verkozen persoon oor Engels

verkozen persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elected person

person elected by a democratic process

Soortgelyke frases

status van de verkozen persoon
status of the person elected

voorbeelde

De CNRP-leden van de Nationale Vergadering werden vervangen door niet-verkozen personen.
The CNRP members of the National Assembly were replaced by unelected individuals.

Tijdens de presidentsverkiezingen werden twee kandidaten van tevoren uitgekozen om ervoor te zorgen dat de verkozen persoon, met een nieuw mandaat, "ja" zou kunnen zeggen waar de Fransen "neen" wilden zeggen.
When it came to the presidential elections, two candidates were pre-selected at the outset, so that, when one of them was elected and newly legitimised, they would say yes where the French wanted to say no.

a) door gouverneurs die bij de eerste stemming op een niet verkozen persoon hebben gestemd en b) door gouverneurs wier stemmen voor een verkozen persoon volgens de punten 6 en 7 van deze afdeling worden geacht het aantal op die persoon uitgebrachte stemmen boven 5,5 % van de meetellende stemmen te hebben gebracht.
(b) those governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 5,5 % of the eligible votes.

a) door gouverneurs die bij de eerste stemming op een niet verkozen persoon hebben gestemd en b) door gouverneurs wier stemmen voor een verkozen persoon volgens de punten 6 en 7 van deze afdeling worden geacht het aantal op die persoon uitgebrachte stemmen boven 21,5 % van de meetellende stemmen te hebben gebracht.
(b) those governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 21,5 % of the eligible votes.

a) door gouverneurs die bij de eerste stemming op een niet verkozen persoon hebben gestemd en b) door gouverneurs wier stemmen voor een verkozen persoon volgens de punten 6 en 7 van deze afdeling worden geacht het aantal op die persoon uitgebrachte stemmen boven 13 % van de meetellende stemmen te hebben gebracht.
(b) those governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 13 % of the eligible votes.

a) door gouverneurs die bij de eerste stemming op een niet verkozen persoon hebben gestemd en b) door gouverneurs wier stemmen voor een verkozen persoon volgens de punten 6 en 7 van deze afdeling worden geacht het aantal op die persoon uitgebrachte stemmen boven 9 % van de meetellende stemmen te hebben gebracht.
(b) those governors whose votes for a person elected are deemed under paragraphs 6 and 7 below of this Section to have raised the votes cast for that person above 9 % off the eligible votes.

In 1984 hebben 179.421 personen verkozen deze verstandige handelwijze te volgen.
There were 179,421 that took such a course of wisdom during 1984.

Enkele afzonderlijke personen verkozen de leer van Johnson boven die van de bijbel en scheidden zich van de organisatie af.
A few individuals favored Johnson’s teachings above the teachings of the Bible and divorced themselves from the organization.

De Schrift leert dat God heeft verkozen zich persoonlijk met onze gebeden bezig te houden en dat hij ons daarom instructies geeft om die gebeden tot hem te richten. — Psalm 66:19; 69:13.
The Scriptures teach that God has chosen to involve himself personally in our prayers and therefore direct us to address these to him. —Psalm 66:19; 69:13.

Velen zijn niet alleen verrast door het feit dat juist deze personen verkozen zijn, maar ook door het gebrek aan duidelijkheid over hun verantwoordelijkheden.
For many, not only was the election of these particular people a surprise, but also the lack of a clear indication of their responsibilities.

Ze werkte veel voor BBC Radio 4, en werd in 2002 door de luisteraars verkozen tot "Wittiest Living Person".
She appeared regularly on Radio 4 panel games, and was voted "Wittiest Living Person" by listeners in 2002.

Indien na de tweede stemming niet elf personen zijn verkozen, met inachtneming van punt 10 van deze afdeling, worden verdere stemmingen gehouden in overeenstemming met de in deze afdeling neergelegde beginselen en procedures, totdat elf personen zijn verkozen, met dien verstande dat indien in enig stadium tien personen zijn verkozen, niettegenstaande de bepalingen van punt vier van deze afdeling, de elfde kan worden verkozen met een gewone meerderheid van de overige uitgebrachte stemmen.
Subject to paragraph 10 of this Section, if, after the second ballot, 11 persons have not been elected, further ballots shall be held in conformity with the principles and procedures laid down in this Section, until 11 persons have been elected, provided that, if at any stage 10 persons are elected, notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, the 11th may be elected by a simple majority of the remaining votes cast.

Indien na de tweede stemming niet vier personen zijn verkozen, met inachtneming van punt 10 van deze afdeling, worden verdere stemmingen gehouden in overeenstemming met de in deze afdeling neergelegde beginselen en procedures, totdat vier personen zijn verkozen, met dien verstande dat indien in enig stadium drie personen zijn verkozen, niettegenstaande de bepalingen van punt vier van deze afdeling, de vierde kan worden verkozen met een gewone meerderheid van de overige uitgebrachte stemmen.
Subject to paragraph 10 of this Section, if, after the second ballot, four persons have not been elected, further ballots shall be held in conformity with the principles and procedures laid down in this Section, until four persons have been elected, provided that, if at any stage three persons are elected, notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, the fourth may be elected by a simple majority of the remaining votes cast.

Indien na de tweede stemming niet vier personen zijn verkozen, met inachtneming van punt 10 van deze afdeling, worden verdere stemmingen gehouden in overeenstemming met de in deze afdeling neergelegde beginselen en procedures, totdat vier personen zijn verkozen, met dien verstande dat indien in enig stadium drie personen zijn verkozen, niettegenstaande de bepalingen van punt 4 van deze afdeling, de vierde kan worden verkozen met een gewone meerderheid van de overige uitgebrachte stemmen.
Subject to paragraph 10 of this Section, if, after the second ballot, four persons have not been elected, further ballots shall be held in conformity with the principles and procedures laid down in this Section, until four persons have been elected, provided that, if at any stage three persons are elected, notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, the fourth may be elected by a simple majority of the remaining votes cast.

In 2002 werd ze verkozen tot "Wittiest Living Person" door de luisteraars van het BBC Radio 4-programma Word of Mouth.
In 2002, she was voted 'Wittiest Living Person' by listeners to BBC Radio 4's Word of Mouth.

c) is begaan tegen staatshoofden, ministers, andere internationaal beschermde personen, verkozen parlementsleden, leden van regionale of lokale regeringen, rechters, magistraten, ambtenaren van justitie of van het gevangeniswezen en politiediensten.
(c) is committed against Heads of State, Government Ministers, any other internationally protected person, elected members of parliamentary chambers, members of regional or local governments, judges, magistrates, judicial or prison civil servants and police forces.

(c) is begaan tegen staatshoofden, ministers, andere internationaal beschermde personen, verkozen parlementsleden, leden van regionale of lokale regeringen, rechters, magistraten, ambtenaren van justitie of van het gevangeniswezen en politiediensten.
(c) is committed against Heads of State, Government Ministers, any other internationally protected person, elected members of parliamentary chambers, members of regional or local governments, judges, magistrates, judicial or prison civil servants and police forces.

Wat meer was, het was de persoonlijkheid die hij verkozen had te zijn.
And more, it was the persona he chose to be.

Tijdens de opening in 1993 van het Holocaust Memorial Museum in Washington DC was hij een van zeven personen, verkozen om de kaarsen aan te steken ter erkenning van de redders.
At the 1993 opening of the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C. he was one of seven persons chosen to light candles recognizing the rescuers.

Joris), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag van 16 juli 2002, dat verzoeker op 6 augustus 2002 officieel ter kennis is gebracht, houdende afwijzing van de klacht die deze laatste op 28 februari 2002 had ingediend en waarin hij, in wezen, annulering van de in november 2001 gehouden verkiezing voor het voor het plaatselijk personeelscomité van de Commissie te Luxemburg en van de aanwijzing van de in dat comité verkozen personen had gevorderd, alsmede van het nalaten van de Commissie om deze verkiezing te annuleren, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: J.
Joris) – application for annulment of the decision of the appointing authority, dated 16 July 2002 and notified to the applicant on 6 August 2002, rejecting the applicant's complaint of 28 February 2002, by which, in essence, he applied for annulment of the elections to the local staff committee of the Commission in Luxembourg which took place in November 2001 and of the appointment of those elected to that committee and the Commission's failure to annul those elections – the Court of First Instance (Third Chamber), composed of J.

Natuurlijk zijn ze voorgesteld door politieke fracties, maar het kan toch zeker geen acceptabele situatie zijn dat iemand tot ondervoorzitter verkozen kan worden als een meerderheid van de mensen in het Parlement niet wil dat deze persoon verkozen wordt.
Of course they have been put forward by political groups, but surely it cannot be an acceptable situation that somebody can be elected vice-president when a majority of people in Parliament do not wish them to be elected.

Alleen als iemand door de roulatiemethode voorzitter wordt op hetzelfde tijdstip dat hij door de Bestuursraad tot president wordt verkozen, zal één persoon tegelijkertijd, voor minstens een jaar, het voorzitterschap en presidentschap bekleden.
Only if the rotation method puts an individual in the chairmanship at the same time that he is elected by the Board of Directors to the presidency will one occupy the chairmanship and the presidency at the same time, for at least a year.

Personen die wellicht vatbaar zijn voor bof en rubella M-M-RVAXPRO wordt verkozen voor de vaccinatie van personen die wellicht vatbaar zijn voor bof en rubella
Individuals likely to be susceptible to mumps and rubella M-M-RVAXPRO is preferred for vaccination of persons likely to be susceptible to mumps and rubella