vergreep oor Engels

vergreep

werkwoord

Soortgelyke frases

zich vergrijpen aan
assault · rob · violate

vergrijp
contravention · default · infraction · misdeed · misdemeanor · misdemeanour · offence · offense

vergrijpen
abuse · assault · batter

voorbeelde

„Jarenlang hebben rooms-katholieke priesters en andere kerkelijke medewerkers van parochies in Newfoundland zich bij herhaling vergrepen aan tientallen kinderen, meestal jongetjes, vaak wezen die aan de zorg van hun aanranders waren toevertrouwd”, aldus het Canadese nieuwsblad Maclean’s.
“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.

Hij vergreep zich aan dingen waar hij geen verstand van had.
Made a mess of meddling with things he didn’t understand.

Je broer had zich aan de dochter van de baas vergrepen
During our consultation... your brother said he was with the boss ' girl

Volgens Laila was dat een direct gevolg van... dat je vader zich ook aan haar had vergrepen.’
According to Laila, it was a direct consequence of also being ... Of your father abusing her.’

Siegbert heeft zich aan haar vergrepen, en het arme schaap werd zwanger.
Siegbert had repeatedly assaulted her, until the poor girl got pregnant.

Is dit de man die zich aan je heeft vergrepen?
Is this the man who violated you?

Eigenlijk komt het door die avond in de pub toen je...’ ‘Ik me aan je vergreep?’
Or more to the point, ever since that night at the pub when you ...’ ‘Assaulted you?’

Ze vergrepen zich aan Olimpia, die stil in een satijnen stoel hing.
They laid hands on Olimpia, who lay still, draped over a satin chair.

Toen Cynthia van huis wegliep, vergreep haar vader zich aan het jongere zusje.
When Cynthia ran away from home, her father started on the younger sister.

Hope wist dat het slechts een subtiele manier was om te zeggen dat hij zich aan haar had vergrepen.
Hope knew that was only a delicate way of saying he had forced himself on her.

Nadat hij zich op brute wijze aan een van de travo's uit zijn kudde had vergrepen, kon Rosa zich niet meer beheersen.
Hearing that he'd made a particularly savage assault on one of his herd, Rosa had lost her temper.

Hij had zich aan kinderen vergrepen
That son of a bitch is a child molester

Jij en mijn broer hebben je ooit aan een van onze slavinnen vergrepen.
You and my brother raped one of our slaves.

Kunt u hem een alibi geven of op andere wijze documenteren dat hij zich niet aan mijn cliënte heeft vergrepen?’
Can you give him an alibi or in any other way document that he did not assault my client?”

De kudde was kleiner dan ik hem ooit gezien heb en de wolven vergrepen zich aan elkaar tijdens de ruzies om een prooi.
And the herd was smaller than I had ever seen it, and the wolves tore one another in their frenzy to feed off a kill.

Als hij zich daadwerkelijk aan haar vergreep, moest hij haar nu ook vermoorden.
If he really did assault her, he’d also have to kill her.

Vervolgens hadden ze zich volgens afspraak aan haar vergrepen totdat hun vleselijke lusten waren bevredigd.
Then, in predetermined order, they had their way with her until each man’s carnal appetite had been sated.

Dat werd gevolgd door de vandaalkunstenaar die zich aan het werk van anderen vergreep: kunstenaar valt kunst aan.
Then it progressed to the vandal artist who scarred the work of others—artist attacks art.

Doordat ze getracht hebben het uit de weg te ruimen zodat het geen inbreuk zou maken op hun ambitieuze wereldlijke plannen voor wereldheerschappij en zich te dien einde aan de Koninkrijkspredikers hebben vergrepen, hebben de bemoeizieke natiën „zelf ernstige schrammen” opgelopen.
For trying to lift it out of the way of their ambitious worldly schemes for global domination by tampering with the Kingdom preachers, the meddling nations have got “severe scratches for themselves.”

Je hebt een onschuldige gevangene doodgemarteld of je hebt je aan de kas vergrepen, dat doet er niet toe.
You tortured an innocent prisoner to death, you filched money from the cashbox, or both.

De aanklacht was ernstig, omdat iemand die zich aan eigendommen vergreep tot zware straffen veroordeeld kon worden.
The charge was serious as punishments for offences against property were heavy.

Daar had hij zich eerst aan haar vergrepen door haar tot anale seks te dwingen.
There he had first assaulted her sexually by forcing her to have anal intercourse.

Die man had zich toch aan een paar jongens vergrepen?
He's the one who molested some small boys, isn't he?

Hij had nachtmerries waarin Belle vreselijk werd behandeld en stelde zich voor dat wrede bruten zich aan haar vergrepen.
He had nightmares of Belle being ill treated, imagining brutish men forcing themselves into her.

‘Suggereer je dat ik me aan je heb vergrepen, terwijl je totaal van de wereld was?
‘Are you suggesting that I took advantage of you while you were paralytic?