verkoudheid oor Engels

verkoudheid

naamwoord vroulike

een virusinfectie aan keel of neus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold

naamwoord

illness

Ik nam drie tabletten van een medicijn tegen verkoudheid voordat ik naar bed ging.
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

chill

naamwoord

Ik wou een verkoudheid op mijn verjaardag, maar niet vanwege de griep.
I wished for chills on my birthday, but not thanks to the flu.

catarrh

naamwoord

Ik ben er zeker van dat ze uitleggen dat de president verkoudheid of zijn duim had gekneusd of zoiets.
I'm sure they'll explain that the President had catarrh or bruised his thumb or something.

common cold · cattarh · coryza · nausea · VURI · acute coryza · acute viral nasopharyngitis · acute viral rhinopharyngitis · viral upper respiratory tract infection

Soortgelyke frases

langdurige verkoudheid
prolonged colds

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Ik loop nog'n verkoudheid op.
It's giving me a cough.

Dan zouden we griep echt kunnen gaan zien als een zware verkoudheid.
We really could think of flu, then, as just a bad cold.

‘Nog steeds verkouden, mevrouw?’
‘You still sporting that cold, ma’am?’

Drixenol verlicht uw verkoudheid.
" The brand that eases your coughs and sneezes. "

Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar overleg hierover eerst met uw arts
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first

Zalmais verkoudheid is wat beter geworden.
Zalmai's cold is a little better.

De oorzaak van verkoudheid
Cause of the Common Cold

Oké, dit ziet eruit als de mutantversie van jou... en dit de niet zo voorkomend verkoudheid waar hij aan werkte
Okay, this looks like the mutant version of you... and the not so common cold where he worked

Ik ben verkouden, zei hij, de deken over zijn hoofd trekkend.
“I’ve got a cold,” he said, pulling the sheet over his head.

Omdat ik dacht dat ik verkouden was, bleef ik lang slapen, maar de slaap bracht geen verlichting.
Believing I had contracted a cold virus, I slept late, but sleeping failed to bring a cure.

En u zult begrijpen dat ook de kleinste verkoudheid bij een zangeres heel serieus moet worden genomen.
And you understand of course that even the smallest cold is cause for concern for a singer.

Een verkoudheid of een griepje misschien, maar ik ben er.
“I’m fighting something off, maybe a cold or flu, but I’m here.

Je word verkouden zo.
You're going to catch cold.

Ik ben nu verkouden.
I have a cold now.

Je verkoudheid.
Your cold.

Ik liep een zware verkoudheid op die weken duurde, maar ik overleefde het.
I caught a severe cold that lasted for weeks, but I survived.

Ze is verkouden.
She has a cold.

‘Het maakt vast niet uit als je ook nog een verkoudheid oploopt.’
‘I’m sure it won’t matter if you get a cold as well.’

Fijn dat je verkoudheid over is.
So glad you're over your cold.

Appels helpen bij het afweren van virusinfecties, zoals een verkoudheid of griep, en ze houden het bindweefsel gezond.
They help fight viral infections, like colds and flu, plus they keep connective tissue healthy.

De volgende dingen zijn het belangrijkst: Vermijd voor zover dat mogelijk is grote menigten en probeer te voorkomen dat u iemand die duidelijk verkouden is, een hand geeft.
The following are among the most important: To the extent possible, avoid crowds, and try not to shake hands with people who obviously have a cold.

Vaak gaan mensen naar de sauna ter verlichting van spierpijn of omdat het helpt bij allergieën, verkoudheid en artritische pijn.
A sauna is often taken to relieve aches and pains after exercise and to bring relief from allergies, colds, and arthritic pain.

Producten voor de behandeling van verkoudheden en griep
Preparations for treating colds and flu

(Gelach) Je kan zien dat deze barcode van dezelfde familie is, maar onderscheiden van para-influenza-3, die je een heel zware verkoudheid geeft.
(Laughter) You can see that this barcode is the same family, but it's distinct from parainfluenza-3, which gives you a very bad cold.