verblindend oor Engels

verblindend

deeltjie

Extreem helder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glaring

adjektief

Extreem helder.

Extremely bright.

Ik heb geen privacy en ze verblinden me met hun levenloze ogen.
I have no privacy, and they glare at me with their lifeless eyes.

blinding

adjektief

Extreem helder.

Extremely bright.

Hij is verblind door de liefde.
He is blinded by love.

glaringly

bywoord

Wat een begrijpelijke veronderstelling is, behalve de verblindende vanzelfsprekendheid.
Which is an understandable assumption, except for the glaringly obvious.

fulgent · glary · blazing · dazzling

Soortgelyke frases

verblinden
bedazzle · blind · daze · dazzle · seel · to bedazzle · to blind · to dazzle

voorbeelde

En nog meer verblindende pijn, als bliksemschichten die door zijn schedel werden geslingerd.
And more blinding pain, like lightning bolts being thrown around in his skull.

Het Ontvouwende Duister kwam, en het verblindende licht sprong opnieuw van de top van de M'ens-heuvel.
Unfolding Dark came, and the blinding light sprang forth once more from the top of the M‘an-hill.

Hij wist dat ze deze avond zou uitgaan en de hele adelstand zou verblinden met haar charme en schoonheid.
Tonight, he knew she would venture out and dazzle the peerage with her charm and beauty.

‘Ben, neem dit nou niet verkeerd op, maar ik hoop dat je je niet laat verblinden door één geil weekend.’
“Ben, don’t take this the wrong way, but I hope you’re not letting a horny weekend get the best of you.”

Als medelijden dat niet zou verhinderen, zou je zoveel verblinding ergerlijk kunnen vinden.
Were it not for a sense of pity, one could be annoyed at such infatuated blindness.

Bij de hekken bleef ze in een merkwaardige impuls staan en keek achterom, waardoor ze verblind werd door de zon.
At the gates, on some strange impulse, she paused and looked back, only to be dazzled by the sun.

Elk laatste stukje seleniet in de hele Usgaran begon glorieus en verblindend te stralen.
Every piece of selenite crystal in the entire Usgaran blazed into glorious, furious light.

De twee ronde hoofden met bonthoeden keken hen een ogenblik uitdrukkingsloos aan, als door de zon verblinde uilen.
The two round fur-hooded heads regarded them blankly for a moment, like sunbamed owls.

2.7.10. „dimlicht”: het licht waarmee de weg voor het voertuig wordt verlicht zonder dat hierdoor de bestuurders van het tegemoetkomend verkeer of andere weggebruikers worden verblind of gehinderd;
2.7.10. ‘Passing beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users;

Het had hier zwaar geregend en het gestreepte huisje maakte verblindende weerspiegelingen op de glimmende weg.
It had rained heavily here and the striped box made dazzling reflections on the shiny road.

Zijn glimlach voor haar was even verblindend als de zon.
His smile for her was blinding as the sun.

Dood overal, het allerergste in het verblindende witte licht van Campo di Fiori.
Death everywhere, most horribly in the blinding white light of Campo di Fiori.

Net als de door geld verblinde mensen in Tokio zouden ze gereinigd zijn.
They would be cleansed in the same way that the money-blinded of Tokyo had been cleansed.

+ 4 Want dit heeft Jehovah tot mij gezegd: „Ik wil rustig blijven en zien op mijn vaste plaats,+ als de verblindende hitte gepaard met het licht,+ als de dauwwolk in de hitte van de oogst.
*+ 4 For this is what Jehovah has said to me: “I will keep undisturbed and look upon my established place,+ like the dazzling heat along with the light,+ like the cloud of dew in the heat of harvest.

Haar plotselinge spontaniteit verblindde me erger dan de zon.
Her sudden lightness of spirit dazzled me more than the sun.

Ik was verblind, jij werd afgeleid door een stem in je oortje.
I was blinded, you were distracted by a voice in your ear piece.

'En ik was zo verblind dat ik bijna honderd onschuldige mensen had vermoord De bom. . .'
"""And I was so deluded that I almost murdered hundreds of innocent people."

Jayne was gewend aan mannen die haar met hun charme probeerden te verblinden, maar Marsh was een klasse apart.
Jayne was accustomed to men who tried to dazzle her with charm, but Marsh was in a league all his own.

Bak wist dat dit soort algemeen aanvaarde ideeën totaal verblindend waren voor wie de wereld echt wilde begrij- pen.
Bak knew that if you wanted to truly understand the world, these commonly held ideas were absolutely blinding.

Je schilderde wezens zonder armen die zwommen in verblindende kleuren en ze moesten voor eeuwig zo voortbestaan.
You painted armless beings, swimming in blinding color, and they had to exist like that forever.

Die flits van kleuren, dat verblindende licht, tegen een nachtelijke hemel.
That flash of color, that blinding lightness, against a midnight sky.

Er moeten voorzieningen zijn om de bestuurder te beschermen tegen verblinding door en weerkaatsing van de binnenverlichting.
Provisions shall be made to protect the driver from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.

Misschien had ze als ze niet zo verblind was door zijn charisma, eerder meer vragen gesteld.
Perhaps if she weren’t so dazzled by his brightness, she would have asked more questions earlier.

Iris liep naar de rand van de akker bij het laatste licht – met een verblindende oranje zon in haar rug.
Iris walked to the edge of the field in the last of the light, a dazzling orange sun at her back.

Een vreemde geur, daarna verblindende pijn.
There was a strange odor, then blinding pain.