vergote oor Engels

vergote

werkwoord

Soortgelyke frases

Jozef Vergote
Jozef Vergote

voorbeelde

Omdat hiervoor bloed moest worden vergoten, betekende dit dat het leven van een slachtoffer werd uitgestort.
This meant the shedding of blood and hence the pouring out of the life of a victim.

Christenen gaan deze „sabbatsrust” in door gehoorzaam te zijn aan Jehovah en te streven naar rechtvaardigheid op basis van geloof in het vergoten bloed van Jezus Christus (Hebreeën 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.

Je hebt in ons midden je bloed vergoten, Kyt Cyrus.
You have shed your blood amongst us, Kyt Cyrus.

‘U hebt geen idee hoeveel bloed er is vergoten om deze rollen weer te pakken te krijgen.’
‘You have no idea how much blood has been shed to retrieve those scrolls.’

En Hij nam een beker, sprak de dankzegging uit en gaf hun dien en zeide: Drinkt allen daaruit. Want dit is het bloed van mijn verbond, dat voor velen vergoten wordt tot vergeving van zonden.”
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, ‘Drink of it, all of you; for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.’”

Als je van Amir houdt, denk dan aan hem, gebood ze zichzelf tussen de pijn van niet-vergoten tranen door.
Think of Amir if you love him, she commanded herself through the pain of unshed tears.

De tranen die ik misschien heb vergoten om jouw duistere lot, worden koud en veranderen in tranen van haat
The tears I might have shed for your dark fate,Grow cold and turn to tears of hate

Ze slikte, toen ze dacht aan al die tranen die ze thuis in haar eentje had vergoten.
She gulped, remembering all the tears she had shed at home alone.

Niemand zal ooit weten hoeveel tranen ik heb vergoten onder het schrijven!
No one will ever know how many tears I shed whilst writing it!

Ze raken op de hoogte van Jehovah’s liefdevolle voorziening van de losprijs door bemiddeling van Jezus Christus, wiens vergoten bloed hen van alle zonde kan reinigen (1 Johannes 1:7).
(1 John 1:7) They also come to appreciate God’s purpose to have “a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

De tranen die ik huil hebben niets te maken met de tranen die ik in de taxi op weg naar het vliegveld vergoot.
The tears I started to cry were completely different from the ones I had shed in the taxi on the way to the airport.

Ik weet dat het voor iedereen een zware strijd is geweest, en ik betreur het bloed dat hierbij is vergoten.’
I know it’s been a difficult time for everyone and I take no pleasure in the blood spilled in the process.”

+ Gij zult geen huis voor mijn naam bouwen,+ want gij hebt veel bloed* voor mijn aangezicht op de aarde vergoten.
+ You will not build a house to my name,+ for a great deal of blood* you have spilled on the earth before me.

Het is van het grootste belang dat we geloof stellen in Christus’ vergoten bloed om vergeving te ontvangen van onze zonden.
Our having faith in Christ’s shed blood for forgiveness of our sins is absolutely essential.

Eén geur hadden beide werelden echter gemeen - het rood van Joachs eigen, vergoten bloed.
But one smell was shared by both worlds—the red scent of Joach’s own spilled blood.

Daarna, nemend de kelk, zei hij dank en gaf hij haar (de kelk) aan hen met de woorden: "Dit is mijn bloed, het bloed van het verbond dat voor velen zal worden vergoten."
Towards the middle he recites the Lord's Prayer in full, which fueled the fire for some to say the song was blasphemous.

Alle studenten bogen eerbiedig het hoofd en het hield op met regenen, alsof de hemel al zijn tranen had vergoten.
The students all bowed their heads in his honour and the rain stopped, as if the sky had cried all it could.

Hij heeft hem ergens laten initiëren en hem meegenomen naar iedere plek waar Xhosa-bloed is vergoten.
He had him initiated somewhere, and then took him to every place where Xhosa blood was shed.

3 Kort voor zijn dood vertelde Jezus zijn volgelingen dat zijn vergoten bloed het „bloed van het [nieuwe] verbond” was (Mattheüs 26:28; Lukas 22:20).
3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”

‘Is er niet genoeg bloed vergoten?
“Hasn’t there been enough bloodshed?

En wiens bloed werd het meest vergoten?
And whose blood was shed the most?

Ze probeerde het bloed dat ze had vergoten, van zich af te spoelen.
She tried to wash from her skin the blood she had shed.

Het boek Clinging to a Myth gaf commentaar op de Chardins optimisme: „De Chardin moet wel totaal onwetend zijn geweest van alle bloed dat de mens vergoten heeft en van raciale systemen zoals de apartheid in Zuid-Afrika.
The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.

Ik weet niet meer waar we het allemaal over hadden, maar ik herinner me wel dat ik wat tranen vergoot.
I don’t remember all that we talked about, but I do remember that I shed a few tears.

En nu ben ik degene die het eerste bloed heeft vergoten.
And yet I’m the one who’s spilled the first blood.