verduistert oor Engels

verduistert

werkwoord

Soortgelyke frases

verduisteren
abash · addle · agitate · arouse · bedim · bemuse · bewilder · black out · blear · blind · blur · cloud · confuse · darken · defalcate · dim · disarrange · disarray · disturb · eclipse · embezzle · endarken · extinguish · incite · misapply · misappropriate · obfuscate · obscure · occult · overcast · overshadow · peculate · perplex · pilfer · pinch · puzzle · ruffle · secrete · shade · stir up · to eclipse · to pilfer · trouble

voorbeelde

Laat al wat een dag verduistert, hem schrik aanjagen.
Let the things that darken a day terrorize it.

Molly de Mopperaar, is als een grande nuvola die de zon verduistert.
Moody Molly is like a grande nuvola obscuring the sun.

Een moment dat zo krachtig is, dat het alles verduistert.
A moment so powerful it'll eclipse everything.

De zomerhemel verduistert voor master Cromwell en dat komt allemaal door dit huwelijk.”
The summer skies are darkening for Master Cromwell and it is all due to this marriage.”

De aanspreektijd van het elektrisch meetcircuit, die overeenkomt met de tijd die de wijzer nodig heeft om een uitslag van 90 % van de totale schaal te bereiken, wanneer een afscherming welke de foto-elektrische cel volledig verduistert wordt weggenomen, moet 0,9 tot 1,1 seconde bedragen.
The response time of the electrical measuring circuit, which is the time it takes for the indicator to reach a total deflection of 90 % of the full scale when a screen is inserted which fully obscures the photoelectric cell, must be between 0,9 and 1,1 seconds.

De zon verduistert, de maan wordt rood.
The sun going dark, the moon turning red.

Ik voel de grenzeloze haat in haar, die de ruimte tussen ons verduistert.
I can feel the boundless hate inside her, blackening the space between us.

'Niet tenzij Melkor hun harten verduistert,' zei Yavanna.
'Not unless Melkor darken their hearts,' said Yavanna.

Ze selecteerden'n hoofdmedicijnman om't tempelgeheim te bewaren en het te gebruiken als de hemel verduistert.
They chose a medicine chief to keep the secret of the temple and to use it when the sky darkens.

U verduistert het
You embezzled

Daarna wilde ik het zonlicht vangen dat van de ramen afstraalt, want... het verduistert de reflectie van de kijker die op hen neerziet.
And then I wanted to catch the sunlight flaring off the windows because it obscures the reflection of the viewer who's looking down at them.

Ik heb haar naam nog niet eens genoemd, maar weer is haar schaduw zo sterk dat hij zelfs dit spoortje licht verduistert.
I haven’t even mentioned her name, yet once more her shadow is strong enough to eclipse even this little gleam of light.

Ze temperde haar opwinding en hield zich voor: 'Hoop verduistert de waarneming.'
"She extinguished the excitement, reminding herself: ""Hope clouds observation."""

Zijn campagne consultant verduistert een kwart van een miljoen dollar van zijn herverkiezing fonds.
His campaign consultant embezzles a quarter of a million dollars from his reelection fund.

Een traan verduistert de hele wereld.
A tear does darken all the world.

‘Denk je dat hij geld verduistert?’
“You think he’s embezzling funds?”

Dit voordeel werd opgemerkt door Leonardo da Vinci, die uitlegde dat een verticale kolom die een voorwerp verduistert, het voorwerp deels of geheel voor het linkeroog kan blokkeren, maar dat het voorwerp nog zichtbaar voor het rechteroog kan zijn8 (zie afbeelding 3).
This advantage was pointed out by Leonardo da Vinci, who noted that a vertical column obscuring an object might block some or all of the object from the left eye but that the object might yet be visible to the right eye.8

De zwarte, dreigende wolk van Gogs demonenhorde verduistert de horizon reeds en waarschuwt vooraf dat vijanden geweldige aanvallen op de Nieuwe-Wereldmaatschappij zullen doen.
The black and threatening cloud of Gog’s demon horde already darkens the horizon and forewarns of drastic enemy attempts upon the New World society.

Het is echter geen rookwolk die de vroege avondhemel verduistert, maar de massale exodus van 20 miljoen guanovleermuizen uit de diepten van de Brackengrot.”
However, it’s not a cloud of smoke that darkens the early evening sky, but the mass exodus of 20 million Mexican free-tailed bats from the depths of Bracken Cave.”

Elke dag vragen we ons af wat we er aan kunnen doen voordat deze nachtmerrie verandert in een paddenstoel die de zon verduistert.
Every day we ask ourselves what we can do about it before the nightmare turns itself into a mushroom cloud blotting out the sun.

En, als een wolk, verduistert met zijn zege Mijn vijand van omhoog mijn val!
And, like a cloud, mine enemy above

Maar als de Garde erachter komt dat je dat geld verduistert
Still, if the Revolutionary Guard ever finds out you've been embezzling all that money...

Zoek een rekening met 150 miljoen dollar verduistert van Stable Shelters op die dag.
Find an account with $ 150 million embezzled from Stable Shelters on that day.