vergrendeld oor Engels

vergrendeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locked

adjektief

The condition of a field, record, recordset, or database that makes it read-only to all users except the user currently modifying it.

Die deur is van binnen vergrendeld.
This door is locked from the inside.

Soortgelyke frases

vergrendelde cel
locked cell

vergrendelde modus
locked mode

vergrendelen
bar · fasten · guides) · lock · lock (guides) · to lock down

Vergadering vergrendelen
Lock Conference

vergrendeld gebruikersprofiel
locked user profile

voorbeelde

De ramen waren vergrendeld.
There were bars on the windows.

Als hij het portier niet had vergrendeld, zou ik het misschien open kunnen schuiven, maar dan?
If he hadn't locked the door, I could maybe open it.

Zelfs wanneer de sluiting onbelast is, blijft ze in elke stand vergrendeld.
The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.

“Mevrouw Sallis zei dat de ramen altijd vergrendeld zijn,” bracht ik haar in herinnering.
Sallis said the windows are always latched,” I reminded her.

1.1.3.1.2. de stoel stevig vast blijft zitten, ook al raken één of meer verankeringen gedeeltelijk los, en alle vergrendelingssystemen gedurende de volledige test vergrendeld blijven;
1.1.3.1.2. The seat remains firmly held, even if one or more anchorages are partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;

‘Als ik daar eenmaal ben, wordt het hele gebouw de rest van de nacht vergrendeld.
“Once I’m back, the entire place is going into lockdown for the rest of the night.

Bij koplichten die zodanig zijn geconstrueerd dat zij voldoen aan de eisen van rechts verkeer en die van links verkeer, worden de twee standen waarin het optische systeem op het voertuig of de lamp ten opzichte van de reflector kan worden vergrendeld, aangeduid; deze aanduidingen bestaan uit de letters "R/D" voor rechts verkeer en de letters "L/G" voor links verkeer.
Headlamps designed in such a way as to meet the requirements of driving on the right and those for driving on the left must bear markings in order to locate the two positions for the fixing in positions for the fixing in position of the light unit on the vehicle or the lamp on the reflector; these markings consist of the letters 'R/D` for the position corresponding to driving on the right and the letters 'L/G` for the position corresponding to driving on the left.

Lockwood stond op en haalde een aktetas uit zijn bureau, schoof daar de dossiers in, sloot de tas en vergrendelde hem.
Lockwood rose and pulled a briefcase from his desk, shoved in the dossiers, shut and locked it.

De deuren moeten gesloten en vergrendeld blijven totdat ze doelbewust worden ontgrendeld.
The doors shall remain closed and locked until they are intentionally released.

Jisbella sleepte Foyle de kelder door, ontdekte een vergrendelde houten deur en schopte hem open.
Jisbella dragged Foyle through the victual cellar, found a bolted wooden door and kicked it open.

Verschuifbare stoelen en banken moeten automatisch in alle beschikbare standen kunnen worden vergrendeld.
Sliding seats and bench seats must be automatically lockable in all the positions provided.

Als ik mijn duim van deze knop haal, zal de luchtsluiting in volledig vergrendeld zijn.
If I take my thumb off this button, it'll put the airlock in full lockdown.

Allen vergrendeld.
All locked.

transmissie die met vergrendelde overbrengingsverhoudingen worden getest, is de volgende:
) tested with locked gear ratios is as follows:

Chevron negen is vergrendeld!
Chevron nine is locked!

Landingsgestel vergrendeld.
Gear's down and locked in place.

Hij anderzijds vergrendeld haar in een innige omhelzing en wist niet dat haar om een spier.
He on the other hand locked her in a tight embrace and did not want her to move a muscle.

Reinigings- en ontsmettingsmiddelen mogen worden opgeslagen in een daartoe bestemde plaats of kast die is vergrendeld en voorzien van passende signaleringen of etiketten.
Cleaning and disinfection products should be stored in a dedicated location or closet that is kept locked and carries appropriate signs or labels.

Ze zegt dat ze naar de achteruitgang van de zaak moeten gaan tot de houten deur die nog vergrendeld is.
She told them to go out the back of the restaurant as far as the wooden door, which was still bolted shut.

Dat betekent onder meer dat de sluiting niet in half gesloten toestand mag kunnen blijven; het moet onmogelijk zijn de delen van de sluiting bij het vergrendelen van de sluiting per ongeluk te verwisselen; de sluiting mag alleen vergrendeld kunnen worden als alle delen zijn vastgeklikt.
This means, inter alia, that it must not be possible for the buckle to be left in a partially closed position; it must not be possible to exchange the buckle parts inadvertently when the buckle is being locked; the buckle must only lock when all parts are engaged.

Dus..... Een man is doodgeschoten, in zijn vergrendelde cel, gelegen tussen twee extra vergrendelde veiligheidsdeuren.
So..... a man is shot dead, inside his locked cell, located within two additional locked security doors.

De ruimte moet op een vast volume kunnen worden vergrendeld.
The enclosure must be capable of latching to a fixed volume.

U kunt een vergrendelde telefoon wissen via een computer of een andere telefoon of tablet.
You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

“De deuren zijn vergrendeld, Ryan.
“The bulkhead doors are closed, Ryan.

voorkomt dat gevaarlijke machinefuncties in werking treden voordat de afscherming gesloten en vergrendeld is, en
prevents the start of hazardous machinery functions until the guard is closed and locked, and