verdorven oor Engels

verdorven

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perverse

adjektief

Afwijkend van wat als goed, correct of juist beschouwd wordt.

Deviating from what is considered right or proper or good.

Oakfield House zelf, prachtig ontworpen en gebouwd en wordt nu gebruikt op een zeer verdorven manier.
Oakfield House itself, beautifully designed and built and now being used in the most perverse manner.

corrupt

adjektief

in a depraved state

Wat een verdorven gebruik van het mooiste woord!
What a corruption of the most beautiful term!

abandoned

adjektief

wicked, self-abandoned, given to sin

depraved · vicious · immoral · sinful · base · perversely · dishonorable · perversive · wronly · dishonourable · unethical · wrongly

Soortgelyke frases

dood en verderf
death and destruction

verderven
abase · abridge · bane · blight · bring down · corrupt · couch · cry down · cut up · debase · debauch · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pervert · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · ruin · run down · shrink · streak · to destroy · to ruin · wreck · write down

verderf
bane · corruption · death · departure · destruction · disappearance · doom · downfall · fall · loss · perdition · ruin · ruination · sailing · toll · undoing · wastage · wreck · write-off

voorbeelde

En toch zullen een paar van die leugenachtige, verdorven verhalen met mij geassocieerd blijven, zolang als ik leef.
Yet some of those lying, rotten stories will stick on me to the day I die.

Hij zag alleen nog de hebzucht en verdorvenheid, de afschuwelijke afwezigheid van wilskracht.
He saw only greed and depravity, and a horrible stagnation of will.

Dat had me hetzelfde gevoel van verdorven vreugde gegeven als mijn werk.
That had had the same wicked glee as work.

Wanneer je ouder wordt – ik ben vijftig – begint de verdorven dwaasheid van de wereld je met wanhoop te vervullen.
As you grow older – I am fifty – you begin to despair of the wicked foolishness of the world.

Deze verandering in levenswijze kan worden aangebracht, zelfs te midden van een verdorven wereld.
This change in living can be made, even in the midst of a corrupt world.

'Je gedachten zijn niet misdadig, en ook niet verdorven.
“Your thoughts are not a crime, nor are they evil.

Want tegenover die verdorvenheid stonden nijvere microben, waarvan de verdorvenen te weinig kennis droegen.
Set against that wickedness were industrious microbes of which wickedness took little cognisance.

Vind je dit niet verdorven, Mike?
There' s something immoral here, don' t you think, Mike?

Jullie geweldige potentieel en capaciteiten kunnen belemmerd of weggenomen worden als je je laat besmetten door de duivelse verdorvenheid om je heen.
Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.

Voordat u zijn naam in overweging neemt voor een toekomstig Soevereinschap, moet u van zijn verdorvenheid horen.
Before you consider his name for a future Sovereign, you must hear of his corruption.

Door dit alles wordt de aandacht op één feit gevestigd: Jehovah is heilig, en hij verleent niet zijn goedkeuring aan enige soort zonde of verdorvenheid en ziet dat ook niet door de vingers (Habakuk 1:13).
All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

Haar verdorven broer.
Her screwup brother.

Wat moeten zelfs belijdende christenen die deel uitmaken van de hedendaagse christenheid, doen om aan de gevolgen van deze verdorven toestand te ontkomen?
Even for professed Christians who are part of modern Christendom to escape the consequences of this corrupt condition, what do they need to do?

Ik vroeg hem mij de naam van een verdorven man te noemen, iemand uit de gevangenis.
I asked him to give me the name of a very bad man, someone from prison.

Dit was iemand die ik totaal niet kende, verdorven, maar waardoor wist ik niet.
This was someone I did not know at all, corrupt, but by what I did not know, either.

De verdorven religie heeft de mensen in de Verenigde Staten en in elke andere zogenaamde „democratie” van de aarde achterhaald.
Corrupt religion has caught up with us here in the United States and in every other so-called “democracy” of the earth.

Alles aan Gilead sprak van verlies, verval en verdorvenheid.
Everything about Gilead spoke of loss and decay and corruption.

+ Zo zal het ook gaan met deze verdorven generatie.’
+ That is how it will be also with this wicked generation.”

Lees Jakob 2:22–23, 28 en markeer zinsneden die Jakob gebruikte om de ernst van zedelijke verdorvenheid te beschrijven.
Read Jacob 2:22–23, 28, and mark phrases Jacob used to describe the seriousness of sexual immorality.

Ik laat dat soort verdorvenheid aan de Cubanen over.
I leave that kind of vice to the Cubans.

En zijn verdorvenheid staat hem toch zeker op het aangezicht geschreven?
And surely his depravity is written all over his face?

5 Deze volmaakte en gehoorzame zoon van God keerde zich tegen de Belangrijkste Opziener, Jehovah, en werd een lasteraar, een tegenstander, iemand met een verdorven hart.
5 This perfect and obedient son of God turned against the Chief Overseer, Jehovah, and became a slanderer, an opposer, one corrupt in heart.

'Ga terug naar je verschrompelde meesteres en dode meester, Verdorvene,' riep ze uit.
“Go back to your shriveled mistress and dead master, Corrupted One,” she cried.

We zien een opvallende parallel met Noachs tijd: ‘De aarde werd verdorven voor de ogen van de ware God en de aarde werd met geweldpleging vervuld.
The time period when Noah lived was described in a similar way: “The earth had become ruined in the sight of the true God, and the earth was filled with violence.

Jeruzalem, Illustraties van verdorven
Jerusalem, Illustrations of wicked cultivators,