verkoze oor Engels

verkoze

werkwoord

voorbeelde

vraagt dat in mei 2008 in alle regio's volwaardige verkiezingen worden gehouden, zodat een echte keuze onder de VN-lidstaten mogelijk is; betreurt dat voorheen sommige landen met problematische prestaties op het gebied van mensenrechten zijn verkozen, waardoor het verleden wordt begraven;
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;

Die maatregelen, die zijn verkozen boven strengere maatregelen, zoals beperking van de ingevoerde hoeveelheden, waren immers geschikt ter bereiking van het nagestreefde doel, te weten te voorkomen dat de prijzen van de produkten op de gemeenschappelijke markt scherp zouden dalen, en zijn genomen toen een minder streng stelsel, dat van invoercertificaten, niet bleek te voldoen.
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.

Zijn optreden en beleid als commandant-generaal bij de Bolivariaanse Nationale Garde hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat de Bolivariaanse Nationale Garde leden van de democratisch verkozen Nationale Vergadering aanviel en journalisten intimideerde die verslag uitbrachten over de frauduleuze verkiezingen voor de onwettige grondwetgevende vergadering.
His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.

In september 2014 werd Shperov verkozen tot lid van de Staatsraad van de zogenaamde “Republiek van de Krim”.
In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’.

Maar wie het ook was, hij had nu eenmaal verkozen het zó te doen.
But whoever it was had chosen to do it the other way.

Dit heeft Jehovah gezegd, uw Maker en uw Formeerder, die u zelfs van de buik af bleef helpen: ’Wees niet bevreesd, o mijn knecht Jakob, en gij, Jeschurun, die ik verkozen heb’” (Jesaja 44:1, 2).
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Wat de mogelijkheid van een gezamenlijke vergadering over multinationals betreft, laat de verkozen voorzitter van de Commissie overheidsrekeningen de deur open.
On the request whether there would be a possibility to have a joint hearing of Multinationals, the door was left open by the newly elected chair of the Committee.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het bevorderen van de betrekkingen tussen het Europees Parlement en democratisch verkozen nationale parlementen van derde landen alsook met regionale parlementaire organisaties.
This appropriation is intended to cover the expenditure committed for promoting relations between the European Parliament and democratically elected national parliaments from third countries as well as with corresponding regional parliamentary organisations.

Maar in New York werd burgemeester Bill de Blasio verkozen vanwege de belofte hier iets aan te doen.
But in New York City, Mayor Bill de Blasio was elected on the promise of doing something about it.

Ze is verkozen tot mooiste meisje van haar school.
She was voted the prettiest girl in school.

Als Europees federalist, dus niet als euroscepticus, rijzen de haren mij te berge als ik zie dat op het stuk van strafrecht regelingen worden aangenomen en in praktijk gebracht, zonder dat daaraan van tevoren goedkeuring is gehecht door een wettige en democratisch verkozen volksvertegenwoordiging, dus een parlement dat gewettigd is zulks te doen.
As a European federalist, and therefore not a Eurosceptic, I consider it monstrous that criminal legislation should be adopted and implemented without any approval by a democratically and legitimately elected Parliament with the legitimacy to grant it.

Dit voorstel getuigt van de hoogste veiligheidsnormen voor alle voertuigen, inclusief lichte bedrijfswagens (categorie N1) waarvoor de kosten voor de verkozen beleidsoptie (PO3) de baten enigszins overschrijden.
This proposal reflects the highest safety standards for all vehicles, including light commercial vehicles (category N1), for which the costs for the preferred policy option (PO3) somewhat exceed the benefits.

c) voor wie de lidstaat waar zij verkozen zijn, een uitzonderingsregeling heeft getroffen overeenkomstig artikel 29 van het statuut [van de leden], of die zelf krachtens artikel 25 van [dat] statuut voor de nationale pensioenregeling hebben gekozen; en die
(c) in respect of whom the Member State of election has adopted a derogation pursuant to Article 29 of the Statute [for Members], or who, pursuant to Article 25 of that statute, have themselves opted for a national scheme, and

Om op de door de lidstaten reeds gezette stappen naar economisch herstel van Europa te kunnen voortbouwen, introduceerde de nieuw verkozen voorzitter van de Commissie, Jean-Claude Juncker, zijn agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering.
In order to build on the progress already made by Member States in steering Europe back to economic recovery, the newly-elected Commission President Jean-Claude Juncker introduced an Agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change.

In de achtste eeuw v.G.T. liet Jehovah door Jesaja optekenen: „’Gij zijt mijn getuigen,’ is de uitspraak van Jehovah, ’ja, mijn knecht die ik verkozen heb, opdat gij het weet en geloof in mij hebt, en opdat gij begrijpt dat ik Dezelfde ben.
It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

Gao Min werd verkozen tot de beste schoonspringster van het jaar door het Amerikaanse blad Swimming World van 1987 tot 1989 en tot Schoonspringster van het Jaar voor zeven achtereenvolgende jaren, van 1986 tot 1992.
Gao was chosen as the World's Best Diver of the Year by the U.S. magazine Swimming World from 1987 to 1989 and the Woman's World Springboard Diver of the Year for a record seven consecutive years from 1986 to 1992.

De Voorzitter deelt mede dat de bevoegde Franse autoriteiten hem ervan in kennis hebben gesteld dat Marie- Line Reynaud, Pierre Moscovici en Jean-Claude Fruteau tot lid van de Franse Nationale Vergadering zijn verkozen
The President announced that the French authorities had informed him that Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici and Jean-Claude Fruteau had been elected to the French National Assembly

Spanje: 30 kandidaten uit ander lidstaten verkozen Nederland: 2 verkozenen Portugal: 3 verkozenen Finland: 5 verkozenen Zweden: 408 verkozenen
Spain: 30 non-national Union citizens elected Netherlands: 2 elected Portugal: 3 elected Finland: 5 elected Sweden: 408 elected

Hoe is't om'n pas verkozene te kussen?
How does it taste to kiss a councilman elect?

Ze was kandidaat in de verkiezingen van 1953, en werd niet verkozen.
She was a minor ballot candidate in the 1953 election, and was not elected.

De verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in Bonn in ontvangst nemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door Deutsche Welle georganiseerde Global Media Forum [en].
The winners will receive their awards at a ceremony during the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn.

In 2003 werd Leone verkozen tot "Penthouse Pet of the Year" en verscheen ze in de video Penthouse Pets in Paradise samen met Tera Patrick en Kyla Cole.
In 2003, she was named "Penthouse Pet of the Year" and starred in the video Penthouse Pets in Paradise alongside Tera Patrick and Kyla Cole.

Onvervangbaar was hij nog niet, maar wel had Marla zojuist zijn gezelschap verkozen boven dat van haar familie.
He wasn’t indispensable yet, but Marla had just chosen his company over that of her family.

Het is geen oorlog die wij zelf hebben verkozen, want wij zijn een vredelievend volk.
It is not a war of our own choosing, for we are a peace-loving people.

Het Europees Parlement heeft sinds 1979, het jaar waarin het voor het eerst in universele verkiezingen werd verkozen, altijd gestreefd naar een zo democratisch, efficiënt en transparant mogelijk functioneren van hetgeen later de Europese Unie zou worden.
Ever since the first European elections by universal suffrage in 1979, Parliament has consistently sought to democratise and make more effective and transparent the workings of what was to become the European Union.