verblijfstitel oor Engels

verblijfstitel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

residence permit

naamwoord

document or card allowing a foreign national to reside in a country for a fixed or indefinite length of time

voorbeelde

De verblijfstitel met een korte geldigheidsduur wordt afgegeven wanneer:
The short-term residence permit shall be issued if:

Bij brief van 21 februari 2002 heeft de Raad het Europees Parlement geraadpleegd over een voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad betreffende de verblijfstitel met een korte geldigheidsduur die wordt afgegeven aan de slachtoffers van hulp bij illegale immigratie of mensenhandel die met de bevoegde autoriteiten samenwerken.
By letter of 21 February 2002 the Council consulted the European Parliament on a Commission proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities.

Lijst van verblijfstitels met een onvoorwaardelijk recht op terugkeer waarvan de houders van de transitvisumplicht voor luchthavens zijn vrijgesteld:
List of residence permits with unlimited right of return on presentation of which the holders are exempt from the airport transit visa requirement:

In de richtlijn wordt rekening gehouden met de discussies van de afgelopen jaren en de ervaring met Kosovo en de duur van de toegekende verblijfstitels wordt dan ook niet vastgelegd.
Following the discussions of the last three years and the experience of Kosovo, the Directive does not determine the precise period of validity of residence documents.

Ook de afgifte van een verblijfstitel aan een vreemdeling die door een der overeenkomstsluitende partijen ter fine van weigering van toegang is gesignaleerd, zal naar de geest van de Uitvoeringsovereenkomst slechts tot uitzonderingsgevallen beperkt blijven.
In view of the underlying principles of the Schengen Convention, the issue of a residence permit to nationals from a third country for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry by one of the Contracting Parties shall also be limited to exceptional circumstances.

gelet op het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. #/# betreffende de invoering van een uniform visummodel en het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. #/# betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (COM
having regard to the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No #/# laying down a uniform format for visas and the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No #/# laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM

Behoudens het bepaalde in artikel 8, lid 1, onder d), heeft de werknemer die na een periode van tewerkstelling in een lidstaat werkloos is geworden en die houder is van een verblijfstitel als bedoeld in lid 3, eerste alinea, recht op automatische verlenging van die verblijfstitel voor periodes van ten minste zes maanden mits hij werkzoekende is.
Subject to the provisions of point (d) of Article 8(1), a worker who is unemployed after a period working in a Member State and has a residence permit under the first subparagraph of paragraph 3 has the right to automatic renewal of that residence permit for periods of at least six months as long as he is seeking work.

2. "verblijfstitel", elke door de autoriteiten van een Lid-Staat afgegeven titel of vergunning waarbij het een persoon wordt toegestaan op zijn grondgebied te verblijven en welke voorkomt op de in artikel 3, lid 4, bedoelde lijst;
2. 'residence permit` means any document or authorization issued by the authorities in a Member State which permits a person to reside in that Member State, and which appears on the list referred to in Article 3 (4);

Een lidstaat moet — onder andere met het oog op een betere beheersing van de migratie — niet alleen in de gecombineerde vergunning, maar tevens in alle verstrekte verblijfstitels de informatie in verband met de vergunning tot het verrichten van arbeid vermelden, ongeacht het type vergunning of verblijfstitel op grond waarvan de onderdaan van het derde land tot het grondgebied van die lidstaat is toegelaten en hem toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat is verleend.
A Member State should indicate, inter alia, for the purpose of better control of migration, not only on the single permit but also on all the issued residence permits, the information relating to the permission to work, irrespective of the type of the permit or the residence title on the basis of which the third-country national has been admitted to the territory and has been given access to the labour market of that Member State.

Indien de lidstaat na het overleg zijn besluit om een verblijfstitel af te geven handhaaft, wordt de signalering verwijderd
The alert shall be deleted if, after consultation, the Member State maintains its decision to issue the residence permit

a) de lidstaat die de verblijfstitel met het langste verblijfsrecht heeft afgegeven of, indien de geldigheidsduur niet verschilt, de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt;
(a) the Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date;

Houders van een verblijfstitel kunnen gedurende een periode van drie maanden vrij reizen op het grondgebied van de lidstaten.
Holders of residence permits shall travel freely in the territory of the other Member States for up to three months.

Indien de betrokkene in het bezit is van een door een andere lid-staat verleende verblijfstitel, is de lid-staat die deze titel heeft verleend, ertoe gehouden de betrokken persoon terug te nemen.
If the person holds a residence permit issued by another Member State, the Member State which has issued the permit is required to readmit him.

In dit verband moet nog worden opgemerkt dat uit het richtlijnvoorstel van de Commissie blijkt dat het feit dat de voor studiedoeleinden afgegeven verblijfstitel een geldigheidsduur van één jaar kan hebben en in de in artikel 16 van richtlijn 2004/114 bedoelde gevallen kan worden ingetrokken of niet kan worden verlengd, werd gezien als een waarborg voor een strenge controle achteraf door de autoriteiten van de lidstaten.(
In that regard, it should again be noted that it can be seen from the Commission’s draft directive that the fact that the residence permit issued for study purposes may be valid for a period of one year and may be withdrawn, or not renewed, in the cases specified in Article 16 of Directive 2004/114 was regarded as ensuring the exercise of strict a posteriori control by the authorities of the Member States.

Beschikking nr. 896/2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels, moet in die zin worden uitgelegd dat de in de bijlage bij deze beschikking genoemde verblijfstitels, die door de Zwitserse Bondsstaat en door het Vorstendom Liechtenstein worden afgegeven aan visumplichtige onderdanen van derde landen, alleen als gelijkwaardig aan een doorreisvisum worden beschouwd.
Decision No 896/2006 establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory must be interpreted as meaning that the residence permits listed in the annex to that decision, issued by the Swiss Confederation or the Principality of Liechtenstein to third‐country nationals subject to a visa requirement, are considered to be equivalent to a transit visa only.

d) nieuwe vervaldatum van de verblijfstitel;
(d) the new expiry date of the authorisation to stay.

Dit document wordt sinds 1 januari 2013 afgegeven aan familieleden van EU-burgers als tijdelijke verblijfstitel (ter vervanging van het onder A) vermelde document).
This document is issued to family members of EU citizens as a temporary residence permit (instead of the document A) since 1 January 2013.

Het volgende type verblijfstitel wordt aan de lijst toegevoegd:
The following type of residence permit is added to the list:

( 3 ) Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (PB L 157 van 15.6.2002, blz.
( 3 ) Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (OJ L 157, 15.6.2002, p.

De "attestations de fonctions" (beroepsgetuigschriften), die worden afgegeven door het protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken worden niet als verblijfstitel aangemerkt.
The "certificate of duty" issued at the discretion of the Ministry of Foreign Affairs does not constitute a replacement for a residence permit.

Wanneer de betrokken onderdanen van derde landen een ander soort verblijfstitel aanvragen, houden de lidstaten, onverminderd de desbetreffende bepalingen van het gewone vreemdelingenrecht, bij de behandeling van deze aanvraag rekening met de verleende medewerking.
If the third-country national concerned submits an application for another type of residence permit, and without prejudice to the relevant rules of ordinary aliens law, Member States shall take into account their cooperation when considering their application.

De verblijfstitel „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning) is in Oostenrijk afgegeven tot en met 30 juni 2011 voor de categorieën „Schlüsselkraft” (buitenlandse werknemer met bijzondere kennis of bekwaamheden), „unbeschränkt” (onbeperkt) en „beschränkt” (beperkt).
‘Authorisation of establishment’ (Niederlassungsbewilligung) residence permits were issued in Austria until 30 June 2011 for the categories of key worker, unlimited and limited.

De lidstaten mogen een zelfstandige verblijfstitel toekennen aan de meerderjarige kinderen en bloedverwanten in opgaande lijn, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder d) en e).
The Member States may issue an autonomous residence permit to children of full age and to relatives in the ascending line to whom Article 5(1)(d) and (e) applies.

(3) Onderdanen van derde landen die een door Zwitserland afgegeven verblijfstitel hebben en die visumplichtig zijn krachtens Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld(3) , moeten een visum aanvragen wanneer zij door het gemeenschappelijk gebied reizen bij de terugkeer naar hun land van herkomst.
(3) Third-country nationals who hold a resident permit issued by Switzerland and who are subject to a visa obligation under Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those nationals who are exempt from that requirement(3) must apply for a visa when they transit the common area on return to their country of origin.

De geldige verblijfstitels op grond waarvan een vreemdeling, die uit hoofde van zijn nationaliteit aan de visumplicht zou zijn onderworpen, zonder visum het Spaanse grondgebied kan binnenkomen, zijn de volgende:
Residence permits entitling aliens, who for reasons of nationality would normally be subject to a visa requirement, to enter Spanish territory without a visa are as follows: