verblijdt oor Engels

verblijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

verblijden
cheer · delight · enrapture · gas · gladden · make glad · makeglad · to gladden

verblijdend
joyful

verblijd
cheerful · exuberant · gay · glad · happy · joyful · joyous · lighthearted · lively · merry · perky

zich verblijden
beglad · enjoy · rejoice · to enjoy

voorbeelde

13 De wijnstok zei op zijn beurt tot hen: ’Moet ik mijn nieuwe wijn opgeven, die God en mensen verblijdt,+ en moet ik boven de bomen gaan wuiven?’
13 In turn the vine said to them, ‘Must I give up my new wine that makes God and men rejoice,+ and must I go to wave over the trees?’

Jimmie verblijdt mij met de mededeeling, dat hij mij op komt zoeken zoodra Vader hem maar op de fabriek kan missen.
Jimmie favors me with the news that he is coming to visit me as soon as father can spare him from the factory.

'Hij die wijn maakt die het hart van een man verblijdt. Psalm 104.
" He makes wine that gladdens the hearts of man. " Psalms 104.

Wees gezegend, zoon, het verblijdt mijn hart om je te zien.'
Bless you, son, it makes my heart glad to see you.”

'Grif, draak, dat willen wij, al is het niet iets dat onze harten verblijdt.'
“Aye, dragon, we will, though it is not a thing to gladden our hearts.”

De vader van een rechtvaardige verblijdt zich zeer, wie een wijze verwekte, verheugt zich over hem.
The father of a righteous one will without fail be joyful; the one becoming father to a wise one will also rejoice in him.

5 Het verblijdt ons hart te bemerken dat er 468.106 verschillende personen elke maand zonder ophouden in alle delen van de wereld aan de velddienst deelnemen.
5 It makes our hearts glad to see 468,106 different individuals in all parts of the world engaging in the field service every month without letup.

'De Heer verblijdt zich wanneer het werk begint.
" For the Lord rejoices to see the work begin.

En gebeurt het, dat hij het vindt, voorwaar, Ik zeg u, dat hij zich over dat ene meer verblijdt dan over de negen en negentig, die niet verdwaald waren.
And if he happens to find it, I certainly tell you, he rejoices more over it than over the ninety-nine that have not strayed.

Naar God die mijn jeugd verblijdt.
To God who gives joy to my youth.

‘Mijn god verblijdt me niet meer met zijn handige variaties op neuken, dus staan we quitte, denk ik zo.
“My Lord isn’t blessing me with his wide range of expert fuckings, so we’re even, aren’t we?”

Verblijdt u in dien dag, en zijt vrolijk; want, ziet, uw loon is groot in den hemel; want hun vaders deden desgelijks den profeten.” — Luk. 6:22, 23.
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.—Luke 6:22, 23.

Het verblijdt me om te weten dat Odin zich voorbereidt op een feest.
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.

‘Voorwaar, Ik zeg u, mijn vrienden: Vreest niet, laat uw hart vertroost worden; ja, verblijdt u te allen tijde, en dankt bij alles’ (LV 98:1).
“Verily I say unto you my friends, fear not, let your hearts be comforted; yea, rejoice evermore, and in everything give thanks.” (D&C 98:1.)

De kroon waarmee zijn moeder hem tooide op zijn bruiloftsdag, de dag die zijn hart zo verblijdt.
See the crown with which his mother crowned him on his wedding day, the day of his gladness.”

Paulus vertelt ons wat het hem deed: „Het verblijdt mij, dat ik wegens u in elk opzicht goede moed kan hebben” (2 Kor. 7:13; 7 vs.
Paul tells us what it did to him: “I rejoice that in every way I may have good courage by reason of you.”

Thuis is een wereld van milddadigheid, met een lucht die de longen verblijdt, zoals de zoete wijn van Iphtal!
Home is a world of bounty, with air that rejoices in the lungs, like the sweetest Iphthal wine!

Terwijl ik verberg, wat mij verblijdt en verheugt.
All that I gave; I taste the bliss

Alles verblijdt zich, alles jubelt.’
Everything rejoices, everything is jubilant.”

Het verblijdt mij intusschen, mijne zonen, dat ik u niet behoef te overleven en dat ik onschuldig sterf.
I am glad, my sons, that I shall not outlive you, and shall die an innocent man by the side of the guilty.”

Heb een oprechte belangstelling voor het geestelijke welzijn van uw broeders en zusters en verblijdt u over elke voorwaartse stap die zij op de weg naar christelijke rijpheid doen.
Have a sincere interest in the spiritual progress of your brothers, rejoicing in each forward step they take on the way to Christian maturity.

Het is zoals zeer terecht in Prediker 10:19 wordt gezegd: „Brood is voor het lachen van de werkers, en de wijn zelf verblijdt het leven; maar geld is datgene wat weerklank vindt in alles.”
As Ecclesiastes 10:19 so wisely expresses it: “Bread is for the laughter of the workers, and wine itself makes life rejoice; but money is what meets a response in all things.”

En het verblijdt mij enorm als diezelfde jonge vrouwen beseffen hoeveel zij kunnen leren van vrouwen die ouder zijn dan zij.
I’m overjoyed when I watch those same young women realize how much they can learn from women older than themselves.

De beruchte rechercheur Walsh verblijdt ons eindelijk met zijn aanwezigheid.’
The infamous Detective Walsh finally graces us with his presence.”

Hij is dood en dat verblijdt me.
He is dead, and I rejoice at it.