verkeerslawaai oor Engels

verkeerslawaai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roadway noise

collective sound energy emanating from motor vehicles. It consists chiefly of road surface, tire, engine/transmission, aerodynamic, and braking elements

traffic noise

Noise emitted by vehicles (heavy vehicles, cars and motorcycles, tyre/road interaction).

Brommers en motorfietsen zijn nog een belangrijker bron van verkeerslawaai.
Mopeds and motorcycles are another important contributor to road traffic noise.

Soortgelyke frases

beheersing van het verkeerslawaai
traffic noise control

voorbeelde

De omstandigheden daar waren niet ideaal en het was vaak nodig de opnamen te onderbreken wegens verkeerslawaai.
Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.

Opgemerkt moet worden dat deze gegevens worden verstrekt op basis van een herziening van bestaande gegevens welke beschikbaar zijn voor gebruik met de voorlopige berekeningsmethoden die voor verkeerslawaai zijn aanbevolen.
It should be noted that these data are provided on the basis of a review of existing data available for use with the interim computation methods recommended for transportation noise.

Door de verstrekking van geharmoniseerde informatie over de rolgeluidemissies kunnen ook gemakkelijker maatregelen worden genomen tegen verkeerslawaai, en kan worden bijgedragen tot een beter besef van het effect van banden op het verkeerslawaai in het kader van Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai ( 4 ).
The provision of harmonised information on external rolling noise would also facilitate the implementation of measures against traffic noise and contribute to increased awareness of the effect of tyres on traffic noise within the framework of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise ( 4 ).

Een systematischer onderzoek toonde echter aan dat de signalen niet door het verkeerslawaai werden veroorzaakt, maar vanuit de kosmische ruimte kwamen!
However, a more systematic examination showed that they were coming, not from traffic noise, but from outer space!

Er klonk verkeerslawaai op de achtergrond.
There were traffic noises in the background.

Om het verkeerslawaai terug te dringen, moeten derhalve de bepalingen voor de etikettering van banden worden geactualiseerd om eindgebruikers aan te moedigen banden met lagere rolgeluidemissies te kopen door hun geharmoniseerde informatie over de parameter “rolgeluidemissies” te verstrekken.
To reduce traffic noise, it is therefore appropriate to update the provisions on the labelling of tyres to encourage end-users to purchase tyres with lower external rolling noise by providing them with harmonised information on the external rolling noise parameter.

Toch zou dat vanzelf moeten spreken, net zoals het vanzelf spreekt dat men niet hetzelfde verkeerslawaai kan hebben in een woonomgeving als op een doorgaande weg, of dat men met dezelfde snelheid kan rijden in een stad als op een snelweg.
But it should be obvious, just as obvious as the fact that you cannot have the same traffic noise in a residential area as on a through road or drive at the same speed in town as you can on a motorway.

‘Ik doe ze nooit open, vanwege het verkeerslawaai.’
'I never open them because of the traffic noise.'

Op dit uur van de dag was het verkeerslawaai oorverdovend en bovendien stond zijn bed in brand.
The sound of traffic was deafening at this hour, and in addition to all this his bed was on fire.

Verkeerslawaai is een potentiële risicofactor voor het ontstaan van aandoeningen als hoge bloeddruk en een hartinfarct.
Traffic noise is a potential risk factor for the development of medical conditions and incidents such as high blood pressure and heart attacks.

De oprit was afgezet met een surveillancewagen, maar de snelweg was open en het verkeerslawaai was constant.
The ramp was blocked by a squad car but the freeway remained open and the auto roar was constant.

Het ochtendgloren verscheen aan haar linkerkant bij een toenemend verkeerslawaai en het geluid van haar eigen stem.
The dawn came up on her left-hand side to road noise and the sound of her own voice.

Zoals in bijna heel Caïro kwam er veel verkeerslawaai van buiten.
As in much of Cairo, there were sounds of heavy traffic outside.

Niemand hoorde hem boven het verkeerslawaai, maar hij was er wel degelijk.
No one heard it over the noise of the traffic, but it was there, right enough

Om het verkeerslawaai terug te dringen, moeten dan ook bepalingen worden vastgesteld om eindgebruikers aan te moedigen banden met lage rolgeluidemissies te kopen. Dit kan door geharmoniseerde informatie over deze parameter te verstrekken.
In order to reduce traffic noise it is therefore appropriate to lay down provisions to encourage end-users to purchase tyres with low external rolling noise by providing them harmonised information about this parameter.

Verkeerslawaai steeg op van de West Side Highway.
Traffic noise rose from the West Side Highway.

Ze wendde zich van Falcone af en staarde uit de grote ramen naar buiten naar het verkeerslawaai.
She turned away from Falcone and stared out the big windows, out at the traffic roar.

Op de langere termijn wordt een samenhangend kader voorzien dat alle (transport)bronnen omvat, [23] zoals wordt voorgesteld in het recentelijk verschenen groenboek betreffende een toekomstig beleid inzake geluid. In vervolg op het genoemde groenboek is de Commissie maatregelen aan het voorbereiden met betrekking tot de harmonisering van geluidsindices, berekenings- en meetmethoden voor alle soorten verkeerslawaai.
In the longer term, a coherent framework covering all (transport) sources would be envisaged [23] as suggested in the recent green paper on a future noise policy As a follow-up to the Green Paper on future noise policy the Commission is preparing measures on the harmonisation of noise indices, computation and measurement methods for all the traffic noises.

Het verkeerslawaai was net als het aanstormende gevoel van verwoesting dat hij voelde sinds deze nachtmerrie begon.
The noise of traffic was like the onrushing sense of destruction he had felt since this nightmare began.

Er was verkeerslawaai op de achtergrond, dus dat sloot telefooncellen in voetgangerszones uit.
There was traffic noise in the background so that ruled out any in pedestrianized areas.

Ze sloot heel even haar ogen en luisterde naar het verkeerslawaai dat haar vanaf de straat bereikte.
She closed her eyes for a moment and listened to the noise of the traffic from below.

De gevolgen van verkeerslawaai moeten in overeenstemming met Richtlijn 2002/49/EG inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai verder worden onderzocht.
The effects should be further researched in the same spirit as provided for in Directive 2002/49/EC on environmental noise.

Een optimaal effect van de verhoging van de veiligheid, vermindering van CO2-emissies en vermindering van het verkeerslawaai kan alleen worden bereikt in combinatie met een etiketteringsysteem voor banden dat tot doel heeft de consument te informeren over de prestaties van banden.
The full potential of increasing safety, reducing CO2 emissions and lowering traffic noise can only be achieved in combination with a labelling scheme aimed at informing consumers of the performance of tyres.

Zelfs het verkeerslawaai klonk gedempt op dit hoge, groene plateau boven het jachtige stadshart van Rome.
Even the traffic noise seemed muted on this high green plateau above Rome's bustling heart.

Heather lag in Archies armen en luisterde naar het verkeerslawaai buiten op straat.
Heather lay in Archie’s arms and listened to the rumble of the traffic outside in the street.