

werkwoord

quarter

werkwoord

voorbeelde

Voor particuliere bedienden van leden van diplomatieke zendingen, voorzover dezen niet duurzaam in de Bondsrepubliek Duitsland verblijf houden.
These identity cards are issued to private domestic staff of staff working at diplomatic missions, provided that they do not have their permanent residence in the Federal Republic of Germany;

Jullie kunnen alle hulp krijgen die jullie willen... maar gedurende jullie verblijf houden jullie je aan het protocol.
You gentlemen will be accorded all the help we can give, but during your stay, you will obey protocol.

Deze deskundigen dienen zicht te krijgen op de voedselzekerheidssituatie in het land waar zij verblijf houden.
These experts are responsible for monitoring the food security situation in their country of residence.

Het totale aantal EU-burgers van de kiesgerechtigde leeftijd die in Luxemburg verblijf houden, bedraagt 481 358.
The total number of EU citizens of voting age residing there was 481,358.

En hij moet tussen zijn schouders verblijf houden.”
And he must reside between his shoulders.”

In zijn dagen zal Juda gered worden, en Israël zelf zal in zekerheid verblijf houden’” (Jer.
In his days Judah will be saved, and Israel itself will reside in security.’”

En in de wildernis zal gerechtigheid stellig verblijf houden, en in de boomgaard zal louter rechtvaardigheid wonen.” — Jes.
And in the wilderness justice will certainly reside, and in the orchard righteousness itself will dwell.” —Isa.

Achttien dorpsidioten plus de zes gangsters die hier verblijf houden.'
Eighteen local nibs, plus the gang of six in residence.'

28 De zonen van uw knechten zullen gedurig verblijf houden;+
28 The sons of your servants will continue residing;+

6 Op de helling van stroomdalen [moeten zij] verblijf houden,
6 [They have] to reside on the very slope of torrent valleys,

+ 6 In zijn dagen zal Ju̱da gered worden,+ en I̱sraël zelf zal in zekerheid verblijf houden.
+ 6 In his days Judah will be saved,+ and Israel itself will reside in security.

+ 18 En zij gingen verblijf houden van Havi̱la+ nabij Sur,+ dat tegenover* Egy̱pte ligt, tot Assy̱rië toe.
+ 18 And they took up tabernacling from Havʹi·lah+ near Shur,+ which is in front* of Egypt, as far as As·syrʹi·a.

In zijn dagen zal Juda gered worden, en Israël zelf zal in zekerheid verblijf houden.
In his days Judah will be saved, and Israel itself will reside in security.

Paspoorten voor consulaire ambtenaren die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden:
passes for consular officers who are German nationals or permanently resident in Germany:

Deze personen hebben gemeen dat zij Nederlandse onderdanen zijn en niet op het grondgebied van Nederland verblijf houden.
They have in common that they are Netherlands nationals who do not reside in the Netherlands.

Francesca zei: 'Piero zal u helpen bij de distributie - hij weet waar al uw oude kameraden verblijf houden.
She said, ‘Piero Morese will help you—he knows where all your old comrades are.

Weldra waren wij dieper dan dat gedeelte der zee, waar de meeste visschen hun verblijf houden.
Soon we had gone below the livable zone where most fish reside.

28 En I̱sraël zal in zekerheid verblijf houden,+
28 And Israel will reside in security,+

Deze deskundigen dienen zicht te krijgen op de voedselzekerheidssituatie in het land waar zij verblijf houden
These experts are responsible for monitoring the food security situation in their country of residence

Diplomatiek paspoort voor diplomaten die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden:
diplomatic passes for diplomats who are German nationals or permanently resident in Germany

De Duitsers die daar nog verblijf houden, worden onderdrukt en vervolgd.
The Germans who live there are oppressed and persecuted.

En in de wildernis zal gerechtigheid stellig verblijf houden, en in de boomgaard zal louter rechtvaardigheid wonen.
“And in the wilderness justice will certainly reside, and in the orchard righteousness itself will dwell.